Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

herbage

  • 1 herba

        herba ae, f    [1 FER-], an herb, grass, green blades, herbage, turf: in molli consedimus herbā, V.: abicere se in herbā: fusus per herbam, V.: corona ex asperis herbis: herbas omnīs condiunt: herbis Vivis et urticā, H.: (Fennis) victui herba, Ta.: herbae fortes, O.: salutares, O.: herbis curare volnus, L.: fallax veneni, a poisonous plant, V.: graminis, a blade, V.: frumenti, young shoots, V.—Fig.: laus velut in herbā praecepta, i. e. gathered too soon, Ta.—Prov.: adhuc tua messis in herbā est, O.— Weeds, useless plants: officiant ne frugibus herbae, V.: sterilis, Cu.
    * * *
    herb, grass

    Latin-English dictionary > herba

  • 2 virēns

        virēns entis,    P. of vireo.
    * * *
    I
    (gen.), virentis ADJ
    green; (in reference to plants); (Dell)
    II
    plants (pl.); herbage

    Latin-English dictionary > virēns

  • 3 viridis

        viridis e, adj. with comp. and sup.    [VIR-], green: color, O.: colles viridissimi: gramen, V.: Nereidum comae, H.: dei, O.— Plur n. as subst, green plants, herbage: laeta, Ph.—Green, youthful, fresh, blooming, lively, vigorous: viridiora praemiorum genera: tam viridis et in flore aetatis, Cu.: aevom, O.: senectus, V.
    * * *
    viridis, viride ADJ
    fresh, green; blooming,youthful

    Latin-English dictionary > viridis

  • 4 amictus

    1.
    ămictus, a, um, Part. of amicio.
    2.
    ămictus, ūs, m. [amicio], orig. a throwing about or on one of a garment; hence,
    I.
    The manner of dressing, fashion:

    amictum imitari alicujus,

    Cic. de Or. 2, 22, 91 (cf. Plin. Ep. 2, 3, 2):

    est aliquid in amictu,

    Quint. 11, 3, 156.—
    II.
    Meton., abstr. pro concr., the garment itself that is thrown about or on, any clothing, a mantle, cloak, etc.:

    quam (statuam) esse ejusdem, status, amictus, anulus, imago ipsa declarat,

    Cic. Att. 6, 1, 17:

    frustra jam vestes, frustra mutatur amictus,

    Tib. 1, 9, 13:

    velut amictum mutabis eos,

    Vulg. Heb. 1, 12:

    duplex,

    made of a double texture, Verg. A. 5, 421:

    Tyrii,

    Ov. A. A. 2, 297:

    amictus corporis,

    Vulg. Eccli. 19, 27:

    nec amictu ora velabis,

    ib. Ez. 24, 17: gloriam dedit sanctitatis amictum, the garment of holiness, i. e. the sacred vestment, ib. Eccli. 50, 12 et saep.—
    B.
    Trop.
    1.
    For other kinds of covering: caeli mutemus amictum, the air which surrounds us, i. e. to go into another region, * Lucr. 6, 1133:

    Phrygius,

    Verg. A. 3, 545:

    nebulae amictus,

    id. ib. 1, 412; Stat. Th. 1, 631:

    caecus,

    Sil. 12, 613:

    jam virides lacerate comas, jam scindite amictus,

    i. e. the herbage that clothes the ground, weeds, Col. 10, 70.—
    2.
    Prov.:

    quem mater amictum dedit, sollicite custodire,

    i. e. not to give up the habits formed in early youth, Quint. 5, 14, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > amictus

  • 5 calvitium

    calvĭtĭum, ii, n. [id.], baldness (class.; access. form calvĭtĭes).
    I.
    Lit.: in luctu capillum sibi evellere, quasi calvitio maeror levaretur, * Cic. Tusc. 3, 26, 62; Plin. 11, 37, 47, § 131; Suet. Caes. 45; id. Dom. 18; Aus. Epigr. 72, 2; Tert. adv. Nat. 1, 10 fin. —
    II.
    Of places destitute of herbage, bareness, sterility, Col. 4, 29, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > calvitium

  • 6 herba

    herba, ae, f. [old Lat. forb-ea; Gr. phorbê; Sanscr. root bhar-, to nourish], springing vegetation, grass, green stalks or blades, green crops, herbage, an herb (cf.:

    gramen, faenum, caespes, glaeba): herba cubile Praebebat, multa et molli lanugine abundans,

