-
1 секрет
hemmelighed -
2 тайна
hemmelighed -
3 секрет
sb. hemmelighed, Ω udflåd* * *I sb m1 hemmelighedсекрет успеха hemmeligheden bag ell. ved en succesдержать в -e holde hemmeligt, holde tand for tunge, tie stille medне -, что... det er ingen hemmelighed, at...под -ом under løfte om tavshed; no -y i (al) fortrolighed2 hemmelig anordning.II sb m(fremskudt) lyttepost.III sb msekret, -
4 тайна
sb. hemmelighed* * *sb fhemmelighed\тайначего-н. hemmeligheden ved ngtдержать что-н. в тайнаe holde ngt hemmeligtни для кого не -а, что... det er ingen hemmelighed (for ngn), at... -
5 втайне
advhemmeligt, i (al) hemmelighed. -
6 подложить
vt pf ipfподкладывать1 под + akkanbringe, lægge (ind, ned) under2 + akk+ gen komme, lægge, fylde lidt i, på3 anbringe, lægge (i hemmelighed). -
7 подноготная
sb fhemmelighedузнать всю подноготнаяую få hele historien at vide. -
8 посвятить
vt pf ipfпосвящать1 в + akkindvi ngn i ngtпосвятить когд-н. в епископы ordinere ngn som biskop\посвятитькогд-н. в тайну indvi ngn i en hemmelighed2 + datvie til ngt; tilegne ngn ngtпосвятить стихотворение кому-н. tilegne, dedicere ngn et digt. -
9 разгласить
vt pf ipfразглашать udbasunere; gøre til en offentlig hemmelighed; røbe, udlevere. -
10 сохранить
vt pf ipfсохранять1 bevare, tage vare på; skærme, skøtte om\сохранитьтайну holde på en hemmelighedсохрани бог! gud bevares! 2 beholde, bevare, opretholde3 om + genbeskytte, værne imod ngt. -
11 таинство
-
12 тайно
adv. hemmeligt* * *advhemmeligt, i (al) hemmelighed, i det skjulte, i smug, i det dulgte; i løn, lønligt.
См. также в других словарях:
hemmelighed — hem|me|lig|hed sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Onkel Joakims hemmelighed — Directed by Carl Ottosen Produced by Dirch Passer Henrik Sandberg Written by Eva Eklund Poul Mogensen Carl Ottosen … Wikipedia
Einar Zangenberg — (* 22. Dezember 1882 in Kopenhagen; † 24. Oktober 1918 in Wien) war ein dänischer Schauspieler, Filmregisseur, Filmproduzent und ein Pionier des mitteleuropäischen Films. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Peter Malberg — Infobox Actor name = Peter Malberg imagesize = caption = Peter Malberg as Onkel Anders in one of the Far Til Fire movies. birthdate = birth date|1887|9|21|mf=y location = Århus, Denmark deathdate = death date and age|1965|6|23|1887|9|21|mf=y… … Wikipedia
Lau Lauritzen Sr. — Infobox actor name = Lauritz Lauritzen imagesize = 180px caption = birthdate =March 13 1878 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1938|07|2|1878|03|13 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Henning Bahs — (* 12. März 1928 in Kopenhagen; † 29. März 2002 in Kopenhagen) war ein dänischer Drehbuchautor und Szenenbildner. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) 2.1 Dr … Deutsch Wikipedia
ДРЕЙЕР Карл Теодор — ДРЕЙЕР (Dreyer) Карл Теодор (03 февраля 1889 20 марта 1968), датский режиссер, сценарист. После безрадостного сиротского детства зарабатывал на жизнь пианистом в кафе, стал писать газетные статьи, а с 1912 титры для компании «Нордиск».… … Энциклопедия кино
Carl Theodor Dreyer — Saltar a navegación, búsqueda Carl Theodor Dreyer Nacimiento 3 de febrero de 1889 Copenhague Defunción 20 de mar … Wikipedia Español
Leif Hasle — (* 7. Januar 1933 in Kopenhagen) ist ein dänischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Filme 4 dänische Proust Gesellsch … Deutsch Wikipedia
Dirch Passer — (right) with composer Aage Stentoft Born 18 May 1926(1926 05 18) Denmark Died 3 September 1980(1980 09 03 … Wikipedia
List of Naruto episodes — This article is about the episodes in the original Naruto series. For the list of episodes from Naruto: Shippuden, see List of Naruto: Shippuden episodes. Naruto is an anime series based on the manga series of the same name by Masashi Kishimoto.… … Wikipedia
