Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

herd+fr

  • 1 herd

    n. hjord, flock; massa; herde
    --------
    v. samla; driva ihop; driva flock
    * * *
    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) hjord
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) driva, låta gå i flock
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Swedish dictionary > herd

  • 2 -herd

    (a person who looks after a herd of certain kinds of animals: a goat-herd.)

    English-Swedish dictionary > -herd

  • 3 herd instinct

    flockinstinkt

    English-Swedish dictionary > herd instinct

  • 4 the herd instinct

    (the tendency to behave, think etc like everyone else.) flockinstinkt

    English-Swedish dictionary > the herd instinct

  • 5 cow herd

    flock kor

    English-Swedish dictionary > cow herd

  • 6 like a herd without a shepherd

    som får utan herde (vilse, förvirrade, utan ledare)

    English-Swedish dictionary > like a herd without a shepherd

  • 7 the common herd

    massan, folket

    English-Swedish dictionary > the common herd

  • 8 antelope

    n. antilop, gasell
    * * *
    ['æntələup]
    plurals - antelopes, antelope; noun
    (any of several types of quick-moving, graceful, horned animal related to the goat and cow: a herd of antelope.) antilop

    English-Swedish dictionary > antelope

  • 9 bison

    n. bisonoxe
    * * *
    plurals - bison; noun
    1) (the American buffalo: a herd of bison.) bison[]
    2) (the large European wild ox.) visent

    English-Swedish dictionary > bison

  • 10 drive

    n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)
    --------
    v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive
    6) ((computers) a disk drive.) hårddisk
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Swedish dictionary > drive

  • 11 herdsman

    n. herde, boskapsherde
    * * *
    ['hə:‹-]
    noun (a person who looks after a herd of animals.) herde, kreatursskötare

    English-Swedish dictionary > herdsman

  • 12 pedigree

    n. ras (hund); stamtavla; härkomst; dynasti
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) stamträd, stamtavla
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) härkomst
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) ras-

    English-Swedish dictionary > pedigree

  • 13 trail

    n. spår, väg
    --------
    v. spåra; släpa
    * * *
    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) släpa
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) släpa sig fram, dra benen efter sig
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) följa efter
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) spår
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) stig, väg
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) spår

    English-Swedish dictionary > trail

  • 14 yield

    n. avkastning, skörd; ränta; produktion; vinst, behållning
    --------
    v. ge avkastning, bära bra, ge (vinst, avkastning, frukt); lämna över; överlämna; avstå; ge upp; överge
    * * *
    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) ge vika, överlämna
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) ge vika
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) ge, avkasta
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) avkastning, skörd

    English-Swedish dictionary > yield

  • 15 zebra

    n. zebra (namn på ett djur som lever i Afrika)
    * * *
    ['zi:brə, 'zeb-]
    plural - zebras, zebra; noun
    (a kind of striped animal of the horse family, found wild in Africa: two zebras; a herd of zebras.) zebra

    English-Swedish dictionary > zebra

См. также в других словарях:

  • Herd — (h[ e]rd), n. [OE. herd, heord, AS. heord; akin to OHG. herta, G. herde, Icel. hj[ o]r[eth], Sw. hjord, Dan. hiord, Goth. ha[ i]rda; cf. Skr. [,c]ardha troop, host.] [1913 Webster] 1. A number of beasts assembled together; as, a herd of horses,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — Herd, v. i. [imp. & p. p. {Herded}; p. pr. & vb. n. {Herding}.] [See 2d {Herd}.] 1. To unite or associate in a herd; to feed or run together, or in company; as, sheep herd on many hills. [1913 Webster] 2. To associate; to ally one s self with, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — Herd: Das auf das Westgerm. beschränkte Substantiv mhd. hert, ahd. herd, niederl. haard, engl. hearth gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. lat. carbo »‹Holz›kohle« (↑ karbo..., ↑ Karbo...) und – weitergebildet –… …   Das Herkunftswörterbuch

  • herd — herd1 [hʉrd] n. [ME < OE heord, akin to Ger herde < IE base * kerdho , a row, group > Sans s̍árdha, a herd, troop] 1. a number of cattle, sheep, or other animals feeding, living, or being driven together 2. a) any large group suggestive… …   English World dictionary

  • Herd — Herd, v. t. To form or put into a herd. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — Herd, n. [OE. hirde, herde, heorde, AS. hirde, hyrde, heorde; akin to G. hirt, hirte, OHG. hirti, Icel. hir?ir, Sw. herde, Dan. hyrde, Goth. ha[ i]rdeis. See 2d {Herd}.] One who herds or assembles domestic animals; a herdsman; much used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ofen • Kocher Bsp.: • Du kannst die Suppe auf dem Herd oder in der Mikrowelle aufwärmen. • Profiköche bevorzugen Gasherde. • Wir heizen die Hütte mit einem Holzofen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Herd — (h[ e]rd), a. Haired. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — Herd, in der Aufbereitung, s. Herdarbeit; Herd des Schmelzofens, s. Flußeisen, Bd. 4, S. 107 ff., Roheisen, Schweißeisen, Blei, Kupfer, Silber, Oefen, metallurgische …   Lexikon der gesamten Technik

  • herd — [n] large group assemblage, bevy, brood, clan, collection, covey, crowd, crush, drift, drove, flight, flock, gaggle, gathering, hoi polloi*, horde, lot, mass, mob, multitude, nest, pack, people, populace, press, rabble, school, swarm, throng;… …   New thesaurus

  • Herd — Herd, 1) ebener, gewöhnlich erhöhter Platz auf der Erde, gewisse Verrichtungen darauf vorzunehmen; 2) die Erderhöhung beim Vogelherd, wo die Netze liegen; 3) bei Wehren u. bei Schleußen s.u. Wehr u. Schwellwerk; 4) zum Waschen des Erzschliches, s …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»