    Lucr. 5, 816:

    in molli consedimus herba,

    Verg. E. 3, 55:

    cum ceteris in campo exercentibus in herba ipse recubuisset,

    Cic. de Or. 2, 71, 287:

    abicere se in herba,

    id. ib. 1, 7, 28:

    fusus per herbam (agricola),

    Verg. G. 2, 527 al.:

    invitant (Pecudes) herbae gemmantes rore recenti,

    Lucr. 2, 319; so,

    gemmantes rore,

    id. 5, 461:

    herbae rore vigentes,

    id. 2, 361:

    teneras per herbas Ludere,

    id. 1, 260:

    nova tum tellus herbas virgultaque primum Sustulit,

    id. 5, 790:

    ex quibusdam stirpibus et herbis,

    Cic. N. D. 2, 64, 161:

    corona ex asperis herbis et agrestibus,

    id. Div. 1, 34, 75; cf. ib. 2, 32, 68:

    quas herbas pecudes non edunt, homines edunt,

    Plaut. Ps. 3, 2, 23 sq.; cf.:

    fungos, helvellas, herbas omnes ita condiunt, ut nihil possit esse suavius,

    Cic. Fam. 7, 26, 2:

    herbis vivis et urticā,

    Hor. Ep. 1, 12, 7:

    solstitialis herba,

    Plaut. Ps. 1, 1, 36:

    interim mores mali Quasi herba irrigua succreverunt uberrume,

    id. Trin. 1, 1, 9:

    fallax veneni,

    a poisonous plant, Verg. E. 4, 24:

    nulla neque amnem Libavit quadrupes, nec graminis attigit herbam,

    a blade, id. ib. 5, 26; cf. Ov. M. 10, 87:

    et sulcis frumenti quaereret herbam,

    young crop, Verg. G. 1, 134:

    novitates si spem afferunt, ut tamquam in herbis non fallacibus fructus appareat, etc.,

    Cic. Lael. 19, 68; cf.:

    primis segetes moriuntur in herbis,

    Ov. M. 5, 4:

    Ceres dominum primis fallebat in herbis,

    id. F. 4, 645.—So prov.: saepe audivi, inter os atque offam multa intervenire posse; verum vero inter offam atque herbam, ibi vero longum intervallum est, Cato ap. Gell. 13, 17, 1; cf.:

    sed nimium properas et adhuc tua messis in herba est,

    Ov. H. 17, 263; and:

    egone, qui indolem ingenii tui in germine etiam tum et in herba et in flore dilexerim, nunc frugem ipsam maturae virtutis nonne multo multoque amplius diligam?

    Front. Ep. ad Anton. 1, 5 Mai.:

    omnis illa laus... velut in herba vel flore praecerpta ad nullam certam et solidam pervenit frugem,

    Tac. Dial. 9, 5.—Prov.: herbam dare, to own one's self beaten: herbam do cum ait Plautus, significat: victum me fateor; quod est antiquae et pastoralis vitae indicium. Nam qui in prato cursu aut viribus contendebant, cum superati erant, ex eo solo, in quo certamen erat, decerptam herbam adversario tradebant, Paul. ex Fest. p. 99 Müll.; cf. Serv. Verg. A. 8, 128; Varr. ib.; Plin. 22, 4, 4, § 8; Att. and Afran. ap. Non. 317, 18 and 20.—
    II.
    Transf., weeds, useless plants:

    officiant laetis ne frugibus herbae,

    Verg. G. 1, 69; 2, 251; cf. id. ib. 2, 411; Plin. 18, 30, 72, § 300.

    Lewis & Short latin dictionary > herba

  • 7 herbans

    herbans, antis, adj. [herba], producing grass or herbage, full of grass:

    prata,

    App. M. 7, p. 194 Oud. N. cr. (al. herbentia).

    Lewis & Short latin dictionary > herbans

  • 8 rasilis

    rāsĭlis, e, adj. [id.], scraped, shaved, smoothed, polished, smooth, = levigatus (mostly poet.):

    torno rasile buxum,

    Verg. G. 2, 449:

    foris,

    Cat. 61, 168:

    fibula,

    Ov. M. 8, 318; Stat. Th. 7, 658:

    calathi,

    Ov. H. 9, 76:

    argentum,

    i. e. vessels without raised work, Vell. 2, 56, 2:

    hasta,

    Sil. 4, 176:

    palmes,

    deprived of the bark, Plin. 17, 23, 35, § 206: scopuli, smooth, i. e. without herbage, bare, Prud. steph. 3, 69.

    Lewis & Short latin dictionary > rasilis

  • 9 verbena

    verbēna, ae, f. (v. Don. ad Ter. And. 4, 3, 11); usually in plur.: verbēnae, ārum, f., foliage, herbage, the leaves, twigs, and branches of laurel, olive, or myrtle, cypress, tamarisk, sacred boughs, etc.:

    verbenas vocamus omnes frondes sacratas, ut est laurus, oliva vel myrtus,

    Serv. ad Verg. A. 12, 120; cf. id. ad Verg. E. 8, 65, where is given the derivation, a viriditate;

    such boughs were borne by the fetiales,

    Liv. 1, 24, 6; 30, 43, 3; Plin. 22, 2, 3, § 5:

    verbenā tempora vincti,

    Serv. ad Verg. A. 12, 120;

    by priests suing for protection,

    Cic. Verr. 2, 4, 50, § 110;

    and were used in sacrifices and other religious acts,

    Plaut. Truc. 2, 5, 33; Ter. And. 4, 3, 11; Hor. C. 1, 19, 14; 4, 11, 7; Ov. M. 7, 242; Verg. E. 8, 65; Plin. 15, 29, 36, § 119; Suet. Vesp. 7.—
    II.
    A class of plants used in medicine as cooling remedies, including the olive, myrtle, ivy, etc., Cels. 2, 22 fin.; 8, 10, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > verbena

