Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

hento

  • 1 тонкий

    hento

    Русско-финский технический словарь > тонкий

  • 2 хрупкий

    Русско-финский новый словарь > хрупкий

  • 3 orn

    hento

    Eesti-Soome sõnastik > orn

  • 4 pehme; orn

    hento

    Eesti-Soome sõnastik > pehme; orn

  • 5 tiny

    • hento
    • hitunen
    • vähäinen
    • vähäpätöinen
    • kevyt
    • pienen pieni
    • lapsi
    • pikkarainen
    • pikku
    • pikkuriikkinen
    • pieni
    • pienoinen
    • pikkuruinen
    * * *
    (very small: a tiny insect.) pikkuruinen

    English-Finnish dictionary > tiny

  • 6 нежный /хрупкий/

    hento /pieni/

    Русско-финский технический словарь > нежный /хрупкий/

  • 7 klen

    hento
    heiveröinen
    voimaton
    hatara
    hauras
    heikko

    Svensk-finska ordbok > klen

  • 8 slight

    • ropo
    • jättää huomiotta
    • heikko
    • hienoinen
    • hieno
    • hauras
    • hento
    • hintelä
    • hoikka
    • vieno
    • solakka
    • siro
    • solvaus
    • vähäinen
    • väheksyä
    • vähäpätöinen
    law
    • vähäinen (tuottamus)
    • punkki
    • kevyt
    • kohdella epäkunnioittavasti
    • lievä
    • kaitaluinen
    • mieto
    • ylenkatsoa
    • köykäinen
    • laiha
    • laimea
    • laiminlyödä
    • pienoinen
    • pienokainen
    • pieni
    • loukkaus
    * * *
    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) heikko, pieni
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) hento
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Finnish dictionary > slight

  • 9 tender

    • ohut
    • hyvä
    • hyväsydäminen
    • inhimillinen
    • tunteellinen
    • hentomielinen
    • hellävarainen
    • hiilivaunu
    • helläsydäminen
    • hieno
    • herkkä
    • hempeä
    • hento
    • herkkätunteinen
    • heiveröinen
    • hento (pieni)
    • hauras
    • hellä
    • heikko
    • hellätunteinen
    • hoitaja
    • hontelo
    • hintelä
    • esitys
    • siro
    • sitova tarjous
    • apulaiva
    • armahtavainen
    • armollinen
    • arka
    • armias
    • arkaluonteinen
    • armelias
    • urakkatarjous
    • rapea
    • tehdä tarjous
    • tenderi
    • kauppatarjous
    • kipeä
    • lempeä
    • kaitsija
    • hapera
    • hankintatarjous
    • murea
    • murakka
    • myntitarjous
    finance, business, economy
    • myyntitarjous
    • pehmeä
    finance, business, economy
    • maksuväline
    • suopea
    • säyseä
    finance, business, economy
    • tarjota
    • tarjous (rak.urakka)
    • tarjous
    • ystävällinen
    marine
    • kuljetuslaiva
    • laupias
    • laiha
    * * *
    1) (a person who looks after something: a bartender.) hoitaja
    2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)

    English-Finnish dictionary > tender

  • 10 späd

    siro
    kaitaluinen
    ohut
    hauras
    hento
    voimaton
    heikko
    arka
    hento (pieni)
    hentoinen
    hentorakenteinen

    Svensk-finska ordbok > späd

  • 11 delicate

    • ohut
    • ihana
    • hento
    • hentorakenteinen
    • hentoinen
    • hauras
    • heikko
    • heiveröinen
    • hentokasvuinen
    • hienotunteinen
    • hatara
    • hienosäikeinen
    • hienosyinen
    • heikkorakenteinen
    • herkullinen
    • hienovarainen
    • herkkävireinen
    • hieno
    • hienoinen
    • herkkä
    • hintelä
    • viehättävä
    • elegantti
    • siro
    • aistikas
    • arkaluonteinen
    • arkaluontoinen
    • arka
    • kevyt
    • kiperä
    • kireä
    • maittava
    • maistuva
    • tahdikas
    * * *
    'delikət
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) hauras, arkaluonteinen
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) hieno
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) herkkä
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) hieno
    - delicacy

    English-Finnish dictionary > delicate

  • 12 faint

    • romahdus
    • hämärä
    • hienoinen
    • himmeä
    • heikko
    • hento
    • huimaava
    • vieno
    • epäselvä
    • aavemainen
    • vaisu
    • vaimea
    • väsynyt (heikko)
    • väsynyt
    • pyörtymys
    • pyörtyä
    • pökertyä
    • raukea
    • kevyt
    • lievä
    • kalpea
    • mennä tainnoksiin
    • pehmeä
    • pelokas
    • sairaalloinen
    • taintua
    • pieni
    • luhistua
    * * *
    feint 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) heikko
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) heikko
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) pyörtyä
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) pyörtyminen
    - faintness

