-
1 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel] sky3 [verblijf van de goden/van God] heaven4 [oord/toestand van gelukzaligheid] heaven5 [God, goden] Heaven6 [overkapping] canopy♦voorbeelden:het scheen of hemel en aarde zouden vergaan • it was as if the end of the world had cometussen hemel en aarde zweven • be (left) in suspense, be unsureonder de blote hemel slapen • sleep in the open (air)〈 figuurlijk〉 iemand/iets de hemel in prijzen • praise someone/something to the skiesde zon staat al hoog aan de hemel • the sun is already high in the sky2 een heldere/bedekte/blauwe/grauwe/bewolkte hemel • a clear/overcast/blue/grey/cloudy sky3 Onze Vader die in de hemelen zijt • Our Father who/which art in heavenin de hemel komen/zijn • go to/be in heaventen hemel varen • ascend into heavenwat heb je hem in 's hemels naam aangedaan? • what on earth did you do to him?wanneer/hoe in 's hemels naam? • whenever?, however?lieve/goeie hemel, mijn hemel • Heavens above, good(ness) graciousde hemel beware me • Heaven forbidje mag de hemel wel danken • you can thank your lucky starsde hemel sta je bij • Heaven help youje bent (als) door de hemel gezonden • you are a sight for sore eyes -
2 hemel
n. sky, upper atmosphere of the earth; heaven, paradise, home of the righteous after death -
3 hemel en aarde bewegen
move heaven and earth -
4 ten hemel varen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ten hemel varen
-
5 God schiep de hemel en de aarde
God schiep de hemel en de aardeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > God schiep de hemel en de aarde
-
6 als een donderslag bij heldere hemel
als een donderslag bij heldere hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als een donderslag bij heldere hemel
-
7 dat is ten hemel schreiend
dat is ten hemel schreiendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is ten hemel schreiend
-
8 de armen/handen ten hemel heffen
de armen/handen ten hemel heffenthrow up one's arms/handsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de armen/handen ten hemel heffen
-
9 de hemel beware me
de hemel beware meVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hemel beware me
-
10 de hemel is ons erfgoed
de hemel is ons erfgoedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hemel is ons erfgoed
-
11 de hemel sta je bij
de hemel sta je bijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hemel sta je bij
-
12 de hemel zij dank
de hemel zij dankVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hemel zij dank
-
13 de regen plensde uit de hemel
de regen plensde uit de hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de regen plensde uit de hemel
-
14 de sluizen van de hemel openden zich
de sluizen van de hemel openden zichVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de sluizen van de hemel openden zich
-
15 de sterren tintelen aan de hemel
de sterren tintelen aan de hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de sterren tintelen aan de hemel
-
16 de zon staat al hoog aan de hemel
de zon staat al hoog aan de hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zon staat al hoog aan de hemel
-
17 de zon staat hoog aan de hemel
de zon staat hoog aan de hemelthe sun is high (in the sky); 〈 figuurlijk〉 the sun is shining (down) on us/them/etc.Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zon staat hoog aan de hemel
-
18 een geschenk uit de hemel
een geschenk uit de hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geschenk uit de hemel
-
19 een heldere hemel
een heldere hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een heldere hemel
-
20 een heldere nachtelijke hemel
een heldere nachtelijke hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een heldere nachtelijke hemel
См. также в других словарях:
Hemel — Ulrich Hemel (* 9. August 1956 in Bensheim, Hessen) ist ein deutscher katholischer Theologe und Unternehmensberater. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Weblinks 4 Einz … Deutsch Wikipedia
Hemel Hempstead — aus der Luft. Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hemel Hempstead — Hemel Hempstead. Hemel Hempstead es una ciudad en Hertfordshire, Inglaterra, cuya población es de 81.143 habitantes de acuerdo al censo poblacional de 2001. Desarrollado después de la Segunda Guerra Mundial como una nueva ciudad, ha existido como … Wikipedia Español
Hemel Hempstead Rural District — Hemel Hempstead was a rural district in Hertfordshire, England from 1894 to 1974.It was created in 1894 by the Local Government Act 1894, based on the Hemel Hempstead rural sanitary district. It originally included Hemel Hempstead, which was made … Wikipedia
Hemel Hempstead (United Kingdom) — Hotels: Bobsleigh Hotel Hemel Hempstead (Bovingdon) Ramada Hemel Hempstead (Hemel Hempstead) … International hotels
Hemel Hempstead — [ heməl hempstɪd], Stadt in der County Hertfordshire, England, nordwestlich von London, 79 200 Einwohner; Industrieparks mit Elektro , Elektronik , Papierindustrie und Maschinenbau. Geschichte: Hemel Hempstead wurde 1947 zur New Town… … Universal-Lexikon
Hemel-Hamstead — (spr. Hihmel Hämstedd), Marktflecken der englischen Grafschaft Hartford, unweit des Grand Junction Kanals; Getreidemärkte; auf dem Kirchhof ein Spitzhügel mit Sarg, worin die Gebeine des Königs Ossa von Mercia liegen; 7000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Hemel-Hempstead — (spr. hémmel hémpstedd), Stadt (municipal borough) in Hertfordshire (England), 8 km westlich von St. Albans, mit der alten Marienkirche (teilweise normannisch), der gotischen Paulskirche, Strohflechterei, Eisengießerei, Brauereien und (1901)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hemel-Hempstead — (spr. hemmĕl hemmstedd), Stadt in der engl. Grafsch. Hertford, (1901) 11.264 E … Kleines Konversations-Lexikon
Hemel Hempstead — es una ciudad en Hertfordshire, Inglaterra, cuya población es de 81.143 habitantes de acuerdo al censo poblacional de 2001. Desarrollado después de la Segunda Guerra Mundial como una nueva ciudad, ha existido como asentamiento desde el siglo VIII … Enciclopedia Universal
Hemel Hempstead — infobox UK place country = England latitude= 51.7526 longitude= 0.4692 official name= Hemel Hempstead population= 81,143 shire district= Dacorum shire county = Hertfordshire region= East of England FireandRescue= Hertfordshire Fire and Rescue… … Wikipedia