-
1 herätä
yks.nom. herätä; yks.gen. herään; yks.part. heräsi; yks.ill. heräisi; mon.gen. herätköön; mon.part. herännyt; mon.ill. herättiinherätä проснуться, пробудиться syntyä: syntyä (kuv), herätä (kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться
herätä pyörryksistä, virota очнуться, прийти в себя
herätä pyörryksistä, virota очнуться, прийти в себя virota: virota приходить в себя, прийти в себя -
2 herätä
1) очнуться, прийти в себяherätä pyörryksistä, virota
2) проснуться, пробудиться* * *просыпа́ться, пробужда́ться; очну́тьсяhän herää aikaisin — он просыпа́ется ра́но
-
3 herätä
пробуждаться (проснуться) -
4 herätä
просыпаться -
5 herätä
просыпатьсяФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > herätä
-
6 herätä
просыпаться 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > herätä
-
7 herätä pyörryksistä
очнуться, прийти в себя -
8 herätä, heräillä
просыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться ~ (usk.) обратиться (рел.) -
9 herätä henkiin
воскресать -
10 herätä henkiin
Finnish-Russian dictionary with conjugations > herätä henkiin
-
11 herätä, herään, heräsi, herännyt
просыпаться, просыпаюсь, просыпалсяFinnish-Russian dictionary with conjugations > herätä, herään, heräsi, herännyt
-
12 просыпаться
herätäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > просыпаться
-
13 воскресать
herätä henkiinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > воскресать
-
14 nousta
yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)
nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух
nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд
nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра
nousta mestauslavalle взойти на эшафот
nousta tuuleen идти против ветра
nousta ylämäkeä подниматься в гору
nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице
nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься
nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься
подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе) -
15 syntyä
1) возникать, возникнуть2) получаться, получиться3) появляться, появиться5) рождаться, зарождаться, родиться, зародитьсяsyntyä (kuv), herätä (kuv)
6) рождаться, родиться* * *1) роди́тьсяhän on syntyänyt vuonna... — он роди́лся в... году́
2) kuvaannollisesti зарожда́ться, возника́ть -
16 itää
пускатььростки1)orastaa,alkaa,ilmestyä,itää,herätä,nousta,syntyä,versoa -
17 orastaa
всходить1)orastaa,alkaa,ilmestyä,itää,herätä,nousta,syntyä,versoa -
18 päästä alulle
пустить ростки1)orastaa,alkaa,ilmestyä,itää,herätä,nousta,syntyä,versoa2)orastaa -
19 syntyä
рождаться1)orastaa,alkaa,ilmestyä,itää,herätä,nousta,syntyä,versoa -
20 tulla tajuihin
будить1)havahtua,herätä,tulla tajuihin,virota2)havahtua
См. также в других словарях:
herätä — • havahtua, herätä, tulla tajuihin, virota … Suomi sanakirja synonyymejä
orastaa — • alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
havahtua — • havahtua, herätä, tulla tajuihin, virota … Suomi sanakirja synonyymejä
itää — • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
syntyä — • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
tulla tajuihin — • havahtua, herätä, tulla tajuihin, virota … Suomi sanakirja synonyymejä
versoa — • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
virota — • havahtua, herätä, tulla tajuihin, virota • parantua, arpeutua, elpyä, korjaantua, kuntoutua, palautua, parantua, tervehtyä, tointua, toipua, virota • piristyä, aktivoitua, elävöityä, elpyä, reipastua, tehostua, vahventua, vahvistua, vilkastua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
andhuy — Afganistan kitâsında Herata karib bir şehir ismi dir … Çağatay Osmanlı Sözlük
ferh — Afganistanda vaki bir memleket ismi dir, Herata karib dir … Çağatay Osmanlı Sözlük