    English-Finnish dictionary > faint

  • 13 feeble

    • ohut
    • saamaton
    • ohennettu
    • nääntynyt
    • niukka
    • innoton
    • hiljainen
    • heiveröinen
    • hatara
    • hauras
    • himmeä
    • hento
    • heikko
    • hervoton
    • huono
    • veltto
    • vieno
    • avuton
    • uninen
    • unelias
    • uupunut
    • vaisu
    • valju
    • väsynyt
    • voimaton
    • vähäinen
    • voipunut
    • ponneton
    • raihnainen
    • rento
    • raukea
    • kehno
    • kevyt
    • lievä
    • kalpea
    • mieto
    • pehmeä
    • sairaalloinen
    • kykenemätön
    • laimea
    • laimennettu
    • laiha
    • pieni
    * * *
    'fi:bl
    (weak: The old lady has been rather feeble since her illness; a feeble excuse.) heikko

    English-Finnish dictionary > feeble

  • 14 fragile

    • heikko
    • hauras
    • hatara
    • haurasrakenteinen
    • hento
    • heiveröinen
    • helposti särkyvä
    • hapera
    • särkyvä
    * * *
    (easily broken: a fragile glass vase.) helposti särkyvä, hauras

    English-Finnish dictionary > fragile

  • 15 frail

    • heikkovoimainen
    • heiveröinen
    • hento
    • hatara
    • hauras
    • heikko
    • heikkorakenteinen
    • huonokuntoinen
    • vanhuudenheikko
    • raihnainen
    • raihnas
    • kitulias
    • kivulloinen
    • kivulias
    • hapera
    • sairaalloinen
    • kykenemätön
    * * *
    freil
    (weak, especially in health: a frail old lady.) heikko

    English-Finnish dictionary > frail

  • 16 gentle

    • hyväilevä
    • hyvänsuopa
    • hyväsydäminen
    • hyväntahtoinen
    • jalo
    • tyyni
    • hienovarainen
    • hienoinen
    • heikko
    • herttainen
    • hieno
    • hento
    • hienoluonteinen
    • hillitty
    • hempeä
    • hiljainen
    • hellä
    • hellävarainen
    • helläkätinen
    • varovainen
    • vieno
    • viehattävä
    • vaaraton
    • vähäinen
    • vähittäinen
    • rakastettava
    • kiihkoton
    • kevyt
    • lievä
    • leppeä
    • lempeä
    • leppoisa
    • lempeäluonteinen
    • leppoissa
    • leuto
    • miellyttävä
    • pehmeä
    • suloinen
    • sopuisa
    • sovinnollinen
    • säyseä
    • sävyisä
    • sympaattinen
    • sydämellinen
    • tasainen
    • ylhäinen
    • ystävällinen
    • kultainen
    • lauha
    • lauhkea
    • lauhkealuonteinen
    • loiva
    * * *
    '‹entl
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) lempeä
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) lempeä
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) loiva
    - gentleness

    English-Finnish dictionary > gentle

  • 17 light

    • onnellinen
    • tulitikku
    • tuli
    • ilmava
    • hyväntuulinen
    • iloinen
    • helppo
    • hilpeä
    • hento
    • huoleton
    • hohde
    • viritä
    • vieno
    • aurinkoinen
    • siro
    • ajanviete
    • vaalea
    • vaaleaihoinen
    • valkea
    • valaistus
    • valkeus
    • valoisuus
    • valoisa
    • valaista
    • valistus
    • valaisin
    • vallaton
    • valo
    • vähäinen
    • vähin matkatavaroin
    • päivänvalo
    • rento
    • ketterä
    • keveä
    • kevytmielinen
    • kepeä
    • kevyesti
    • kevyt
    • kirkas
    • lievä
    • lennokas
    • mieto
    • pehmeä
    marine
    • majakka
    • sulava
    • sytyttää
    • syttyä
    • säteilevä
    • ymmärrys
    • kuohkea
    • kuumentaa
    • kynttilä
    • lamppu
    aviation
    • laskeutua
    • köykäinen
    • pieni
    • pintapuolinen
    • lyhty
    marine
    • loisto (majakka)
    • loiste
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) valo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) valo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tuli
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) valo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.)
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.)
    3. lit verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.)
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.)
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) kevyt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lievä
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) kevyt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) vajaapainoinen
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) kevyt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) kepeä
    7) (cheerful; not serious: light music.) kevyt
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) heikko
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kuohkea
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Finnish dictionary > light

