-
1 вымывать струей
-
2 выплескивать
-
3 spout
1. noun2. transitive verbbe up the spout — (coll.): (ruined) im Eimer sein (ugs.)
1) (discharge) ausstoßen [Wasser, Lava, Öl]3. intransitive verbspout nonsense — Unsinn verzapfen (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/111705/spout_out">spout out* * *1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) herausspritzen2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) deklamieren2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) die Tülle2) (a jet or strong flow (of water etc).) der Wasserstrahl* * *[spaʊt]I. n3.▶ to be up the \spout BRIT, AUS (sl: spoiled) im Eimer sein sl; BRIT (sl: pregnant) ein Kind kriegen famII. vt▪ to \spout sth2. (discharge) etw speienthe geysers were \spouting jets of hot water into the air aus den Geysiren schossen Strahlen von heißem Wasser in die LuftIII. vi2. (gush) hervorschießenthe tears were \spouting from her eyes sie zerfloss in Tränen [o war in Tränen aufgelöst]* * *[spaʊt]1. n1) Ausguss m, Tülle f; (on teapot, cup) Schnabel m, Ausguss m; (on gargoyle, guttering) Speirohr nt; (on pump, tap) Ausflussrohr nt; (on pipe) Ausfluss m; (on watering can) Rohr ntup the spout ( Brit inf : plans, building, schedule etc ) — im Eimer (inf)
2. vt2) (inf: declaim) poetry, speeches vom Stapel lassen (inf), loslassen (at sb auf jdn) (inf); words hervorsprudeln; figures herunterrasseln (inf); nonsense von sich geben3. vi1) (water, fountain etc, whale) spritzen (from aus); (gargoyle) speiento spout out (of sth) — (aus etw) hervorspritzen; (lava) (aus etw) ausgespien werden
to spout ( forth) about sth — über etw (acc) salbadern
* * *spout [spaʊt]A v/t1. Wasser etc (aus-)speien, (heraus)spritzen2. figa) Zahlen etc herunterrasseln umgb) Fragen etc heraussprudelnc) ein Gedicht etc deklamieren3. obs versetzen, -pfändenB v/i1. Wasser speien, spritzen (auch Wal)2. hervorsprudeln, herausschießen, -spritzen (Wasser etc)3. a) deklamierenb) salbadernC s1. Tülle f, Schnabel m, Schnauze f (einer Kanne etc)2. Abfluss-, Speirohr n3. TECHa) Schütte f, Rutsche fb) Spritzdüse f4. Wasserstrahl5. ZOOLa) Fontäne f (eines Wals)7. obs Pfandhaus n:a) obs versetzt, verpfändet,b) fig umg im Eimer (Pläne etc),c) fig umg futsch (Geld etc),she’s up the spout fig umg bei ihr ist was unterwegs* * *1. nounSchnabel, der; (of water pump) [Auslauf]rohr, das; (of tap) Ausflussrohr, das2. transitive verbbe up the spout — (coll.): (ruined) im Eimer sein (ugs.)
1) (discharge) ausstoßen [Wasser, Lava, Öl]3. intransitive verbspout nonsense — Unsinn verzapfen (ugs.)
