-
1 herbeischaffen
herbeischaffen vt достава́ть; доставля́ть, приноси́ть; приводи́ть -
2 herbeischaffen
-
3 herbeischaffen
vtдоставать; доставлять, приносить; приводить -
4 herbeischaffen
гл.общ. доставать, доставлять, приносить, приводить -
5 herbeischaffen
vt доставлять; приносить (что-л); доставать (напр деньги); приводить (напр доказательства) -
6 herbeischaffen
1) s. ↑ herbeibringen -
7 herbeischaffen
herbéischaffen vtприводи́ть; приноси́ть; доставля́ть; достава́ть -
8 herbeischaffen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herbeischaffen
-
9 приводить доставлять доставать
-
10 etw. aus dem Hut zaubern
ugs.(etw. aus dem Hut zaubern [ziehen])(etw. (überraschend) hervorbringen, herbeischaffen)(неожиданно) выкладывать, доставать, предоставлять что-л. (документ; доказательство и т. д.)So fiel das böse Wort von der "Bananenrepublik", als Vertreter des Wirtschaftsministeriums letzte Woche das Neue Hilfspaket für die ostdeutschen Länder aus dem Hut zauberten, - regionale Strukturhilfen, die den Bund mittelfristig mit drei bis vier Milliarden belasten. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. aus dem Hut zaubern
-
11 anbringen
1) herbeischaffen: tragend приноси́ть /-нести́. schleppend прита́скивать /-тащи́ть. fahrend привози́ть /-везти́. führend приводи́ть /-вести́. übertr: Neuigkeit приноси́ть /-2) (an etw.) a) befestigen приде́лывать /-де́лать <прикрепля́ть/-крепи́ть > (к чему́-н. [umg на что-н.]). durch Aufhängen auch ве́шать пове́сить (на чём-н.). durch Kleben auch прикле́ивать /-кле́ить (к чему́-н.). b) einlassen: Haken an Wand вде́лывать /-де́лать во что-н. Loch, Öffnung де́лать с- в чём-н.3) (in etw.) hinzufügen: Anmerkung, Klausel, Korrektur де́лать с- (в чём-н.), вноси́ть /-нести́ (во что-н.)5) an den Mann bringen a) Ware сбыва́ть /- быть (с рук) b) Kenntnisse демонстри́ровать про- c) Neuigkeit сбыва́ть /- d) etw. Weisheit блиста́ть блесну́ть чем-н.6) vorbringen: Antrag, Beschwerde, Klage подава́ть /-да́ть. Forderung предъявля́ть /-яви́ть. Wunsch изъявля́ть /-яви́ть. Glückwunsch выража́ть вы́разить. Bitte обраща́ться /-обрати́ться с про́сьбой. Bemerkung вставля́ть /-ста́вить
См. также в других словарях:
Herbeischaffen — ↑Apport … Das große Fremdwörterbuch
herbeischaffen — ↑ schaffen … Das Herkunftswörterbuch
herbeischaffen — anfahren, anschleppen, beibringen, beschaffen, besorgen, [heran]bringen, heranholen, heranschaffen, herantragen, herbeibringen, her[bei]holen, holen, liefern, zusammentragen; (ugs.): anbringen, auftreiben, [her]ankarren, organisieren; (landsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
herbeischaffen — herbeiholen; beschaffen; beibringen; vermitteln; ankarren (umgangssprachlich); anschleppen; ankarren; zur Verfügung stellen * * * her|bei||schaf|fen 〈V. tr.; hat〉 1. hierher , heranschaffen, holen, besorgen 2 … Universal-Lexikon
herbeischaffen — her|bei|schaf|fen; er schaffte alles herbei … Die deutsche Rechtschreibung
beschaffen — herbeiholen; beibringen; vermitteln; herbeischaffen; ankarren (umgangssprachlich); anschleppen * * * 1be|schaf|fen [bə ʃafn̩] <tr.; hat: [unter Überwindung von Schwierigkeiten] dafür sorgen, dass etwas, was gebraucht, benötigt wird, zur… … Universal-Lexikon
zusammentragen — speichern; akkumulieren; ansammeln; inkorporieren; anhäufen; erarbeiten; zusammenstellen; sammeln; (Daten) erheben; erfassen; zusammenbringen; … Universal-Lexikon
ankarren — herbeiholen; beschaffen; beibringen; vermitteln; herbeischaffen; anschleppen; zur Verfügung stellen; herbeischaffen * * * ạn||kar|ren 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdn. od. etwas ankarren (in großer Menge) fahrend herb … Universal-Lexikon
holen — anschaffen; besorgen; einkaufen; käuflich erwerben; kaufen; abholen; einsammeln; abtransportieren; heran schaffen; organisieren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
beischaffen — bei||schaf|fen 〈V. tr.; hat〉 herbeischaffen, beschaffen ● kannst du mir zwei Bücher beischaffen? * * * bei|schaf|fen <sw. V.; hat (landsch.): herbeischaffen, heranholen, beschaffen. * * * bei|schaf|fen <sw. V.; hat (landsch.):… … Universal-Lexikon
anfahren — 1. abfahren, sich in Bewegung setzen, losfahren, starten, zu fahren beginnen. 2. angefahren kommen, heranfahren, herankommen, näher kommen, sich nähern, vorfahren. 3. anlaufen, ansteuern, die Richtung einschlagen, Kurs/Richtung nehmen, zufahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme