-
1 снисходить
v1) gener. sich bequemen (zu D, zu + inf) (до чего-л.), sich herablassen (zu D), sich herbeilassen (zu D) (к кому-л.)2) ironic. herbeilassen (к чему-л.) -
2 соблаговолить
v1) gener. belieben, sich bequemen (zu D, zu + inf) (что-л. сделать), sich herbeilassen etw. zu tun2) ironic. geruhen -
3 соблаговолить принять участие в игре
vironic. sich zum Spiel herbeilassenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблаговолить принять участие в игре
-
4 согласиться сделать
vgener. (что-л.) sich herbeilassen etw. zu tun -
5 соглашаться
v1) gener. (etw.) gelten lassen (с чем-л.), (j-m) in etw. (D) beitreten (с кем-л., в чем-л.), (j-m) recht geben (с кем-л.), akzedieren, assumieren (на что-л.), beistimmen (D) (с чем-л.), beitreten (с мнением), billigen (с чем-л.), einräumen (с чем-л.), einsehen (с чем-л.), einstimmen (in A) (в чём-л.), genehmigen (на что-л.), ja sagen, nachgeben (с кем-л., с чем-л.), sein Ja und Amen zu (etw.) geben (на что-л.), seine Einstimmung zu etw. (D) geben (с чем-л.), sich bequemen (zu D, zu + inf; íåõîòÿ) (на что-л., что-л. делать), sich hergeben, (на что-л.) sich zu (etw.) bereit erklären (sich) zu (etw.) bereit finden, zusagen, eingehen (с чем-л.), beistimmen (с кем-л., с чем-л.), einwilligen (на что-л.), zustimmen (с кем-л., с чем-л.), einiggehen (mit j-m in A) (с кем-л. в чём-л.)2) colloq. amen sägen3) ironic. herbeilassen (íà ÷òî-ë.; sich)4) obs. beifallen (с кем-л., с чем-л.), konzedieren (на что-л.), willigen (на что-л.)5) book. beipflichten (с кем-л. в чём-л.)6) construct. eingehen auf (A), einwilligen in (A)7) law. Einwilligung erteilen, Einwilligung geben, bejahen8) patents. (auf etw.) eingehen (с чём-л.)9) busin. konsentieren10) pompous. gewillt sein (что-л. сделать)11) f.trade. sich mit etwas einverstanden erklären (с чем-л.)
См. также в других словарях:
herbeilassen — herbeilassen,sich:sichverstehen|zu|(veraltend);sichherablassen·sichbequemen(abwert);dieGnadehaben·geruhen(iron) … Das Wörterbuch der Synonyme
herbeilassen — her|bei||las|sen 〈V. refl. 174; hat; fig.〉 sich herbeilassen, etwas zu tun sich zögernd bereitfinden, sich bequemen, etwas zu tun * * * her|bei|las|sen, sich <st. V.; hat (oft iron.): sich nach längerem Zögern endlich zu etw. bequemen,… … Universal-Lexikon
herbeilassen — her|bei|las|sen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
Otto, S. (2) — 2S. Otto, Ep. Conf. (2. al. 3. Juli, 30. Juni, 30. Sept., 2. Oct.). Dieser hl. Otto, Bischof von Bamberg und Apostel der Pommern, war in der That was sein Name sagt, ein Hut, ein treuer Wächter über sich und Andere in allen Verhältnissen seines… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
bequemen — sich bequemen sich aufraffen, sich durchringen, sich entscheiden, sich entschließen; (iron.): sich herablassen; (häufig iron.): sich herbeilassen; (geh. veraltend, sonst iron.): geruhen. * * * bequemen,sich:1.⇨herbeilassen,sich–2.⇨gehorchen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
herablassen — sich herablassen sich bequemen, sich bereitfinden; (häufig iron.): gnädig sein, sich herbeilassen; (iron., sonst geh. veraltend): geruhen; (iron., sonst veraltet): die Gnade haben. * * * herablassen: I.herablassen:⇨herunterlassen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Venedig [3] — Venedig (Gesch.). Im nordöstlichen Italien, zwischen dem Fluß Athesis, den Karnischen Alpen, dem Timavus u. dem Adriatischen Meere, wohnten im Alterthum die Venĕti, welche Einwanderer waren u. nach Ein. (welche sie mit den paphlagonischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Samoa [1] — Samoa (Schifferinseln, Navigatorsinseln; hierzu Karte »Samoainseln«), polynes. Inselgruppe, nordöstlich von den Fidschiinseln, unter 13°5´ 14°5´ südl. Br. und 168°9´ 172°45´ westl. L., besteht aus vier größern und mehreren kleinern, den größern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Johannes Eleemosynarius, S. (9) — 9S. Johannes Eleemosynarius, Patriarcha. (23. al. 28. 30. Jan.) Dieser Heilige, wegen seiner großen Freigebigkeit gegen Hilfsbedürftige jeder Art mit dem Ehrentitel »der Almosengeber« (Eleemosynarius, Ελεήμων) ausgezeichnet, wurde zu Amathus,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Philippus, SS. (32) — 32SS. Philippus, Ep. et Soc. M. M. (22. Aug.). Der hl. Philippus war zuerst Diakon, dann Priester an der Kirche zu Heraklea in Thracien und wurde wegen seines segenvollen Eifers und seiner anerkannten Tugend auf den erledigten bischöflichen Sitz… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Privatus, S. (5) — 5S. Privatus Ep. et M. (21. Aug.). Dieser hl. Bischof litt weniger des Glaubens halber, als wegen seiner Liebe zum Vaterlande Gefangenschaft und Schläge. Er wollte sich nicht herbeilassen, die Gefangenschaft mit der Freiheit zu vertauschen, unter … Vollständiges Heiligen-Lexikon