-
1 властная женщина
1) General subject: dominatrix2) Australian slang: battleaxe (обычно жена или свекровь), old batalaxe (обычно жена или свекровь)3) Taboo: hen-pecked -
2 затюканный женой
General subject: hen-pecked -
3 подкаблучник
2) Jargon: 1. pussy-whipped - She has him pussy-whipped. 2. He's the bitch. 3. emasculated - He's emasculated. She has him emasculated.3) Graphic expression: hen-pecked -
4 быть у кого-либо под башмаком
[byt' pod bashmakom] To be under someone's shoe. To be under someone's predominant influence, to be in complete subjection (usually said of a man who is dominated by his wife). Cf. To get someone by the short hairs; to be hen-pecked; to be under someone's thumb.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > быть у кого-либо под башмаком
См. также в других словарях:
hen-pecked — also henpecked ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) You use hen pecked to describe a man when you disapprove of the fact that his wife, or another woman, is always telling him what to do or telling him that he has done something wrong. [INFORMAL] … English dictionary
hen-pecked — Adj. Under the control of a domineering female. A derogatory comment usually said of a husband … English slang and colloquialisms
hen·pecked — /ˈhɛnˌpɛkt/ adj informal used to describe a man who is constantly controlled and criticized by his wife a henpecked husband … Useful english dictionary
hen-pecked — … Useful english dictionary
hen — ab·hen·ry; ap·pre·hen·si·bil·i·ty; ap·pre·hen·si·ble; ap·pre·hen·sion; ap·pre·hen·sive; be·hen·ate; be·hen·ic; co·hen; co·hen·ite; com·pre·hen·si·bil·i·ty; com·pre·hen·si·ble; com·pre·hen·sion; com·pre·hen·sive·ness; ge·hen·na; hen;… … English syllables
hen — noun ADJECTIVE ▪ battery, free range (esp. BrE) ▪ mother ▪ She fussed around like a mother hen. ▪ broody ▪ laying … Collocations dictionary
henpecked — hen·pecked … English syllables
henpecked — hen|pecked [ hen,pekt ] adjective criticized and given orders all the time by a wife or female partner: a henpecked husband … Usage of the words and phrases in modern English
henpecked — hen|pecked [ˈhenpekt] adj a man who is henpecked is always being told what to do by his wife, and is afraid to disagree with her ▪ a henpecked husband … Dictionary of contemporary English
B. Virtanen — is a Finnish comic strip written by Ilkka Heilä.The strip is about the family and work life of a typical Finnish man named B. Virtanen. (His full first name has never been explained, and few, if any, Finnish names start with the letter.) He is… … Wikipedia
henpeck — [hen′pek΄] vt. to nag and domineer over (one s husband) henpecked adj. * * * hen·peck (hĕnʹpĕk ) tr.v. Informal hen·pecked, hen·peck·ing, hen·pecks To dominate or harass (one s husband) with persistent nagging … Universalium