  • 18 meagre

    • niukka
    • hento
    • hintelä
    • hoikka
    • solakka
    • vajaa
    • vajavainen
    • puutteellinen
    • karu
    • kapea
    • säästäväinen
    • köyhä
    • laiha
    • laihahko
    • luiseva
    * * *
    'mi:ɡə
    (poor or not enough: meagre earnings.) niukka
    - meagreness

    English-Finnish dictionary > meagre

  • 19 slender

    • ohut
    • niukka
    • heikko
    • hentoinen
    • hauras
    • hento
    • hentokasvuinen
    • hentorakenteinen
    • heiveröinen
    • hoikkavartinen
    • hintelä
    • hoikkavartaloinen
    • hoikka
    • hontelo
    • soma
    • siro
    • solakka
    • sievä
    • vähäinen
    • voimaton
    • kapea
    • kevyt
    • kaitaluinen
    • kaita
    • sorea
    • laiha
    • luiseva
    * * *
    'slendə
    1) (thin, slim or narrow.) hoikka
    2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) heikko

    English-Finnish dictionary > slender

  • 20 slim

    • ohut
    • ovela
    • riittämätön
    • hento
    • hentokasvuinen
    • hentoinen
    • hontelo
    • hoikkavartaloinen
    • hoikentaa
    • hoikentua
    • hoikistaa
    • huono
    • hoikistua
    • hoikka
    • hoikkavartinen
    • hoiketa
    • hintelä
    • solakka
    • solea
    • kapea
    • kaita
    • kaitainen
    • salskea
    • sorja
    • sorea
    • soukka
    • laihtua
    • laihduttaa
    • laiha
    • luiseva
    * * *
    slim 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) hoikka
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) vähäinen
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) laihduttaa
    - slimness

    English-Finnish dictionary > slim

См. также в других словарях:

  • hento — • hauras, hapera, heikko, hento, murakka, murea, mureneva, rapea, särkyvä • heikko, heiveröinen, hento, huono, huonokuntoinen, laiha, laimea, lievä, mieto, niukka, vähäinen, vaisu, vieno …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hontelo — • hento, hauras, heikko, heiveröinen, hieno, hintelä, hontelo, laiha, ohut, siro …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • siro — • keveä, hento, ilmava, kepeä, kevyt, köykäinen, siro, sulava • söpö, herttaien, ihastuttava, kaunis, lumoava, nätti, sievä, siro, soma, sorea, sorja, suloinen, söötti, viehättävä, viehkeä • hintelä, hauras, heikko, heiveröinen, hento, hoikka,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Dave Lindholm — Ralf Henrik ”Dave” Lindholm (born 31 March 1952, Helsinki) is Finnish guitarist and singer songwriter who has made a career under his own name and also participated in some noteworthy groups.[1] He has written songs and recorded in both Finnish… …   Wikipedia

  • voimaton — • saamaton , aikaansaamaton, aloitekyvytön, avuton, huono, kehno, kelvoton, kunnoton, kykenemätön, laiska, lepsu, leväperäinen, nahjusmainen, nynny, pystymätön, taitamaton, veltto, vetelä, voimaton • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Music of Finland — Karelia Sami music Humppa Kantele Genres Folk Pop Opera Rock (Suomirock) Hip hop Trance …   Wikipedia

  • List of Suzuka chapters — This is a complete list of chapters for the Japanese manga series Suzuka , written and illustrated by Kouji Seo. Overview Suzuka chapters list from the Japanese romance manga series by ] LicensedISBN= 978 0 345 48631 8 [cite web |url=… …   Wikipedia

  • Eurovision Dance Contest 2007 — 1. Eurovision Dance Contest Datum 1. September 2007 Austragungsland Vereinigtes Konigreich  Vereinigtes Königreich Austragungsort London …   Deutsch Wikipedia

  • Liste des chapitres de Hunter × Hunter — Article principal : Hunter × Hunter. Cette page recense la liste des chapitres du manga Hunter × Hunter. Sommaire 1 Liste des volumes 2 Chapitres en prépublication au Japon 3 Références …   Wikipédia en Français

  • Gent — Original name in latin Gent Name in other language GNE, Gaent, Gand, Gandavum, Gandawa, Gande, Gant, Gante, Ganti, Gent, Gentas, Gente, Gento, Ghent, Gint, Gorad Gent, Gnt, gen te, genta, ghnt, gnt, henteu, hento, jnt, ken t, khenta, Гент, Горад… …   Cities with a population over 1000 database

  • heikko — • hauras, hapera, heikko, hento, murakka, murea, mureneva, rapea, särkyvä • huono, heikko, heikkolaatuinen, huonolaatuinen, kehno, kelvoton, niukka, onneton, puutteellinen, niukka, onneton, puutteellinen, raihnas, sekunda, surkea, tökerö,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»