  • 10 verbenae

    verbēna, ae, f. (v. Don. ad Ter. And. 4, 3, 11); usually in plur.: verbēnae, ārum, f., foliage, herbage, the leaves, twigs, and branches of laurel, olive, or myrtle, cypress, tamarisk, sacred boughs, etc.:

    verbenas vocamus omnes frondes sacratas, ut est laurus, oliva vel myrtus,

    Serv. ad Verg. A. 12, 120; cf. id. ad Verg. E. 8, 65, where is given the derivation, a viriditate;

    such boughs were borne by the fetiales,

    Liv. 1, 24, 6; 30, 43, 3; Plin. 22, 2, 3, § 5:

    verbenā tempora vincti,

    Serv. ad Verg. A. 12, 120;

    by priests suing for protection,

    Cic. Verr. 2, 4, 50, § 110;

    and were used in sacrifices and other religious acts,

    Plaut. Truc. 2, 5, 33; Ter. And. 4, 3, 11; Hor. C. 1, 19, 14; 4, 11, 7; Ov. M. 7, 242; Verg. E. 8, 65; Plin. 15, 29, 36, § 119; Suet. Vesp. 7.—
    II.
    A class of plants used in medicine as cooling remedies, including the olive, myrtle, ivy, etc., Cels. 2, 22 fin.; 8, 10, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > verbenae

  • 11 virens

    vĭrens, entis, Part. of vireo.—As subst.: vĭrentĭa, ĭum, n., plants, herbage, Col. 3, 8, 1; 1, 5, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > virens

  • 12 virentia

    vĭrens, entis, Part. of vireo.—As subst.: vĭrentĭa, ĭum, n., plants, herbage, Col. 3, 8, 1; 1, 5, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > virentia

См. также в других словарях:

  • herbage — Herbage …   Thresor de la langue françoyse

  • herbage — 1. (èr ba j ) s. m. 1°   Toute sorte d herbes. •   Le plus souvent une couronne de feuilles de chêne ou de laurier, ou de quelque herbage plus vil encore, devenait inestimable parmi les soldats [romains], qui ne connaissaient point de plus belles …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • herbage — [ ɛrbaʒ ] n. m. • v. 1131; de herbe 1 ♦ Herbe des prés. 2 ♦ Prairie naturelle dont l herbe, consommée sur place par le bétail, est suffisamment riche pour l engraisser. ⇒ embouche, pâturage. Herbages plantés (de graminées, de légumineuses). «… …   Encyclopédie Universelle

  • herbage — Herbage. s. m. Collectif. Toute sorte d herbes, soit celles de la campagne, soit celles des jardins. Il se prend plus proprement pour l herbe des prez & des pasturages où l on met les animaux pour engraisser. Les herbages sont bien meilleurs en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Herbage — Herb age (?; 48), n. [F. See {Herb}.] [1913 Webster] 1. Herbs collectively; green food beasts; grass; pasture. Thin herbage in the plaims. Dryden. [1913 Webster] 2. (Law.) The liberty or right of pasture in the forest or in the grounds of another …   The Collaborative International Dictionary of English

  • herbage — late 14c., non woody plants collectively, from O.Fr. erbage or directly from M.L. herbagium; see HERB (Cf. herb) + AGE (Cf. age) …   Etymology dictionary

  • herbage — ► NOUN ▪ herbaceous plants, especially grass used for grazing …   English terms dictionary

  • herbage — [ʉr′bij, hʉr′bij] n. [Fr: see AGE] 1. herbs collectively, esp. those used as pasturage; grass 2. the green foliage and juicy stems of herbs 3. Law the right of pasturing cattle on another s land …   English World dictionary

  • HERBAGE — s. m. Toutes sortes d herbes ; mais, en ce sens, il n est usité que dans quelques phrases. Toutes sortes d herbages. Vivre d herbages.   Il signifie plus ordinairement, L herbe des prés, où l on met les animaux pour les engraisser. Les herbages… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HERBAGE — n. m. Herbe des prés où l’on met les animaux pour les engraisser. Il se dit spécialement d’un Pré qu’on ne fauche jamais et qui ne sert qu’à y mettre des boeufs et des vaches pour les engraisser. Les herbages de Normandie. Cet herbage est d’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • herbage — noun /ˈhəːbɪdʒ/ a) Herbs collectively. The dank breath of herbage, sodden with rain, came to her; the mists were barely visible, hovering above the dark ravines. b) Herbaceous plant growth, especially grass …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»