-
21 herausnehmen
heraus·nehmen tage ud ( oder frem); -
22 herausnehmen
-
23 herausnehmen
-
24 herausnehmen
vtвынимать, доставатьsich (D) viel herausnehmen — позволять себе слишком много; позволять себе лишнее
Современный немецко-русский словарь общей лексики > herausnehmen
-
25 herausnehmen
- {to take out} = sich etwas herausnehmen {to presume; to take the liberty}+ -
26 Herausnehmen
-
27 herausnehmen
-
28 herausnehmen
-
29 herausnehmen
deranîn--------derxistin--------hildan <hil...d> -
30 herausnehmen
* vt -
31 herausnehmen
авиа. выводить (самолёт из штопора или пикирования) -
32 herausnehmen
(nahm heraus, herausgenommen) v izvaditi; sich etw. - dopustiti sebi nešto; usloboditi se; sich zu viel - biti odviše drzak (-ska, -sko) -
33 herausnehmen*
vt2) удалять оперативным путём (орган и т. п.)das Kind aus der Schúle heráúsnehmen — забрать ребёнка из школы (перевести в другую школу)
4)sich (D) viel heráúsnehmen разг — слишком многое себе позволять
-
34 herausnehmen
-
35 Herausnehmen
(n)выемка (напр., отливка из формы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Herausnehmen
-
36 Herausnehmen
nextraction -
37 herausnehmen
1. to rarefy2. to take out3. to unbag4. to uncase -
38 Herausnehmen des Gases
Herausnehmen n des Gases сброс м. газа (ДВС)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Herausnehmen des Gases
-
39 Herausnehmen des Gases
сущ.тех. сброс газа (ДВС)Универсальный немецко-русский словарь > Herausnehmen des Gases
-
40 Herausnehmen von Lagerbüchsen
сущ.судостр. выкатывание вкладышей подшипниковУниверсальный немецко-русский словарь > Herausnehmen von Lagerbüchsen
См. также в других словарях:
herausnehmen — herausnehmen … Deutsch Wörterbuch
herausnehmen — V. (Mittelstufe) etw. aus dem Inneren von etw. nehmen Synonym: rausnehmen (ugs.) Beispiel: Sie nahm einen Lippenstift aus der Tasche heraus. Kollokation: ein neues Handtuch aus dem Schrank herausnehmen herausnehmen V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. aus … Extremes Deutsch
herausnehmen — aussondern; entfernen; aussortieren; extrahieren; entnehmen; isolieren * * * he|r|aus|neh|men [hɛ rau̮sne:mən], nimmt heraus, nahm heraus, herausgenommen: 1. <tr.; hat a) aus dem Inneren von etwas nehmen: Wäsche aus dem Schrank, Geld aus dem… … Universal-Lexikon
herausnehmen — he·raus·neh·men (hat) [Vt] 1 ↑heraus 2 (jemandem) etwas herausnehmen (als Arzt o.Ä.) jemandem ein inneres Organ entfernen <jemandem die Mandeln, den Blinddarm herausnehmen>; [Vr] 3 sich (Dat) etwas herausnehmen gespr; etwas tun, das andere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausnehmen — 1. a) entfernen, entnehmen, herausholen, wegnehmen; (ugs.): herauslangen, rausnehmen. b) entfernen, herausholen, herausoperieren, herausschneiden; (ugs.): rausnehmen, wegoperieren; (Med.): exzidieren. 2. entfernen, fortnehmen, [herunter]nehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausnehmen — he|r|aus|neh|men; sich etwas herausnehmen (umgangssprachlich für sich dreist erlauben) … Die deutsche Rechtschreibung
herausnehmen, sich — sich herausnehmen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich etw. ohne Berechtigung erlauben Synonyme: sich anmaßen, sich unterstehen, wagen, sich leisten (ugs.) Beispiele: Du nimmst dir zu viel heraus! Es ist unglaublich, was er sich anderen gegenüber… … Extremes Deutsch
ausnehmen — leimen (umgangssprachlich); abziehen (umgangssprachlich); über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
auspacken — entlarven; zu erkennen geben; dekuvrieren; aufklären; die Katze aus dem Sack lassen (umgangssprachlich); enttarnen; aufdecken; outen; enthüllen; offenbaren; … Universal-Lexikon
ausheben — buddeln; graben; schaufeln; ausschachten; ausgraben; ausbuddeln * * * aus|he|ben [ au̮she:bn̩], hob aus, ausgehoben <tr.; hat: 1. a) (Erde o. Ä.) schaufelnd herausholen: für das Fundament … Universal-Lexikon
ausräumen — migrieren; verlagern; auslagern; räumen; beiseite räumen; abtransportieren; fortschaffen; beseitigen; entfernen; wegbringen; fortbringen; … Universal-Lexikon