-
41 bis aufs Hemd durchnäßt
предл.общ. промокший до ниткиУниверсальный немецко-русский словарь > bis aufs Hemd durchnäßt
-
42 blusiges Party-Hemd
прил.швейн. выходная сорочка-блуза -
43 das Hemd ist mir näher als der Rock
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Hemd ist mir näher als der Rock
-
44 das Hemd klebt am Körper
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Hemd klebt am Körper
-
45 der Leib ist einem näher als das Hemd
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Leib ist einem näher als das Hemd
-
46 ein härenes Hemd
кол.числ.общ. власяница -
47 er trägt unter dem wollenen Hemd ein leinenes
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er trägt unter dem wollenen Hemd ein leinenes
-
48 halbes Hemd
прил.разг. худощавый человек -
49 härenes Hemd
прил.высок. власяница -
50 im bloßen Hemd
предл.общ. в одной рубашке -
51 j-n bis aufs Hemd plündern
сущ.общ. обобрать (кого-л.) начисто, снять с (кого-л.) последнюю рубашкуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n bis aufs Hemd plündern
-
52 sein Hemd war voll Blut
мест.общ. вся его рубашка была в крови, его рубаха была вся в кровиУниверсальный немецко-русский словарь > sein Hemd war voll Blut
-
53 Vollachsel(damen)hemd
n женская сорочка с цельнокроеными плечиками (вместо бретелей)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Vollachsel(damen)hemd
-
54 alles bis aufs Hemd verlieren
потерять все, потерять последнееDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > alles bis aufs Hemd verlieren
-
55 jmdm. das Hemd über den Kopf ziehen
(jmdn. restlos ausplündern)обобрать кого-л. до ниткиDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Hemd über den Kopf ziehen
-
56 im bloßen Hemd
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > im bloßen Hemd
-
57 halbes Hemd
(fig.)тщедушный человек, в чём душа держитсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > halbes Hemd
-
58 Button-down-Hemd
[bʌtn'daʊn-]n <-(e)s, -en> рубашка спортивного покроя с воротничком на пуговицах -
59 shirt
Hemd, BluseDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > shirt
-
60 рубашка
рубашка ж 1. Hemd n 1c ночная рубашка Nacht|hemd n мужская рубашка Herrenhemd n женская рубашка Damenhemd n 2. тех. Mantel m 1d*, Hülle f c а своя рубашка ближе к телу посл.jeder ist sich selbst der Näch|ste родиться в рубашке
ein Sonntagskind sein он остался в одной рубашке (потерял всё) er hat alles bis aufs Hemd verloren
См. также в других словарях:
Hemd — Hemd: Die Benennung des kittelartigen Kleidungsstückes ist eine auf das Westgerm. beschränkte Substantivbildung zu der idg. Wurzel *k̑em »bedecken, verhüllen«. Zu dieser Wurzel gehören aus dem germ. Sprachbereich ahd. hamo »Hülle«, das als… … Das Herkunftswörterbuch
Hemd — Sn std. (8. Jh.), mhd. hem(e)de, ahd. hemidi, as. hemithi Stammwort. Aus wg. * hamiþja n. Hemd , auch in ae. hemeđe, afr. hamethe, hemethe. Weiterbildung zu wg. * hamōn m. Hülle, Kleidung, Leib in ae. hama m. Kleidung, Haut, Leib , afr. hama,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hemd — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er trug ein sauberes weißes Hemd. • Shane trägt ein Hemd. • Ich mag die Farbe deines Hemdes … Deutsch Wörterbuch
Hemd — Hemd, 1) weites Kleidungsstück, das fast den ganzen Körper bedeckt u. vorn wenigstens nicht ganz offen ist, z.B. Chor , Fuhrmanns , Panzerhemd etc.; 2) ähnliches Kleidungsstück, das zunächst auf der Haut getragen wird, wozu bei uns gewöhnlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Hemd [1] — Hemd, weites Kleidungsstück, das fast den ganzen Körper bedeckt und vorn wenigstens nicht ganz offen ist, z. B. das Chor , Meß , Fuhrmanns , Panzerhemd etc.; dann besonders ein ähnliches Kleidungsstück, das zunächst auf der Haut getragen wird und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hemd [2] — Hemd der Gußform, s. Gießerei, S. 833 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hemd — Hemd, s. Eisengießerei, Bd. 3, S. 362 … Lexikon der gesamten Technik
Hemd — 1. Auch das seidene Hemd umhüllt nur einen nackten Körper. – Altmann V, 110. 2. Besser ein geborgtes Hemd als gar keins. Holl.: Het is beter een ander mans hemd dan geen. (Harrebomée, I, 301.) 3. Das hembd ligt eim (ist mir) näher dann der rock.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hemd — steht in zahlreichen Redensarten für einen letzten, elementarsten und lebensnotwendigen Minimalbesitz: Jemanden bis aufs Hemd ausziehen: ihn arm machen, ihm alles (oder fast alles) wegnehmen; ursprünglich von Räubern gesagt, die ihren Opfern nur… … Das Wörterbuch der Idiome
Hemd — Anzughemd Ein Hemd (von ahd. Hemedi, „Haut“) ist ein Kleidungsstück mit Hals und Armöffnungen, das in verschiedenen Längen und mit verschiedenen Ärmel , Ausschnitt und Kragenformen auftreten kann. Hemden können an der Vorderseite geschlossen oder … Deutsch Wikipedia
Hemd — Shirt; Oberhemd * * * Hemd [hɛmt], das; [e]s, en: a) von männlichen Personen als Oberbekleidung getragenes, den Oberkörper bedeckendes Kleidungsstück; Oberhemd: ein kurzärmliges, langärmliges, bügelfreies, frisch gebügeltes Hemd. Zus.:… … Universal-Lexikon