-
1 канава
-
2 траншея
-
3 траншеекопатель
hendek açma makinesi, hendek eskavatörüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > траншеекопатель
-
4 глубина траншеи
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глубина траншеи
-
5 канава
hendek, ark, almalıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > канава
-
6 канавокопатель
hendek açma makinesi, kanal açma eskavatörüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > канавокопатель
-
7 кювет
hendek, yan siperi, şarampoТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кювет
-
8 ров
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ров
-
9 траншейный экскаватор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > траншейный экскаватор
-
10 траншея
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > траншея
-
11 щель
yarık,gedik; aralık; hendek* * *ж1) yarık (-ğı), gedik (-ği), rahne, aralık2) анат. yarık (-ğı) -
12 канавокопатель
м, тех. -
13 кювет
мhendek (-ği) -
14 окапывать
несов.; сов. - окопа́тьboğaz açmak; etrafına hendek açmak (обводить рвом, канавой)ока́пывать де́рево — ağaca boğaz açmak
-
15 окружать
несов.; сов. - окружи́ть1) тк. несов. kucaklamak, çevrili olmakстрану́ с трёх сторо́н окружа́ют моря́ — ülkenin üç yanı denizle çevrili
го́ры, окружа́ющие равни́ну — ovayı kucaklayan dağlar
2) тк. несов. (составлять общество кого-л.) çevresini oluşturmakкто вас (сейча́с) окружа́ет? — çevrenizdekiler kim(ler)dir?
его́ окружа́ли то́лько и́збранные — çevresindekiler hep seçkin kimselerdi
во вре́мя пое́здки нас окружа́ли о́чень ми́лые лю́ди — yolculuk sırasında temas ettiklerimiz çok sevimli insanlardı
3) тк. несов., перен., в соч.его́ окружа́ет всео́бщее уваже́ние — herkes tarafından saygı görüyor
4) çevresini sarmak / almak, çevirmek, ortaya almakеё тут же окружа́ть и́ли де́ти — onun çevresini derhal çocuklar sardı
5) (стеной, забором и т. п.) çevirmekокружа́ть что-л. рвом — bir şeyin çevresine hendek açmak
6) kuşatmak; çembere / çember içine almak; kordon altına almak ( оцеплять)окружа́ть проти́вника — düşmanı kuşatmak / çembere almak
окружи́ть го́род — şehri kuşatmak
7) в соч.они́ окружи́ли сироту́ любо́вью и ла́ской — öksüze karşı sıcak sevgi ve şefkat göstermeye başladılar
-
16 прокопать
-
17 прорывать
I несов.; сов. - прорва́ть, врзyarmak; yırtmak; delmekсеть про́рвана в двух места́х — ağ iki yerinden delinmiş
прорва́ть блока́ду — ablukayı yarmak
II несов.; сов. - проры́тьпрорва́ть кольцо́ окруже́ния — kuşatma çemberini yarmak
(kazarak / oyarak) açmakпроры́ть кана́ву — bir hendek açmak
проры́ть тунне́ль в скале́ — kayayı oyarak tünel açmak
-
18 ров
-
19 гласис
siper şevi, hendek şeviТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гласис
См. также в других словарях:
Hendek — Administration Pays … Wikipédia en Français
Hendek — is a town and a district of Sakarya Province in the Marmara region of Turkey … Wikipedia
hendek — hȅndek m <N mn eci> DEFINICIJA reg. vojn. rov oko zidina utvrđenog grada; opkop ETIMOLOGIJA tur … Hrvatski jezični portal
Hendek — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Hendek Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Hendek — Original name in latin Hendek Name in other language Hendek, Khandak State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 40.79944 latitude 30.74806 altitude 185 Population 35257 Date 2012 05 06 … Cities with a population over 1000 database
Hendek — is., k i, öz. Sakarya iline bağlı ilçelerden biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
hendek — is., ği, Ar. ḫandaḳ Geçmeye engel olacak biçimde uzunlamasına kazılmış derin çukur Bir hendekten çıkıp öbürüne giriyor, bir çukurdan kurtulup bir başkasına dalıyordu. O. V. Kanık Birleşik Sözler çöküntü hendeği … Çağatay Osmanlı Sözlük
HENDEK — (Bak: Handek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hendek — çukur, kasis … Beypazari ağzindan sözcükler
Mahmut Nedim Hendek — Mahmut Nedim [Hendek] 1316 Sv. 484[1] Born … Wikipedia
Hacıkışla, Hendek — Hacıkışla is a village in Hendek district, Sakarya Provinceof Turkey,with a (2000) population of about 719 . Population Most of the people in Hacıkışla are from the Black Sea coast of Turkey. A lot of hazelnut is grown here due to the Black Sea… … Wikipedia