-
1 herauf
adv ovamo gore, odozdo prema gore; - geht es schwerer gore ide teze -
2 heraufbringen
(brachte herauf, herauf ge- bracht) v donijeti (-nesem) gore, uspjeti (-pijem) da se gore donese -
3 heraufdürfen
(darf herauf, durfte herauf, he-raufgedurft) v smjeti (smijem) uspeti se, imati dozvolu uspeti se (ići gore) -
4 heraufkommen
(kam herauf, heraufgekommen aux sein) v doći (dođem) gore, uspeti (uspnem) se -
5 heraufschreiten
(schritt herauf, heraufge-schritten aux sein) v koračati gore -
6 heraufziehen
(zog herauf, heraufgezogen) v povlačiti gore, povući (-vučem) gore; (aux sein) popeti se (-pnem), odseliti se na viši kat -
7 rauf
-
8 schwer
adj težak (-ška, -ško); - von Begriff zalupan, tup; (mühevoll) mučan (-čna, -čno); - werden oteščati; es würde - halten teško bi bilo; das wird - halten teško će se moći provesti; - gehen biti trudna; jdm. das Herz - machen fig ražalostiti (rastužiti) koga; - hören biti nagluh; es kommt - herauf fig sprema se oluja; - wiegen biti znatan (-tna, -tno), mnogo značiti; -er Fall ozbiljan slučaj; -es Geld mnogo novaca; -e Mühe velika muka; -e Strafe oštra kazna; ihre -e Stunde erwarten očekivati (-kuje) porod; -e Zeiten f pl teška (zla) vremena n pl
См. также в других словарях:
Herauf — Hêrāuf, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung nach einem höhern Orte, welchem sich die redende Person nähert, oder nach dem Redenden zu, zu bezeichnen; so wie hinauf eine solche Bewegung ausdruckt, wenn sie sich von dem Redenden entfernet. Komm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herauf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • oben • nach oben • hinauf • auf Bsp.: • Ich stehe um 7 Uhr auf … Deutsch Wörterbuch
herauf — aufwärts; himmelwärts gerichtet; himmelwärts; hinauf; nach oben; empor * * * he|r|auf [hɛ rau̮f] <Adverb>: nach hier oben /Ggs. herunter/: herauf geht die Fahrt langsamer als herunter. Syn.: ↑ aufwärts, ↑ … Universal-Lexikon
herauf- — he·rauf [hɛ rauf ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herauf werden nach folgendem Muster gebildet: heraufkommen kam herauf heraufgekommen herauf bezeichnet die Richtung von irgendwo (unten) nach oben, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herauf — auf, aufwärts, hinauf, hoch, in die Höhe, nach oben; (geh.): empor, hinan; (ugs.): rauf; (landsch., bes. südd.): nauf; (bayr., österr.): aufi; (bayr., österr. mundartl.): aufa. * * * herauf:vonuntenher/auf♦umg:hoch;auch⇨hinauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
herauf — he·rauf [hɛ rauf] Adv; bezeichnet die Richtung von irgendwo (unten) nach oben, häufig zum Sprecher oder Erzähler hin ↔ hinab, hinunter: Vom Tal bis zu uns herauf wanderte er zwei Stunden || NB: ↑hinauf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herauf — (Adv.) [herauf] von dort unten hierher nach oben … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
herauf- — he|r|auf [hɛrau̮f] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: bezeichnet eine Bewegung von (dort) unten nach (hier) oben: heraufholen; heraufschauen; heraufklettern … Universal-Lexikon
herauf — erop … Kölsch Dialekt Lexikon
herauf — he|r|auf , umgangssprachlich rauf {{link}}K 14{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
herauf... — he|r|auf... (z. B. heraufziehen; er hat den Eimer heraufgezogen) … Die deutsche Rechtschreibung