-
1 herauslösen
herauslösen I vt вынима́ть; выделя́ть; отделя́ть; aus dem Zusammenhang herauslösen вы́рвать из конте́кста; aus der Front herauslösen воен. снима́ть с фро́нтаherauslösen II : sich herauslösen отделя́ться; sich aus der Menge herauslösen отдели́ться от толпы́; herauslügen, sich вы́вернуться путё́м лжи -
2 herauslösen
1. vtaus dem Zusammenhang herauslösen — вырвать из контекстаaus der Front herauslösen — воен. снимать с фронта2. (sich)sich aus der Menge herauslösen — отделиться от толпы -
3 herauslösen
1) entfernen удаля́ть удали́ть, выводи́ть вы́вести. etw. aus dem Zusammenhang herauslösen вырыва́ть вы́рвать что-н. из конте́кста2) sich herauslösen отделя́ться /-дели́ться. sich aus der Menge herauslösen отделя́ться /- от толпы́ -
4 herauslösen
heráuslösenI vt вынима́ть; выделя́ть, отделя́тьaus dem Zusá mmenhang herauslösen — вырыва́ть из конте́кста
-
5 Herauslosen
сущ. -
6 Herauslösen
выделение из растворавыщелачиваниеудаление растворениемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Herauslösen
-
7 herauslösen
vt, скульп.отделять (напр., слой камня) -
8 herauslösen
высвобождать, выводить (из боя) -
9 herauslösen
высвобождать, выводить ( из боя) -
10 herauslösen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > herauslösen
-
11 Herauslösen n der Scherbretter
отключение, выключение распорных досок трала из системы ваер-кабельсм. также Abschlagen der ScherbretterDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Herauslösen n der Scherbretter
-
12 Herauslösen n der Scherbretter
отключение, выключение распорных досок трала из системы ваер-кабель; см. также Abschlagen der ScherbretterNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Herauslösen n der Scherbretter
-
13 aus dem Zusammenhang herauslösen
Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Zusammenhang herauslösen
-
14 aus der Front herauslösen
нареч.воен. снимать с фронтаУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Front herauslösen
-
15 sich aus der Menge herauslösen
мест.общ. отделиться от толпыУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus der Menge herauslösen
-
16 sich herauslösen
мест.общ. отделяться -
17 Abschlagen n der Scherbretter
отключение, выключение распорных досок трала из системы ваер-кабельсм. также Herauslösen der ScherbretterDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Abschlagen n der Scherbretter
-
18 Abschlagen n der Scherbretter
отключение, выключение распорных досок трала из системы ваер-кабель; см. также Herauslösen der ScherbretterNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abschlagen n der Scherbretter
См. также в других словарях:
herauslösen — herauslösen:[her]ausschälen;auslösen(süddtösterr)♦umg:herausmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
herauslösen — ↑eliminieren … Das große Fremdwörterbuch
herauslösen — zersplittern; abspalten; ausspülen; eluieren; destillieren; freisetzen * * * ◆ her|aus||lö|sen 〈V. tr.; hat〉 aus einer Menge, Masse od. einem Stoff lösen, aussondern ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * … Universal-Lexikon
herauslösen — he|r|aus|lö|sen … Die deutsche Rechtschreibung
freisetzen — herauslösen * * * frei||set|zen 〈V. tr.; hat〉 1. aus einer Bindung lösen 2. 〈beschönigend〉 Arbeitskräfte freisetzen entlassen ● Energie, Fähigkeiten freisetzen * * * frei|set|zen <sw. V.; hat: a) (Physik, Chemie, Med.) aus der bisherigen… … Universal-Lexikon
Ausmagerung — Herauslösen von bituminösem Bindemittel oder Mörtel aus der Fahrbahnoberfläche, wodurch Mineralstoffkörner freigelegt werden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Volkspolizei-Bereitschaft/Ordnungseinsatz — VPB Ordnungseinsatz ist eine Textausgliederung aus dem Artikel VP Bereitschaft. Die VP Bereitschaften bzw. Teile von ihnen (Kompanie oder Zug) handelten im Ordnungseinsatz in Unterstellung unter einem Einsatzleiter eines VPKA (Kreisamt) bzw. in… … Deutsch Wikipedia
eliminieren — radieren; reinigen; löschen; zurücksetzen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen; auslöschen; tilgen; beseitigen; loswerden (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Elution — Ausspülung * * * Elu|ti|on 〈f. 20; Chem.〉 das Herauslösen von adsorbierten Stoffen aus festen Trägersubstanzen, besonders aus Ionenaustauschern od. Chromatographiesäulen mithilfe von Flüssigkeiten od. Gasen [<lat. elutio „das Ab , Ausspülen“]… … Universal-Lexikon
Extraktion — Extrakt; Entzug; Entziehung; Auszug; Extrahierung * * * Ex|trak|ti|on 〈f. 20〉 1. das Extrahieren, das Herausziehen, Ausziehen, Auszug 2. Herstellung eines Extraktes 3. 〈Chem.〉 das Herauslösen einzelner Stoffe aus einem festen od. flüssigen… … Universal-Lexikon
Extraktion (Verfahrenstechnik) — Extraktion im Haushalt: einfache Kaffeemaschine zum Extrahieren der Aromastoffe des Kaffeepulvers mit anschließender Filtration Extraktion (von lateinisch extrahere ‚herausziehen‘) ist ein physikalisches Stofftrennverfahren, bei dem mit… … Deutsch Wikipedia