-
1 herausbringen
- {to publish} công bố, ban bố, xuất bản - {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi, tha, thả, phóng thích, miễn, giải thoát, phát hành, đăng, đưa ra bán, nhường, nhượng, cắt dòng, nhả khớp, tháo ra, tách ra, cắt mạch, ném, cắt, mở, cho giải ngũ - cho phục viên, làm bay ra, làm thoát ra - {to utter} thốt ra, phát ra, nói, nói ra, phát biểu, bày tỏ, cho lưu hành
См. также в других словарях:
herausbringen — V. (Mittelstufe) etw. nach draußen bringen Synonyme: hinausbringen, rausbringen (ugs.) Beispiele: Bring noch bitte eine paar Stühle aus dem Haus heraus! Der Kranke wurde auf einer Bahre herausgebracht. herausbringen V. (Mittelstufe) etw.… … Extremes Deutsch
herausbringen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • veröffentlichen Bsp.: • Sie hat ihre Memoiren geschrieben, sie aber nie veröffentlicht … Deutsch Wörterbuch
herausbringen — he·raus·brin·gen (hat) [Vt] 1 ↑heraus 2 etwas herausbringen ein neues Produkt auf den Markt bringen: Der Sänger hat dieses Jahr schon seine zweite Schallplatte herausgebracht; ein neues Waschmittel herausbringen 3 etwas herausbringen einen Laut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausbringen — 1. hinausbringen, hinausschaffen, nach draußen bringen/schaffen; (ugs.): herausschaffen, rausbringen. 2. a) auflegen, drucken, edieren, herausgeben, in den Buchhandel bringen, publizieren, verlegen, veröffentlichen; (ugs.): rausbringen, [unter… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausbringen — he|r|aus|brin|gen [hɛ rau̮sbrɪŋən], brachte heraus, herausgebracht <tr.; hat: 1. nach hier draußen bringen: sie hat den Korb herausgebracht. 2. etwas neu auf den Markt bringen: der Verlag hat ein neues Buch herausgebracht; die Firma brachte… … Universal-Lexikon
herausbringen — erusbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
herausbringen — he|r|aus|brin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
herausgeben — 1. abgeben, abliefern, ausgeben, einhändigen, freigeben, [in die Hand] geben, liefern, übergeben, überlassen, überreichen, zukommen lassen, zurückgeben, zurückreichen; (geh.): sich entäußern, überantworten; (ugs.): [he]rausrücken; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausgeben — publizieren; freigeben; veröffentlichen; verlegen; emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; in Umlauf bringen; verbreiten; ausgeben (Banknoten); rückvergüten; erstatten; … Universal-Lexikon
sanieren — erneuern; renovieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen; heilen * * * sa|nie|ren [za ni:rən]: 1. <tr.; hat (besonders einen Stadt , Ortsteil) durch Renovierung, Modernisierung oder Abriss alter Gebäude neuen Bedürfnissen anpassen: die… … Universal-Lexikon
nehmen — annehmen; entgegennehmen * * * neh|men [ ne:mən], nimmt, nahm, genommen <tr.; hat: 1. a) mit der Hand greifen, erfassen und festhalten: er nahm seinen Mantel und ging; er nimmt sie am Arm, um sie hinauszuführen. b) [ergreifen und] an sich, in… … Universal-Lexikon