Phrasal Verbs:* * *n.Abflussrohr m.Ausgießer m.Ausguss -e m.Schnaupe -n f.Schnauze einer Kanne f.Tülle -n f. v.herausspritzen v. -
4 spurt
I 1. nounSpurt, der (bes. Sport)final spurt — Endspurt, der
2. intransitive verbin a sudden spurt of energy — in einem plötzlichen Anfall von Energie
spurten (bes. Sport)II 1. intransitive verb2. transitive verbspurt out [from or of] — herausspritzen [aus]
3. nounthe wound spurted blood — aus der Wunde spritzte Blut
Strahl, der* * *[spə:t] 1. verb 2. noun(a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) der Strahl- academic.ru/118036/put_a_spurt_on___put_on_a_spurt">put a spurt on / put on a spurt* * *[spɜ:t, AM spɜ:rt]I. n\spurt of water Wasserstrahl mthere was a sudden \spurt of activity in the housing market plötzlich kam der Immobilienmarkt in Schwungin a \spurt of effort [or energy], I finally finished the essay ich bot all meine Energie auf und schrieb endlich den Aufsatz zu Endegrowth \spurt Wachstumsschub m\spurt of speed Spurt mto do sth in \spurts etw schubweise machen3. (run)to put on a \spurt einen Spurt hinlegenII. vt▪ to \spurt sth etw [ver]spritzenhis arm was \spurting blood aus seinem Arm schoss [o spritzte] BlutIII. vi2. (gush) spritzenthe water was \spurting everywhere das Wasser spritzte überall hin* * *[spɜːt]1. n1) (= flow) Strahl m2) (= burst of speed) Spurt ma final spurt (lit, fig) — ein Endspurt m
to work in spurts — (nur) sporadisch arbeiten
2. vi1) (= gush also spurt out) (heraus)spritzen (from aus)2) (= run) spurten3. vtthe pipe spurted water — aus dem Rohr spritzte das Wasser
* * *spurt1 [spɜːt; US spɜrt]A s2. plötzliche Aktivität oder Anstrengung3. WIRTSCHa) plötzliches Anziehen (von Kursen, Preisen etc)b) plötzliche GeschäftszunahmeB v/i1. SPORT spurten, sprinten:spurt past sb jemanden überspurten2. plötzlich aktiv werdenspurt2 [spɜːt; US spɜrt]B v/t:the pipe was spurting hot water aus dem Rohr spritzte heißes WasserC s (Blut-, Wasser- etc) Strahl m:* * *I 1. nounSpurt, der (bes. Sport)2. intransitive verbfinal spurt — Endspurt, der
spurten (bes. Sport)II 1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounspurt out [from or of] — herausspritzen [aus]
Strahl, der -
5 προς-εκ-θρώσκω
προς-εκ-θρώσκω (s. ϑρώσκω), noch dazu herausspringen od. herausspritzen lassen, richtige Verbess. bei Plut. de fluv. 23, 4: τὸ τῶν γυναικῶν γένος μισῶν πέτρᾳ τινὶ προςεξέϑορεν, nämlich den Saamen, wo προςεξέϑερεν ohne Sinn stand.
-
6 вымывать струёй
veng. herausspritzen -
7 выплёскивание
noil. Herausspritzen -
8 выплёскивать
, < выплескать>, einm. < выплеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; ребёнок; выплёскиваться herausschwappen; Zool. herausspringen* * *выплёскивать, <вы́плескать>, einm. <вы́плеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; → ребёнок;выплёскиваться herausschwappen; ZOOL herausspringen* * *v1) gener. auskippen, wegschütten, (эмоции) ausagieren2) eng. herausspritzen -
9 фонтанирование
n1) gener. Eruption (скважины)2) mining. Eruptivförderung3) oil. Bohrlochausbruch (скважины), (свободное) Eruption, Herausspritzen4) food.ind. Überschäumen (ïèâà) -
10 фонтанировать
-
11 sprøjte
-
12 фонтанировать
ausbrechen, eruptieren, herausspritzen -
13 zampillare
zampillarezampillare [tsampil'la:re]verbo intransitivo essere o avereherausspritzen, -schießenDizionario italiano-tedesco > zampillare
14 zampillio
zampilliozampillio [tsampil'li:o] <- ii>sostantivo Maskulin(andauerndes) Herausspritzen neutroDizionario italiano-tedesco > zampillio
15 squirt
1. transitive verbspritzen; sprühen [Spray, Puder]squirt somebody in the eye/face [with something] — jemandem [etwas] ins Auge/Gesicht spritzen/sprühen
2. intransitive verb 3. nounsquirt oneself with water/deodorant — sich mit Wasser bespritzen/mit Deodorant besprühen
