-
1 heraussprengen
heraussprengen I vt взорва́тьheraussprengen II vi (s) выезжа́ть гало́пом -
2 heraussprengen
-
3 heraussprengen
гл.общ. взорвать, выезжать галопом -
4 heraussprengen
heráussprengen vi (s)выезжа́ть гало́пом -
5 heraussperren
heraussperren, jmd., alqm excludere mit u. ohne foras. – alqm aditu prohibere (am Zugang hindern). – heraussprengen, I) v. tr.effringere (herausbrechen). – evellere. revellere (heraus-, losreißen). – II) v. intr.:equo incitato evolare (zu Pferde herauseilen). – equo evehi u. bl. evehi (herausreiten).
-
6 взорвать
взорва́ть (взорва́ться) → взрываться1* * *взорв|а́ть<-у́, -ёшь> свпрх см. взрыва́ть* * *v1) gener. (etw.) in die Luft knallen (что-л.), durchsprengen, heraussprengen, in die Luft sprengen, zur Explosion bringen2) liter. torpedieren (переговоры и т. п.)3) artil. zum Springen bringen4) shipb. wegsprengen, zur Detonation bringen -
7 выезжать галопом
vgener. heraussprengen -
8 blow out
1. transitive verb1) (extinguish) ausblasen [Kerze, Lampe]2) (by explosion)the explosion blew all the windows out — durch die Explosion flogen alle Fensterscheiben raus
2. intransitive verbblow somebody's/one's brains out — jemandem/sich eine Kugel durch den Kopf jagen (ugs.)
[Reifen:] platzen; [Kerze, Lampe:] ausgeblasen werden3. reflexive verb[Sturm:] sich legen* * *(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) ausblasen* * *◆ blow outI. vt1. (extinguish)to \blow out out ⇆ a candle eine Kerze ausblasen2. (stop)the storm had \blow outn itself out der Sturm hatte sich ausgetobt3. (burst)4. (kill)to \blow out out ⇆ one's/sb's brains sich/jdm eine Kugel durch den Kopf jagen fam5. (fill)to \blow out out ⇆ one's cheeks die Backen aufblasenII. vi1. candle, fire verlöschen2. tyre platzen* * *1. vi2. vt sep1) candle ausblasen, löschen2) (= fill with air) one's cheeks aufblasen3)to blow one's/sb's brains out — sich/jdm eine Kugel durch den Kopf jagen (inf)
3. vr(wind, storm) sich legen; (fig, passion) verpuffen (inf)* * *A v/t3. ELEK Funken etc löschen4. a) ein Rohr etc durch-, ausblasenb) etwas herausblasen5. heraussprengen, -treiben:blow out one’s brains umg sich eine Kugel durch den Kopf jagen6. einen Reifen etc platzen lassen:9. sl eine Veranstaltung etc abblasenB v/i1. ausgeblasen werden, verlöschen2. herausgesprengt oder herausgetrieben werden3. → blow1 B 12 b, B 12 c4. verpuffen (Sprengladung)5. sich austoben (Sturm)* * *1. transitive verb1) (extinguish) ausblasen [Kerze, Lampe]2. intransitive verbblow somebody's/one's brains out — jemandem/sich eine Kugel durch den Kopf jagen (ugs.)
[Reifen:] platzen; [Kerze, Lampe:] ausgeblasen werden3. reflexive verb[Sturm:] sich legen* * *v.ausblasen v.auslöschen v.
См. также в других словарях:
heraussprengen — ◆ her|aus||spren|gen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. durch Sprengen entfernen 2. 〈süddt., österr.〉 jmdn. nachts heraussprengen herausholen, herausklingeln ● aus einem Felsen ein Stück heraussprengen II 〈V. intr.; ist; veraltet〉 im Galopp herausreiten ◆… … Universal-Lexikon
Beschussklasse — Seitenscheibe eines Sonderschutzfahrzeuges des Typs Mercedes Benz W126 nach Beschuss mit verschiedenen Kalibern Als Sonderschutzfahrzeuge werden PKW oder Nutzfahrzeuge bezeichnet, welche durch eine integrierte Panzerung die Insassen und/oder das… … Deutsch Wikipedia
Furkels — Abdeckung mit Panzertürmen und Aussenverteidigung Skizze der Festung Furkels … Deutsch Wikipedia
Rudolf-von-Bennigsen-Stiftung — Rudolf von Bennigsen (Holzschnitt um 1871) Karl Wilhelm Rudolf von Bennigsen (* 10. Juli 1824 in Lüneburg; † 7. August 1902 auf seinem Gut Bennigsen bei Springe) war ein nationalliberaler deutscher Politiker im 19. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Rudolf von Bennigsen — (Holzschnitt um 1871) Karl Wilhelm Rudolf von Bennigsen (* 10. Juli 1824 in Lüneburg; † 7. August 1902 auf seinem Gut Bennigsen bei Springe) war ein nationalliberaler deutscher Politiker im 19. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Schutzklasse (Automobil) — Seitenscheibe eines Sonderschutzfahrzeuges des Typs Mercedes Benz W126 nach Beschuss mit verschiedenen Kalibern Als Sonderschutzfahrzeuge werden PKW oder Nutzfahrzeuge bezeichnet, welche durch eine integrierte Panzerung die Insassen und/oder das… … Deutsch Wikipedia
Sonderschutz-Fahrzeug — Seitenscheibe eines Sonderschutzfahrzeuges des Typs Mercedes Benz W126 nach Beschuss mit verschiedenen Kalibern Als Sonderschutzfahrzeuge werden PKW oder Nutzfahrzeuge bezeichnet, welche durch eine integrierte Panzerung die Insassen und/oder das… … Deutsch Wikipedia
Sonderschutzfahrzeug — Das Dienstfahrzeug des Deutschen Bundespräsidenten mit der Widerstandsklasse B6/B7. Bei dem gezeigten Fahrzeug handelt es sich um ein Pool Fahrzeug. Bei Repräsentationsterminen des Bundespräsidenten wird am jeweiligen Fahrzeug das Kennzeichen „0… … Deutsch Wikipedia
Rudolf von Bennigsen (Politiker) — Rudolf von Bennigsen (Holzschnitt um 1871) Rudolf v. Bennigsen um 1900 … Deutsch Wikipedia
Blow-out-Ulkus — [bloua̲u̲t...; engl. to blow out= ausblasen; heraussprengen, heraustreiben u. ↑Ulkus] s; , ...Ulzera: längsovales Beingeschwür mit aufgeworfenen, derben, kallösen Rändern … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
