-
21 heraus zur Demonstration!
нареч.общ. все на демонстрацию!Универсальный немецко-русский словарь > heraus zur Demonstration!
-
22 heraus präparieren
отпрепарироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > heraus präparieren
-
23 Heraus und Hineinnähen in ein Webband
Универсальный немецко-русский словарь > Heraus und Hineinnähen in ein Webband
-
24 Heraus-Flammen-Schmelzprozeß
Универсальный немецко-русский словарь > Heraus-Flammen-Schmelzprozeß
-
25 heraus präparieren
нареч.геол. отпрепарировать -
26 heraus öder herein!
нареч.общ. входи или уходи!, входите или уходите! -
27 Heraus-Flammen-Schmelzprozeß
(m)процесс наплава (кварцевого стекла) факеломDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Heraus-Flammen-Schmelzprozeß
-
28 wie man in den Waldruft, so schallt es heraus
(wie man in den Wald (hinein)ruft, so schallt es heraus)(Antworten hängen davon ab, wie vorher gefragt oder gehandelt wurde)как аукнется, так и откликнетсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie man in den Waldruft, so schallt es heraus
-
29 Der Bug ragt heraus
сущ. -
30 Es stellte sich jedoch heraus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Es stellte sich jedoch heraus
-
31 Sie bekommen drei Mark heraus
сущ.общ. (wieder) вам причитается получить три марки сдачиУниверсальный немецко-русский словарь > Sie bekommen drei Mark heraus
-
32 Zu einem Ohr hinein, zum andern wieder heraus.
сущ.посл. В одно ухо влетело, в другое вылетело.Универсальный немецко-русский словарь > Zu einem Ohr hinein, zum andern wieder heraus.
-
33 aus dem Schneider heraus sein
предл.1) общ. набрать (свыше) 30 очков2) разг. выйти из (трудного) положения3) ирон. быть уже не первой молодости (за 30 лет)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Schneider heraus sein
-
34 aus dem Stand heraus
1. нареч.разг. не раздумывая, с ходу, сразу2. предл.общ. без подготовки, с места в карьерУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Stand heraus
-
35 aus dem innersten Herzen heraus
предл.общ. из глубины души, от всего сердца, от всей душиУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem innersten Herzen heraus
-
36 aus der Bewegung heraus
предл.воен. с марша, с ходуУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Bewegung heraus
-
37 aus der Defensive heraus selbst angreifen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus der Defensive heraus selbst angreifen
-
38 aus der Erinnerung heraus
Универсальный немецко-русский словарь > aus der Erinnerung heraus
-
39 aus der Marschgliederung heraus
1. нареч.артил. непосредственно с марша, непосредственно с похода2. предл.воен. из походной колонны, с ходуУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Marschgliederung heraus
-
40 aus der Notlage heraus wurde gestreikt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus der Notlage heraus wurde gestreikt
См. также в других словарях:
Heraus — Hêrāus, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung aus einem Orte nach der redenden Person zu, zu bezeichnen; so wie hinaus die Bewegung von dem Redenden entfernet. Komm zu mir heraus, oder komm heraus, aus dem Hause, aus dem Zimmer. Bringe es heraus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heraus — damit, daß dir s keinen Kropf drückt sagt man, wenn jemand mit der Sprache nicht heraus will. Heraus mit der wilden Katze, auch mundartlich ›raus mit d r welle Katz‹, heraus mit dem Trumpf, eine Redensart beim Kartenspiel, aber auch allgemein… … Das Wörterbuch der Idiome
heraus — Adv. (Aufbaustufe) von drinnen nach draußen Synonyme: hinaus, raus (ugs.) Beispiele: Heraus mit euch! Sie ist schon aus dem Krankenhaus heraus. Das Unternehmen ist aus der Krise heraus … Extremes Deutsch
heraus — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • aus Bsp.: • Geh aus dem Wasser heraus … Deutsch Wörterbuch
Heräus — Heräus, Karl Gustav, geb. 1671 in Stockholm, wurde 1694 Domherr zu Hamburg, abdicirte, lebte dann in Sondershausen u. seit 1709 in Wien, wo er Antiquitäteninspector u. kaiserlicher Rath wurde u. 1730 st.; einer der Ersten, welcher sich des… … Pierer's Universal-Lexikon
heraus — нем. [хэра/ус] hervor [хэрфо/р] вне, наружу; обознач. выделение какого либо голоса … Словарь иностранных музыкальных терминов
Heraus — 1. Beter drêmal herût, as ênmal herin. (Holst.) – Schütze, I, 98. Sagen die, denen die Kirchenluft nicht zusagt. 2. Du solt herauss, sprach der Teuffelsbeschwerer zu dem Besessenen, dass dir auch ein Teuffel in den leib führe. – Hocker,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
heraus — hervor * * * he|r|aus [hɛ rau̮s] <Adverb>: nach hier draußen /Ggs. herein/: heraus mit euch an die frische Luft! * * * ◆ her|aus 〈Adv.〉 1. von (dort) innen, drinnen nach (hier) außen, draußen 2. 〈umg.; fälschl.〉 hinaus ● raus! 〈umg.;… … Universal-Lexikon
heraus — he·raus [hɛ raus] Adv; 1 bezeichnet die Richtung von irgendwo (drinnen) nach draußen, häufig aus der Sicht des Sprechers oder Erzählers ≈ gespr raus ↔ hinein: Heraus mit dir (in den Garten)! || NB: ↑hinaus 2 aus etwas heraus verwendet, um die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heraus- — he·raus [hɛ raus ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit heraus werden nach folgendem Muster gebildet: herausfahren fuhr heraus herausgefahren heraus bezeichnet die Richtung von irgendwo (drinnen) nach draußen, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heraus — he|r|aus , umgangssprachlich raus {{link}}K 14{{/link}}; heraus sein; sobald es heraus war … Die deutsche Rechtschreibung