-
1 безграничный эгоизм
adjgener. hemmungsloser Egoismus -
2 свободно низвергающийся горный поток
advgener. hemmungsloser GebirgsbachУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно низвергающийся горный поток
-
3 человек без моральных устоев
ngener. ein hemmungsloser MenschУниверсальный русско-немецкий словарь > человек без моральных устоев
-
4 человек без нравственных устоев
ngener. ein hemmungsloser MenschУниверсальный русско-немецкий словарь > человек без нравственных устоев
-
5 Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!
(H. Гоголь. Ревизор, д. III, явл. VI - 1836 г.) Iwan Alexandrowitsch, kommen Sie mit! Sie müssen das Departement verwalten! (N. Gogol. Der Revisor. Übers. V. Tornius) In Gogols Lustspiel wird Iwan Alexandrowitsch Chlestakow (s. Хлестаков), ein kleiner Beamter, durch ein Missverständnis für einen Revisor gehalten und von den Vätern einer Provinzstadt, wo er sich auf der Durchreise aufhält, wie ein "hohes Tier" empfangen. Übermütig geworden, schwindelt er seinen Gastgebern vor, er sei als einflussreicher Mann in ganz Petersburg bekannt, verkehre mit Ministern und Diplomaten und habe einmal sogar die Leitung eines Departements angetragen bekommen. Der Ausdruck dient zur ironischen Charakterisierung hemmungsloser Flunkerei.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!
См. также в других словарях:
hemmungslos — enthemmt; ungezügelt; ungebärdig; ungehemmt; unbändig; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; … Universal-Lexikon
Benno Ohnesorg — (* 15. Oktober 1940 in Hannover; † 2. Juni 1967 in Berlin) war ein West Berliner Student. Durch seinen gewaltsamen Tod während einer Demonstration gegen den Besuch des Schahs von Persien am 2. Juni 1967 wurde er deutschlandweit bekannt. Der als… … Deutsch Wikipedia
Bipolare Erkrankung — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia
Bipolare Psychose — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia
Bipolare Störung — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung F31.0 Bipolare affektive Störung, gegenwärtig hypomanische Episode … Deutsch Wikipedia
Bipolare affektive Störung — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia
Bogdan Musial — (* 1960 in Wielopole bei Dąbrowa Tarnowska, Woiwodschaft Kleinpolen[1]) ist ein deutsch polnischer Historiker. Seit 2010 ist er Professor an der Kardinal Stefan Wyszyński Universität Warschau.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
CN-31 — 上海市 Shànghǎi Shì Abkürzung: 沪 oder 申 (Pinyin: Hù oder Shēn) Staat … Deutsch Wikipedia
Das Cabinet des Dr. Caligari — Filmdaten Originaltitel Das Cabinet des Dr. Caligari … Deutsch Wikipedia
Der Mondmann — Filmdaten Deutscher Titel Der Mondmann Originaltitel Man on the Moon Prod … Deutsch Wikipedia
Designgeschichte — Inhaltsverzeichnis 1 Die ersten Designer 2 Reform der Romantiker 3 Entstehung des modernen Designs 4 Klassische Moderne … Deutsch Wikipedia