Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

С датского на:
Шведский
С шведского на:
Датский

hentyde

Толкование Перевод

1 alludera

verbum
1. alludere, hentyde

Texten alluderar på ett gammalt bibelspråk

Teksten alluderer til et gammelt bibelcitat

Svensk-dansk ordbog > alludera
2 anspela

verbum
1. hentyde

Lars anspelar ofta på sina fina affärsförbindelser

L. hentyder tit til sine fine forretningsforbindelser

Svensk-dansk ordbog > anspela
3 avse

uregelmæssigt verbum
1. have til hensigt

Jag avser att flytta utomlands

Jeg har til hensigt at flytte til udlandet

2. hentyde til

Det var den äkta mannen som avsågs

Det var (ægte)manden, der blev hentydet til

3. være passende for, være beregnet til, gælde

Den här pjäsen är avsedd för barn

Det her teaterstykke er beregnet til børn

Svensk-dansk ordbog > avse
4 hänsyfta på något

verbum
1. hentyde/sigte til noget

Sångens titel hänsyftar på en känd dikt

Sangens titel hentyder til et kendt digt

Svensk-dansk ordbog > hänsyfta på något
5 syfta

verbum
1. sigte, rette ind mod (fx blik, genstand) (ældre udtryk)

2. mene, hentyde til

Vem syftar du på?, Vad syftar du på? (Vem åsyftar du?, Vad åsyftar du?)

Hvem hentyder du til?, Hvad hentyder du til?

3. henvise til (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)

Ett reflexivt pronomen syftar tillbaka på subjektet i meningen

Et refleksivt pronomen henviser til subjektet (grundleddet) i sætningen

Svensk-dansk ordbog > syfta
6 åsyfta

verbum
1. hentyde til, mene

Vad är det egentligen som åsyftas?

Hvad er det egentlig, der hentydes til?

2. tilsigte, tilstræbe (som mål)

Avskedandet av T. hade åsyftad verkan

Fyringen af T. fik den tilsigtede virkning

Svensk-dansk ordbog > åsyfta
7 alludera

verbum
1. alludere, hentyde

Texten alluderar på ett gammalt bibelspråk

Teksten alluderer til et gammelt bibelcitat

Svensk-dansk ordbog > alludera
8 anspela

verbum
1. hentyde

Lars anspelar ofta på sina fina affärsförbindelser

L. hentyder tit til sine fine forretningsforbindelser

Svensk-dansk ordbog > anspela
9 avse

uregelmæssigt verbum
1. have til hensigt

Jag avser att flytta utomlands

Jeg har til hensigt at flytte til udlandet

2. hentyde til

Det var den äkta mannen som avsågs

Det var (ægte)manden, der blev hentydet til

3. være passende for, være beregnet til, gælde

Den här pjäsen är avsedd för barn

Det her teaterstykke er beregnet til børn

Svensk-dansk ordbog > avse
10 hänsyfta på något

verbum
1. hentyde/sigte til noget

Sångens titel hänsyftar på en känd dikt

Sangens titel hentyder til et kendt digt

Svensk-dansk ordbog > hänsyfta på något
11 syfta

verbum
1. sigte, rette ind mod (fx blik, genstand) (ældre udtryk)

2. mene, hentyde til

Vem syftar du på?, Vad syftar du på? (Vem åsyftar du?, Vad åsyftar du?)

Hvem hentyder du til?, Hvad hentyder du til?

3. henvise til (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)

Ett reflexivt pronomen syftar tillbaka på subjektet i meningen

Et refleksivt pronomen henviser til subjektet (grundleddet) i sætningen

Svensk-dansk ordbog > syfta
12 åsyfta

verbum
1. hentyde til, mene

Vad är det egentligen som åsyftas?

Hvad er det egentlig, der hentydes til?

2. tilsigte, tilstræbe (som mål)

Avskedandet av T. hade åsyftad verkan

Fyringen af T. fik den tilsigtede virkning

Svensk-dansk ordbog > åsyfta

См. также в других словарях:

hentyde — hen|ty|de vb., r, de, t … Dansk ordbog
Alludere — Hentyde … Danske encyklopædi
alludere — al|lu|de|re vb., r, de, t (hentyde) … Dansk ordbog

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на датский

hentyde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на датский

hentyde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: