-
1 უგულისყურო
hensynsløs -
2 შეუბრალებელი
hensynsløs -
3 inconsiderate
hensynsløs -
4 cut
1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære8) (to divide (a pack of cards).) tage af9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short* * *1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære8) (to divide (a pack of cards).) tage af9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
5 inconsiderate
[inkən'sidərət](not showing thought for the feelings, rights etc of other people; thoughtless: It was inconsiderate of you to arrive without telephoning first.) hensynsløs; tankeløs* * *[inkən'sidərət](not showing thought for the feelings, rights etc of other people; thoughtless: It was inconsiderate of you to arrive without telephoning first.) hensynsløs; tankeløs -
6 ruthless
['ru:Ɵlis](without pity: a ruthless attack; a ruthless tyrant.) hensynsløs- ruthlessness* * *['ru:Ɵlis](without pity: a ruthless attack; a ruthless tyrant.) hensynsløs- ruthlessness -
7 wanton
['wontən]1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) formålsløs2) ((of a person) immoral: wanton young women.) hensynsløs•- wantonly- wantonness* * *['wontən]1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) formålsløs2) ((of a person) immoral: wanton young women.) hensynsløs•- wantonly- wantonness -
8 hetsjakt
substantiv -
9 hardi
adjhensynsløsvoveligdristigtappermodiguforfærdetxxxhensynsløs -
10 беззастенчивый
-
11 делец
se дельце sb mьцом, - ьцов (hensynsløs) forretningsmand; kræmmerтёмные дельцы - lyssky forretningsfolk; bagmænd. -
12 самодур
sb m adjсамодурскийdespotisk, hensynsløs, stivsindet, tyrannisk person. -
13 armbåga sig fram
-
14 best
substantiv1. bæst, stort/farligt dyr2. fælt væsen, monster, hensynsløs person -
15 buffel
substantivG. optrådte klodset og ubehøvlet
-
16 burdus
adjektiv1. som siger ligeud hvad hun/han mener uden at tænke på, at andre kan blive såretFörstår inte vad hon ser i en så jobbig och burdus typ som Otto!
Jeg fatter ikke, hvad hun ser i en så anstrengende og hensynsløs type som O.!
-
17 desperado
substantiv1. desperado, hensynsløs/voldsom person -
18 drullig
adjektiv1. klodset, uopdragen, hensynsløs (hverdagssprog/slang) -
19 fruntimmer
substantiv1. fruentimmer, kvinde (hverdagssprog/slang)2. kæreste (k) (hverdagssprog/slang)3. hustru, partner (k), som man bor sammen med (hverdagssprog/slang) -
20 förhärdad
adjektiv1. forhærdet, hård og hensynsløsEn förhärdad förbrytare, en förhärdad tjuv, förhärdade brottslingar
En forhærdet forbryder, en forhærdet tyv, forhærdede gerningsmænd (forbrydere)
См. также в других словарях:
hensynsløs — hen|syns|løs adj., t, e … Dansk ordbog
Machiavellisme — Hensynsløs, rænkefuld politik … Danske encyklopædi
Tyrannisk, — Hensynsløs og grusom, herskesyg … Danske encyklopædi
Wühler — Hensynsløs agitator … Danske encyklopædi
Brutal — 1. Voldsk, rå, hensynsløs. 2. Fransk ord for rå eller grov … Danske encyklopædi
Machiavellistisk — Intrigerende, snu, hensynsløs … Danske encyklopædi
sjover — subst., en, e, ne en gemen og hensynsløs person; = slyngel; han opførte sig som en sjover … Danske encyklopædi
Tyran — Voldsherre, voldshersker, oldtidsenehersker, hård og hensynsløs person … Danske encyklopædi
bølle — bøl|le sb., n, r, rne (en hensynsløs person; en plante) … Dansk ordbog
femme fatale — femme fa|tale sb. (fk.) (tiltrækkende men hensynsløs kvinde) … Dansk ordbog
kynisk — ky|nisk adj., itk. d.s., e (følelseskold, hensynsløs) … Dansk ordbog