-
1 heraufdürfen
übers. mit мо́жно, in verneinten Sätzen mit нельзя́ (das Äquivalent des Subj steht im D) + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs, z. В.: jd. darf [darf nicht] herauf heraufklettern кому́-н. мо́жно [нельзя́] влеза́ть /- лезть (вверх [наве́рх]). s. auch ↑ herauf- -
2 heraufkönnen
1) imstande sein - übers. mit мочь с- + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs, z. В.: jd. kann herauf heraufkommen кто-н. мо́жет подня́ться (вверх [наве́рх]). s. auch ↑ herauf-2) s. ↑ heraufdürfen
См. также в других словарях:
heraufdürfen — ◆ her|auf||dür|fen 〈V. intr. 124; hat; umg.〉 heraufkommen dürfen ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden. * * * he|r|auf|dür|fen <unr. V.; hat (ugs.): 1. heraufkommen, gehen, fahren o. Ä. dürfen. 2.↑… … Universal-Lexikon
heraufdürfen — eropdörfe … Kölsch Dialekt Lexikon
heraufkönnen — ◆ her|auf||kön|nen 〈V. intr. 171; hat; umg.〉 heraufkommen können ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden. * * * he|r|auf|kön|nen <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑ heraufdürfen. * * * he|rauf|kön|nen <unr. V.; hat… … Universal-Lexikon
heraufmüssen — ◆ her|auf||müs|sen 〈V. intr. 186; hat; umg.〉 heraufkommen müssen ● um sechs Uhr muss ich zum Essen rauf (Kind) 〈umg.; eigtl.〉 hinauf ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden. * * * he|r|auf|müs|sen <unr. V.; hat… … Universal-Lexikon
heraufwollen — ◆ her|auf||wol|len 〈V. intr. 285; hat; umg.〉 heraufkommen wollen ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden. * * * he|r|auf|wol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑ heraufdürfen (1). * * * he|rauf|wol|len <unr. V.; … Universal-Lexikon
heraufsollen — he|r|auf|sol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑ heraufdürfen (1). * * * he|rauf|sol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑heraufdürfen (1) … Universal-Lexikon
herauf- — he·rauf [hɛ rauf ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herauf werden nach folgendem Muster gebildet: heraufkommen kam herauf heraufgekommen herauf bezeichnet die Richtung von irgendwo (unten) nach oben, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
