-
1 herabwürdigen
<о>шельмовать -
2 низводить
vgener. herabwürdigen (до чего-л.), herabstufen -
3 опускаться
v1) gener. (морально) absinken, herabsinken, im Sinken begriffen sein, sich absenken, sich einsenken, sich herabwürdigen (до чего-л.), sich heruntersetzen, sich hinabsenken (о местности), sich lassen, sich neigen, sich niederschlagen, sich niedersetzen, verlumpen, verwildern (о человеке), vorfallen, sacken, sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.), niedersinken, sich niederlassen, säcken2) geol. einsinken, sich sacken, versinken, zusammensinken3) Av. niedergehen4) colloq. versacken5) liter. abgleiten, abrutschen, verrotten, sich senken, verkommen (о человеке), verwahrlosen (о человеке), verlottern (о человеке)6) eng. einsenken, fallen7) book. hinabsinken (прям. и перен.)8) mining. gehen9) avunc. (о человеке тж.) verschlampen10) wood. abtakten, senken sich11) nav. absinken, dippen, sich sacken lassen, wegsacken -
4 превратить в фарс
vgener. (что-л.) (etw.; bis) zu einer Farce herabwürdigen -
5 принижать
-
6 умалять
v1) gener. herabsetzen, herabwürdigen, verharmlosen (опасность), vernachlässigen, bagatellisieren, verkleinern2) liter. herabmindern (значение, заслуги и т. п.) -
7 унижать
v1) gener. j-n in den Staub treten (кого-л.), mortifizieren, mucksen, mücken, herabsetzen, heruntersetzen, demütigen, entwürdigen, erniedrigen, herabwürdigen, herabziehen2) colloq. zur Schnecke machen, (j-n) kleinmachen (кого-л.; придирками и т. п.)3) liter. ducken -
8 унижаться
v1) gener. durchs Joch gehen, sich demütigen, sich erniedrigen, sich herabwürdigen, sich in den Staub werfen, sich kleinmachen, sich krümmen, sich wegwerfen2) deprecat. Kotau machen -
9 принижать
, < принизить> erniedrigen, demütigen; herabwürdigen -
10 принижать
, < принизить> erniedrigen, demütigen; herabwürdigen
См. также в других словарях:
herabwürdigen — V. (Oberstufe) jmds. Bedeutung oder Wert schmälern Synonyme: abwerten, entwürdigen, ernidrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen Beispiel: Bevor man andere in der Öffentlichkeit herabwürdigt, sollte man sich fragen, wer wirklich im Recht … Extremes Deutsch
herabwürdigen — ↑degradieren, ↑dehumanisieren … Das große Fremdwörterbuch
herabwürdigen — abqualifizieren, abwerten, demütigen, die Ehre abschneiden, durch den Schmutz ziehen, entwerten, entwürdigen, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, in den Schmutz treten/ziehen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen/stellen, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
herabwürdigen — he·rạb·wür·di·gen (hat) [Vt] jemanden / etwas herabwürdigen ≈ jemanden / etwas ↑herabsetzen (2) || hierzu He·rạb·wür·di·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herabwürdigen — verleumden; verunglimpfen; beleidigen; insultieren; herabsetzen; beschimpfen; dissen (umgangssprachlich); schlechtmachen (umgangssprachlich); (sich) abwerten * * * … Universal-Lexikon
herabwürdigen — he|r|ạb|wür|di|gen … Die deutsche Rechtschreibung
demütigen — beleidigen, die Ehre abschneiden, durch den Schmutz ziehen, entehren, entwürdigen, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, in den Schmutz treten/ziehen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen, in Misskredit bringen, in Verruf bringen, kränken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
prostituieren — huren; öffentlich preisgeben; anschaffen gehen (umgangssprachlich) * * * pros|ti|tu|ie|ren [prostitu i:rən] <+ sich>: a) sich gegen Entgelt zum Sexualverkehr zur Verfügung stellen: das nötige Geld beschaffen sie sich, indem sie stehlen oder … Universal-Lexikon
diskriminieren — benachteiligen * * * dis|kri|mi|nie|ren [dɪskrimi ni:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): a) durch als negativ, abträglich empfundene Äußerungen jmdn., etwas in Misskredit bringen, dem Ansehen schaden: jmds. Leistungen in der Öffentlichkeit… … Universal-Lexikon
degradieren — abbauen; verstoffwechseln * * * de|gra|die|ren [degra di:rən] <tr.; hat: herabwürdigen; erniedrigen: sie wurde zur Küchenhilfe degradiert. * * * de|gra|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. degradieren 1.1 im Rang herabsetzen 1 … Universal-Lexikon
erniedrigen — 1. a) demütigen, entwürdigen, herabsetzen, herabwürdigen; (salopp): heruntermachen; (abwertend): ducken; (landsch.): deppen; (geh. veraltend): erniedern; (veraltet): mortifizieren. b) degradieren, herabsetzen, herabstufen, herabwürdigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme