-
1 helst
хельст скорее всегохельст скорее всего* * *[Vuzl'sd] adv.охотнее всего, лучше всего, скорее всегоjeg vil helst være fri я бы предпочел освободиться (от работы и т.п.)du kan sige hvad som helst ты можешь говорить всё, что хочешь/угодноhvem som helst kan se det кто угодно/каждый может увидеть этоdu kan ikke ryge hvor som helst тебе нельзя курить, где угодно -
2 helst
-
3 hvem som helst
кто угодно -
4 hvor som helst
где угодно -
5 når som helst
когда угодно, в любое время -
6 hvad
какойкоторыйчточто* * *[Ъад] [va] pron.1. что2. в сочетании hvad for - какой3. в сочетании hvad enten - в любом случае4. в сочетании hvad som helst - сколь угодноhvad er der i vejen? что случилось?hvad er det? что это?hvad er klokken? сколько времени?/который час?hvad hedder du? как тебя зовут?hvad med dig? а ты?og så hvad? и что (из этого)?hvad med i morgen? а что насчет завтра?ved du hvad? а знаешь (что)?hvad? что?du skal skrive opgaven, hvad enten du har lyst eller ej тебе надо написать работу в любом случае, хочешь ты этого или нетdet kommer an på, hvad der sker это зависит от того, что произойдетjeg ved ikke, hvad det koster я не знаю, сколько это стоитhvadfor noget musik kan du lide? а какую музыку ты любишь?hvad for en hånd vil du have? какую руку выбираешь?hvad bliver det? сколько (с меня)?jeg vil betale hvad som helst for en øl nu за пиво я всё отдам/заплачу сколько угодно -
7 forbeholde
[få'bejiolə] vb.-holder[-fiolb], -holdt [-frol'd], -holdt [-Jiol'd] сделать оговорку, оговоритьjeg forbeholder mig retten til at holde op når som helst я оговариваю себе право на то, чтобы остановиться в любой момент -
8 gerne
охотно* * *[gäunə] adv.; hellere[hæloo], komp., helst [hæl'sd] sup.1. охотно, с удовольствием2. обычно, как правило3. вполне возможно, вероятноsagerne! с удовольствием!jeg vil gerne have, at du ringer til mig i morgen я бы очень хотел, чтобы ты позвонил мне завтраjeg vil hellere end gerne komme я приду более чем охотно/с большим удовольствием -
9 hvem
когокто[вэм']ктовэм' кто* * *[værn] pron.1. кто, кого, кому2. которыйhvem er det? кто это?jeg ved ikke, hvem der kommer я не знаю, кто придётhvem har du sagt det til? кому ты это сказал?hvem der bare havde en bil! эх, была бы у кого-нибудь машина!hvem af dem kan du bedst lide? кого из них ты больше любишь? -
10 hvor
гдекаккудагде, откуда* * *[vå7] adv.1. где2. как; сколькоhvor bor du henne? где ты живёшь?hvor kommer du fra? ты откуда (будешь/родом)?hvor gammel er du? сколько тебе лет?hvor længe har du studeret dansk? сколько (времени) ты изучал датский?hvor mange appelsiner? сколько апельсинов?hvor meget sukker? как много сахара?hvor sindssygt! как по-дурацки! -
11 når
когдан:оо когда, если* * *['nå] konj. когда, еслиnår hun er træt, bliver hun sur когда она устает, она злитсяjeg ringer, når jeg har snakket med ham я позвоню, когда поговорю с нимnår jeg nu for sent hjem, blev min far sur когда я приходил(а) поздно домой, отец злился -
12 udbrede
[uðpræ'ðə] vb. -er, -te, -tраспространять, расширятьgruppen ønsker αt udbrede kendskabet til miljøproblemer группа хочет распространять знания о проблемах окружающей средыhan udbreder sig om hvad som helst она распространяется/разглагольствует обо всём на свете
См. также в других словарях:
helst — adv.; hvem som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) … Dansk ordbog
Helst — Helst, Bartholom. van der H., geb. 1613 in Harlem; Bildniß u. Geschichtenmaler der Holländischen Schule; er st. 1670 in Amsterdam … Pierer's Universal-Lexikon
Helst — Helst, Bartholomäus van der, holländ. Maler, geb. 1613 in Haarlem, gest. im Dezember 1670 in Amsterdam, war Schüler des Nikolaus Elias in Amsterdam, wohin er schon frühzeitig gekommen war Sein frühestes datiertes Bild von 1637 stellt die Regenten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Helst — Helst, Bartholomäus van der, holländ. Porträtmaler, geb. 1612 zu Haarlem, gest. 1670 zu Amsterdam; malte Gruppenbilder, bes. sog. Schützenstücke (unter anderm eins vom J. 1639 in Amsterdam) und Einzelbildnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Helst — Helst, Bartholomäus van der, einer der berühmtesten holländ. Porträt und Genremaler, geb. 1613 zu Harlem, gest. 1670 … Herders Conversations-Lexikon
Helst — Bartholomeus van der Helst, Selbstporträt Porträt eines Patrizierpaares Bartholomeus van der Helst (* um 1613 in Haarlem; † vor 16. Dezembe … Deutsch Wikipedia
Helst, Bartholomeus van der — ▪ Dutch painter born c. 1613, Haarlem, Neth. died Dec. 16, 1670, Amsterdam Baroque painter who was one of the leading portrait painters of Amsterdam in the mid 17th century. Helst s first known picture, “Four Regents of the Walenweeshuis”… … Universalium
Helst — Hẹlst, Ẹlst, Verẹlst, Verhẹlst, Bartholomeus van der, niederländischer Maler, * Haarlem 1613, begraben Amsterdam 16. 12. 1670; malte wirklichkeitsgetreue Bildnisse, Gruppenbilder, Schützen und Regentenstücke. Seine anfangs von F. Hals und… … Universal-Lexikon
helst — adv (superl.) … Clue 9 Svensk Ordbok
HELST, BARTHOLOMÆUS VAN DER — one of the greatest of the Dutch portrait painters, born at Haarlem, but spent his life in Amsterdam; he enjoyed a great reputation in his day, and many of his pictures are to be found in European galleries; his Muster of the Burgher Guard was … The Nuttall Encyclopaedia
VAN DER HELST (B.) — VAN DER HELST BARTHOLOMEUS (1613 1670) Peintre de portraits, Van der Helst est né à Haarlem et il est mort à Amsterdam où il s’était installé avec sa famille, dès 1627. Il fut le portraitiste à la mode de la riche bourgeoisie d’Amsterdam, et cet… … Encyclopédie Universelle