-
1 Rücksicht
mit Rücksicht auf (A) af hensyn til;ohne Rücksicht auf (A) uden hensyn til -
2 Bezug
-
3 Acht
Acht1 f ottetal nAcht2 f <0>: etwas (A) außer Acht lassen forsømme ngt., ikke tage hensyn til ( oder højde for) ngt.;Acht geben ( auf A) være opmærksom på, lægge mærke til;sich in Acht nehmen tage sig i agt ( vor Dfor)in Acht und Bann tun lyse i band -
4 beachten
be'achten lægge mærke til; være opmærksom på; (berücksichtigen) tage hensyn til -
5 Beachtung
Be'achtung f opmærksomhed; (Rücksicht) hensyn n;Beachtung finden vække opmærksomhed -
6 berücksichtigen
be'rücksichtigen tage hensyn n til -
7 Berücksichtigung
Berücksichtigung f hensyn(tagen) n;unter Berücksichtigung (des Umstandes, …) (omstændigheden) taget i betragtning -
8 Beziehung
Be'ziehung f betrækning; indflytning; oppebærelse; ( Verbindung) forbindelse; (Personen) kontakt, forhold n; ( Bezugnahme) henseende n; hentydning;Beziehung zu jemandem haben stå i forbindelse med én, have forbindelse med én;in Beziehung auf (A) med hensyn til -
9 bezüglich
be'züglich prp (G) med hensyn til, hvad angår -
10 Bezugnahme
Be'zugnahme f hensyn n;unter Bezugnahme auf (A) i henhold til, hvad … angår -
11 Einsehen
ein Einsehen haben se fornuftigt (på); tage hensyn (til); tage mod fornuft -
12 Hinsicht
Hinsicht f <0> henseende;in Hinsicht auf (A) med hensyn til -
13 hinsichtlich
hinsichtlich (G) med hensyn til, angående -
14 Rechnung
auf Rechnung zahlen betale à conto;auf eigene Rechnung for egen regning -
15 Sache
in Sachen med hensyn til;zur Sache til sagen;zur Sache kommen komme til sagen;das ist eine Sache für sich det er en sag for sig;eine faule Sache fig en muggen sag;nicht bei der Sache sein ikke være med;sieben Sachen fig ting og sager, pakkenelliker;das ist deine Sache! det er din sag, det er op til dig! -
16 Schonung
-
17 tragen
Bedenken tragen nære betænkelighed;
См. также в других словарях:
hensyn — hen|syn sb., et, hensyn, ene, i sms. hensyns , fx hensynsfølelse, hensynsobjekt, dog hensyn i hensyntagen og hensyntagende … Dansk ordbog
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi
Nation building in Norwegen — Nation building ist ein Begriff, der von amerikanischen Staatswissenschaftlern geprägt wurde, um die Vorgänge zu bezeichnen, die in einer Reihe ehemaliger Kolonien in der Dritten Welt abliefen, indem sie sich von ihren Mutterländern losrissen und … Deutsch Wikipedia
M/S Hans Hedtoft — var Den Kongelige Grønlandske Handels største og nyeste skib. Det var synkefrit ganske ligesom Titanic. Der blev desværre ikke ombord, taget hensyn til advarsler om isbjerge, da skibet var var bygget til at sejle i isfyldt farvand, dels havde… … Danske encyklopædi
Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 … Wikipedia
Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen … Wikipedia
Christen C. Raunkiær — c. 1930 Born 1860 Lyhne, Denmark … Wikipedia
Raunkiær plant life-form — The Raunkiær system is a system for categorising plants using life form categories, devised by Christen C. Raunkiær. It was first proposed in a talk to the Danish Botanical Society in 1904 and briefly described in the society s journal Botanisk… … Wikipedia
On the Concept of Irony with Continual Reference to Socrates — The cover page to Søren Kierkegaard s university thesis. On the Concept of Irony with Continual Reference to Socrates (Danish: Om Begrebet Ironi med stadigt Hensyn til Socrates) is Søren Kierkegaard s university thesis paper that he submitted in… … Wikipedia
Plant life-form — schemes constitute a way of classifying plants alternatively to the ordinary species genus family scientific classification. In colloquial speech, plants may be classified as trees, shrubs, herbs (forbs and graminoids), etc. The scientific use of … Wikipedia
Hans Larsen Martensen — Hans Lassen Martensen, 1808–1884 Hans Lassen Martensen (* 9. August 1808 in Flensburg; † 4. Februar 1884 in Kopenhagen) war ein dänischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