Spritzer, der* * *[skwə:t](to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) spritzen* * *[skwɜ:t, AM skwɜ:rt]I. vt1. (spray)▪ to \squirt sth etw spritzento \squirt perfume Parfüm auftragen2. (cover)to \squirt oneself with perfume ein paar Spritzer Parfüm auftragenII. vi▪ to \squirt out herausspritzen, herausschießenIII. nto give sb a \squirt with a water pistol jdn mit einer Wasserpistole anspritzen* * *[skwɜːt]1. n1) Spritzer m2) (= implement) Spritze f2. vtliquid spritzen; object, person bespritzento squirt water at sb, to squirt sb with water — jdn mit Wasser bespritzen
3. vispritzen* * *A v/i1. spritzen2. (heraus)spritzen ( from aus)B v/twith mit)C s1. Spritzer m2. Spritze f:4. umga) kleiner Scheißerb) Zwerg m* * *1. transitive verbspritzen; sprühen [Spray, Puder]squirt something at somebody — jemanden mit etwas bespritzen/besprühen
squirt somebody in the eye/face [with something] — jemandem [etwas] ins Auge/Gesicht spritzen/sprühen
2. intransitive verb 3. nounsquirt oneself with water/deodorant — sich mit Wasser bespritzen/mit Deodorant besprühen
Spritzer, der* * *v.verspritzen v.16 spurt out
vi herausspritzenblood was \spurt outing out all over the place alles war mit Blut vollgespritzt17 spurt out
viherausspritzen;blood was \spurt outing out all over the place alles war mit Blut voll gespritzt18 squirt
[skwɜ:t, Am skwɜ:rt] vt1) ( spray)to \squirt sth etw spritzen;to \squirt perfume Parfüm auftragen2) ( cover)to \squirt sb with sth jdn mit etw dat bespritzen;to \squirt oneself with perfume ein paar Spritzer Parfüm auftragen vito \squirt out herausspritzen, herausschießen nto give sb a \squirt with a water pistol jdn mit einer Wasserpistole anspritzen;19 kilövell
(DE) herausspritzen; (EN) break forth; chirt; ejaculate; eject; gush forth; gush out; jet; shoot; shoot out; shoot, shot; spout; spurt out; squirt; squish20 kispriccel
(DE) herausspritzen; (EN) gush forth; gush outСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
herausspritzen — ◆ her|aus||sprit|zen 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 aus einem Behälter nach draußen spritzen, hervorspritzen, spritzend entweichen ● aus dem Rohr spritzte das Wasser heraus II 〈V. tr.; hat〉 aus einem Behälter spritzen, durch Druck entweichen lassen… … Universal-Lexikon
Abspritzen — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
Samenerguss — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
Samenerguß — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
Amadina fasciata — Bandamadine Bandamadine (Amadina fasciata) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Bandamadine — (Amadina fasciata) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Diving Machine — SheiKra in Busch Gardens Africa, USA Die Erste: Oblivion in Alton … Deutsch Wikipedia
Ejakulation — Die (männliche) Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist der physiologische Vorgang des stoßweisen Herausspritzens von Sperma aus der Harnröhre. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als… … Deutsch Wikipedia
Geifer — Speichel (lat. Saliva) (veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; im Volksmund oft Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen. Diese Körperflüssigkeit wird von Tieren und auch vom menschlichen Organismus produziert. Die Produktionsstätten des Speichels … Deutsch Wikipedia
Kupellation — Die Kupellation (auch: das Kupellationsverfahren) ist ein Verfahren zur Abtrennung von Edelmetallen, zum Beispiel Gold oder Silber, aus Legierungen mit unedleren Metallen. Der Prozess ist auch als Abtreiben oder Treibarbeit bekannt. Das… … Deutsch Wikipedia
Sabber — Speichel (lat. Saliva) (veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; im Volksmund oft Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen. Diese Körperflüssigkeit wird von Tieren und auch vom menschlichen Organismus produziert. Die Produktionsstätten des Speichels … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Курдский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский