-
1 heraufschrauben
1) Forderung, Kurs ре́зко повыша́ть /-вы́сить. Norm, Preis auch взви́нчивать /-винти́ть. umg вздува́ть /- дуть2) sich heraufschrauben v. Flugkörper поднима́ться подня́ться спира́льно (вверх [наве́рх]). v. Vogel взвива́ться /-ви́ться (вверх [наве́рх]). s. auch ↑ herauf- -
2 heraufschrauben
(Preise, Löhne) v.to hike (prices) v.to level up v. -
3 heraufschrauben
(Preise, Löhne)to level up -
4 die Inflation heraufschrauben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Inflation heraufschrauben
-
5 hike
1. nounWanderung, die2. intransitive verbwandern; eine Wanderung machen* * *1. noun(a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) die Wanderung2. verb(to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) wandern- academic.ru/34929/hiker">hiker* * *[haɪk]I. nthat was quite a \hike das war ein ganz schöner Marsch famto go on a \hike wandern gehenII. vi wandern▪ to \hike sth etw erhöhento \hike interest rates die Zinsen [o Zinssätze] anheben* * *[haɪk]1. viwandern2. vtprices, rates erhöhen3. n* * *hike [haık]A v/i1. a) wandern, eine Wanderung machenb) MIL marschieren, einen Geländemarsch machenB v/tC s1. a) Wanderung f:go on a hike eine Wanderung machenb) MIL Geländemarsch m2. US (drastische) Erhöhung:a hike in prices, a price hike eine drastische Preisanhebung* * *1. nounWanderung, die2. intransitive verbgo on a hike — eine Wanderung machen; wandern gehen
wandern; eine Wanderung machen* * *n.Wanderung f. (prices) v.heraufschrauben (Preise, Löhne) v. v.wandern v. -
6 подхлёстывать инфляцию
die Inflation ankurbeln, die Inflation schüren, die Inflation heraufschrauben, die Inflation antreibenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подхлёстывать инфляцию
-
7 подхлёстывать инфляцию
adjfin. antreiben, die Inflation ankurbeln, die Inflation heraufschrauben, schürenУниверсальный русско-немецкий словарь > подхлёстывать инфляцию
-
8 level up
◆ level upI. vt▪ to \level up up with sb about sth jdm etw gestehen* * *vt sep (lit)ausgleichen; salaries angleichen; (fig) auf ein höheres Niveau bringenyou sit on the other side of the boat and that'll level it up — du setzt dich auf die andere Seite des Bootes, dann ist das Gleichgewicht (wieder) hergestellt
* * *level up v/t1. nach oben ausgleichen2. fig auf ein höheres Niveau bringen, Preise, Löhne etc hinaufschrauben* * *v.heraufschrauben (Preise, Löhne) v.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский