-
1 adolescent
1. nounHeranwachsende, der/die2. adjectiveheranwachsend [Person]; pubertär [Benehmen]* * *[ædə'lesnt] 1. adjective(in the stage between childhood and adulthood.) jugendlich2. noun(a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) der/die Jugendliche(r)- academic.ru/790/adolescence">adolescence* * *ado·les·cent[ˌædəˈlesənt]I. adj\adolescent concerns/problems die Sorgen/die Probleme Heranwachsender* * *["dəU'lesnt]1. nJugendliche(r) mfhe's still an adolescent — er ist noch im Heranwachsen/in der Pubertät
2. adjJugend-; (= in puberty) Pubertäts-, pubertär; (= immature) unreifhis adolescent years — seine Jugendjahre
he is so adolescent — er steckt noch in der Pubertät
* * *A s Heranwachsende(r) m/f(m)B adj1. heranwachsend2. umg pej pubertär* * *1. nounHeranwachsende, der/die2. adjectiveheranwachsend [Person]; pubertär [Benehmen]* * *adj.halbwüchsig adj.heranwachsend adj.wachsend adj. n.Jugendlicher m. -
2 growing
adjectivewachsend; immer umfangreicher werdend [Sachgebiet]; sich immer mehr verbreitend [Praktik]* * *grow·ing[ˈgrəʊɪŋ, AM ˈgroʊ-]bulb-\growing Blumenzwiebelanbau mcotton-\growing Baumwollanbau mII. adj attr, invyou don't want to go on a diet — you're a \growing girl du willst doch wohl keine Diät machen — du bist noch im Wachstum!2. (increasing) zunehmend, steigendthere is a \growing awareness of the seriousness of this disease man wird sich zunehmend der Tragweite dieser Krankheit bewusst* * *['grəʊɪŋ] wachsend; child heranwachsend, im Wachstum befindlich (form); importance, interest, number etc wachsend, zunehmendhe's still a growing boy — er steckt noch (inf) or befindet sich noch im Wachstum
2. nWachstum nt, Wachsen nt* * *A s1. Wachsen n, Wachstum n2. Anbau mB adj (adv growingly)1. wachsend (auch fig zunehmend)2. Wachstums…:a) MED Wachstumsschmerzen,b) fig Anfangsschwierigkeiten, Kinderkrankheiten;growing weather Saat-, Wachswetter n* * *adjectivewachsend; immer umfangreicher werdend [Sachgebiet]; sich immer mehr verbreitend [Praktik]* * *adj.anbauend adj.wachsend adj. -
3 rising
1. noun1) (of sun, moon, star) Aufgang, der3) (revolt) Aufstand, der2. adjective1) aufgehend [Sonne, Mond, Stern]2) (increasing) steigend [Kosten, Temperatur]; (fig.) wachsend [Entrüstung, Wut, Ärger, Bedeutung]3) steigend [Wasser, Flut]4)the rising generation — die heranwachsende Generation
5) (advancing in standing) aufstrebend6) (sloping upwards) ansteigend* * *1) (the act or rising: the rising of the sun.) das Steigen2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) der Aufstand* * *ris·ing[ˈraɪzɪŋ]I. adj attr, inv1. (increasing in status) author, politician aufstrebend2. (getting higher)\rising flood waters steigendes Hochwasser\rising sun aufgehende Sonne4. (advancing to adulthood) heranwachsendthe \rising generation die kommende Generation5. (angled upwards) ground [auf]steigend6. LING\rising intonation Anhebung f der StimmeII. n Aufstand m, Erhebung f* * *['raIzɪŋ]1. n2) (of sun, star) Aufgehen nt, Aufgang m; (of barometer, prices, river) (An)steigen nt; (from dead) Auferstehung f; (of theatre curtain) Hochgehen nt; (of ground) Steigung f, Anstieg mthe rising and falling of... — das Auf und Ab (+gen)...
