-
1 herbeordern
herbeordern vt приказа́ть прийти́ (кому-л.) -
2 herbeordern
herbeordern -
3 herbeordern
v/t (trennb., hat) summon* * *her|be|or|dern ptp herbeordertvt septo summon, to send for* * *transitives Verb summon; send for* * *herbeordern v/t (trennb, hat) summon* * *transitives Verb summon; send for -
4 herbeordern
-
5 herbeordern
гл.общ. приказать прийти (кому-л.) -
6 herbeordern
-
7 herbeordern
vt приказывать прийти [явиться] (кому-л) -
8 herbeordern
hérbeordern vtприказа́ть прийти́ (кому-л.) -
9 herbeordern
vt gəlməyi əmr etmək -
10 herbestellen
* * *her|be|stel|len ptp herbestelltvt septo ask to come* * *her|be·stel·len *vt▪ jdn \herbestellen to ask sb to come, to send for sb, to summon sb* * *transitives Verbjemanden herbestellen — ask somebody to come; (herbeordern) summon somebody
* * ** * *transitives Verbjemanden herbestellen — ask somebody to come; (herbeordern) summon somebody
* * *v.to ask to come expr. -
11 приказать прийти
vgener. herbeordern (кому-л.) -
12 beordern
-
13 kommandieren
1) (jdn./etw.) befehligen кома́ндовать (кем-н. чем-н.) | der kommandierende General команди́р ко́рпуса, комко́р. kommandierender der Parade кома́ндующий пара́дом3) Militärwesen jdn. wohin abkommandieren командирова́ть ipf/pf < откомандиро́вывать/-командирова́ть> кого́-н. куда́-н. | kommandiert, der Kommandierte командиро́ванный4) im Befehlston verkehren кома́ндовать. jdn. kommandieren кома́ндовать (над) кем-н. ich lasse mich nicht kommandieren я не позво́лю (над) собо́й кома́ндовать. ich werde mich doch von ihm nicht kommandieren lassen я не дам ему́ кома́ндовать (над) собо́й5) jdn. wohin beordern a) fortbeordern отправля́ть /-пра́вить кого́-н. куда́-н. b) herbeordern зва́ть по- <призыва́ть/-зва́ть> кого́-н. (туда́). jdn. zu sich kommandieren звать /- [offiz вызыва́ть/вы́звать] кого́-н. к себе́
См. также в других словарях:
herbeordern — herbeordern:⇨herbeirufen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
herbeordern — her||be|or|dern 〈V. tr.; hat〉 herbestellen * * * her|be|or|dern <sw. V.; hat: an den Ort des Sprechenden beordern: sie hatten mich aus Berlin herbeordert. * * * her|be|or|dern <sw. V.; hat: an den Ort des Sprechenden beordern: Wir haben … Universal-Lexikon
herbeordern — her|be|or|dern … Die deutsche Rechtschreibung
herbeirufen — heranrufen, herbeizitieren, herbeordern, herrufen, holen, kommen lassen, läuten, rufen, schicken nach, zusammenrufen; (ugs.): zusammentrommeln. * * * herbeirufen:1.〈zukommenveranlassen〉[her]rufen·schicken|nach|·herbestellen·herbeordern·heranrufen·… … Das Wörterbuch der Synonyme
holen — 1. a) anschleppen, beibringen, beschaffen, besorgen, fortholen, heranholen, heranschaffen, herausholen, herausnehmen, herbeibringen, herbeiholen, herbeischaffen, herbringen, herholen, herschaffen, nehmen, wegholen; (landsch.): beischaffen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
rufen — 1. ausrufen, [heraus]schreien. 2. [an]fordern; (geh.): heischen, verlangen; (bildungsspr.): insistieren, postulieren. 3. alarmieren, heranrufen, herbeirufen, her[bei]zitieren, herbeordern, herrufen, zusammenrufen; (ugs.): zusammentrommeln. 4.… … Das Wörterbuch der Synonyme
winken — 1. a) [hin und her]bewegen, hin und herschwingen, schwenken, schwingen, wedeln; (bayr., österr. ugs.): wacheln. b) heranrufen, herbeirufen, herbeizitieren, herbeordern, herrufen, holen, kommen lassen, rufen. c) sich bemerkbar machen, die Hand… … Das Wörterbuch der Synonyme
zitieren — V. (Grundstufe) jmds. Worte genau wiedergeben Synonym: anführen Beispiele: Er kann aus diesem Buch wörtlich zitieren. In seinen Reden zitiert er oft Goethe. zitieren V. (Aufbaustufe) jmdn. zum Erscheinen auffordern Synonyme: bestellen,… … Extremes Deutsch