2. adj2) (= increasing) prices, inflation, stock market, currency steigend; unemployment steigend, zunehmend; crime zunehmend; wind aufkommend; hopes steigend; anger, fury wachsend3) (fig)3. adv (inf)she's rising sixteen — sie ist fast sechzehn
* * *rising [ˈraızıŋ]A adj1. (an-, auf-, empor)steigend, hochsteigend (auch fig):rising diphthong LING steigender Diphthong;a) (Boden)Erhebung f, Anhöhe f,b) ARCH Auffahrt f;rising rhythm LIT steigender Rhythmus;3. fig aufstrebend (Anwalt etc)B präp umg1. US (etwas) mehr als2. noch nicht ganz, fast:C s1. Aufstehen n2. (An-, Auf)Steigen n3. a) Steigung fb) Anhöhe f4. (An)Steigen n, Anschwellen n (eines Flusses etc)5. ASTRON Aufgehen n6. USa) Hefe fb) zum Aufgehen bestimmte Teigmenge7. fig Erhebung f, Aufstand m8. Zunahme f, Erhöhung f, (An)Steigen n9. MEDa) (An)Schwellung f, Geschwulst fb) Ausschlag m, Pustel f10. Aufbruch m (einer Versammlung)* * *1. noun1) (of sun, moon, star) Aufgang, der2) (getting up) Aufstehen, das3) (revolt) Aufstand, der2. adjective1) aufgehend [Sonne, Mond, Stern]2) (increasing) steigend [Kosten, Temperatur]; (fig.) wachsend [Entrüstung, Wut, Ärger, Bedeutung]3) steigend [Wasser, Flut]4)5) (advancing in standing) aufstrebend6) (sloping upwards) ansteigend* * *adj.ansteigend adj.aufgehend adj. n.Erhebung -en f. -
4 pubescent
pu·bes·cent[pju:ˈbesənt]* * *[pjuː'besənt]adjpubertierend* * *pubescent adj1. pubeszent, pubertierend2. BOT, ZOOL fein behaart* * *adj.geschlechtsreif adj. -
5 adolescent
\adolescent concerns/ problems die Sorgen/die Probleme Heranwachsender; -
6 growing
grow·ing [ʼgrəʊɪŋ, Am ʼgroʊ-] nAnbau m;bulb-\growing Blumenzwiebelanbau m;cotton-\growing Baumwollanbau m adjattr, invyou don't want to go on a diet - you're a \growing girl du willst doch wohl keine Diät machen - du bist noch im Wachstum!2) ( increasing) zunehmend, steigend;there is a \growing awareness of the seriousness of this disease man wird sich zunehmend der Tragweite dieser Krankheit bewusst -
7 pubescent
-
8 rising
attr, inv2) ( getting higher)\rising flood waters steigendes Hochwasser;\rising sun aufgehende Sonne4) ( advancing to adulthood) heranwachsend;the \rising generation die kommende Generation6) ling\rising intonation Anhebung f der Stimme n Aufstand m, Erhebung f -
9 adolescent
adoleszent, jugendlich, heranwachsend, heranreifendAdoleszent m, Jugendliche[r] m, Heranwachsende[r] m, Jüngling m; Jugendliche f, junges Mädchen n
См. также в других словарях:
heranwachsend — ↑adoleszent, ↑pubeszent … Das große Fremdwörterbuch
heranwachsend — halbwüchsig; jugendlich; minderjährig; unmündig … Universal-Lexikon
halbwüchsig — heranwachsend; jugendlich; minderjährig; unmündig * * * hạlb|wüch|sig 〈[ ks ] Adj.〉 noch nicht erwachsen ● halbwüchsiger Junge; halbwüchsiges Mädchen * * * hạlb|wüch|sig <Adj.>: noch nicht [ganz] erwachsen: er hinterließ drei e Kinder. *… … Universal-Lexikon
jugendlich — heranwachsend; halbwüchsig; juvenil (fachsprachlich) * * * ju|gend|lich [ ju:gn̩tlɪç] <Adj.>: a) der Altersstufe zwischen Kindheit und Erwachsensein angehörend: die jugendlichen Zuschauer, Käuferinnen. b) (als nicht mehr junger Mensch) die… … Universal-Lexikon
Adoleszent — Teenager; Jugendlicher; Pubertierender; Jüngling; junger Mensch; Backfisch (umgangssprachlich); Halbstarker * * * ado|les|zẹnt 〈Adj.〉 in der Adoleszenz, im jugendl. Alter stehend, im Heranwachsen begriffen * * * ado|les|zẹnt <Adj.> [lat.… … Universal-Lexikon
pubeszent — pu|bes|zẹnt 〈Adj.〉 heranwachsend, geschlechtsreif * * * pu|bes|zẹnt <Adj.> (Med.): heranwachsend, geschlechtsreif … Universal-Lexikon
jung — 1. früh, halbwüchsig, heranwachsend, jugendlich, kindlich, klein, unerfahren, unreif; (emotional): blutjung; (oft abwertend): grün [hinter den Ohren]; (berlin., nordostd. ugs.): jungsch; (Jägerspr.): gering; (Rechtsspr.): minderjährig. 2. blühend … Das Wörterbuch der Synonyme
klein — 1. kleinformatig, minimal, von geringer Größe, winzig; (ugs.): fipsig, klitzeklein; (fam.): kleinwinzig; (ugs. abwertend): mickrig; (österr. fam.): kleinwuzig; (nordd. ugs.): lütt; (landsch. emotional): klimperklein; (landsch. ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Medicus von Saragossa — ist ein Roman von Noah Gordon über ein heranwachsendes jüdisches Waisenkind namens Jona, das während der Wirren der spanischen Inquisition am Glauben seiner Väter festhält. Nachdem er seine Lebensgrundlage durch inquisitionsgeförderte Verbrechen… … Deutsch Wikipedia
Der seltsame Mister Quin — (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… … Deutsch Wikipedia
Egilmar I. — Graf Egilmar I. (* um 1040; † vor 1112), auch Egelmar, Engilmar oder Eilmar, ist der erste gesicherte Ahnherr des heute noch blühenden Hauses Oldenburg, zu dessen Nachkommen das dänische Königshaus und der Prince of Wales gehören. Er und sein… … Deutsch Wikipedia