-
1 God helps those who help themselves
syn: every man is the architect of his own fortuneif you want a thing well done, do it yourselfput your trust in God, and keep your powder dryБог допомагає тим, хто допомагає сам собі ≅ тоді Бог дасть, як сам заробиш на Бога покладайся, а розуму тримайся як сам не зробиш, то й святі не поможуть боже поможи, а сам не лежи! дожидай долі, то не матимеш льолі Богу молись, а до берега гребись роби, небоже, то й Бог поможе every man for himself, and God for us all providence helps those who help themselves if you want a thing well done do it yourselfEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God helps those who help themselves
-
2 providence helps those who help themselves
var: God helps those who help themselvessyn: every man is the architect of his own fortuneдоля допомагає тим, хто допомагає сам собіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > providence helps those who help themselves
-
3 every little helps
take care of the pence and the pounds will take care of themselves grain by grain, and the hen fills her bellyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every little helps
-
4 heaven helps those who help themselves
English-Ukrainian dictionary of proverbs > heaven helps those who help themselves
-
5 when wisdom fails, luck helps
коли мудрість мовчить, допомагає таланEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when wisdom fails, luck helps
-
6 every man is the architect of his own fortune
syn: heaven helps those who help themselvesif you want a thing well done, do it yourselfвсякий свого щастя коваль God helps those who help themselves providence helps those who help themselvesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man is the architect of his own fortune
-
7 grain by grain, and the hen fills her belly
syn: every little helps≅ курка по зерну клює та сита буває громада по нитці та й бідному сорочка з хати по нитці – сироті свитинаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > grain by grain, and the hen fills her belly
-
8 _Бог; релігія
all are not saints that go to the church all things are possible with God the best sermon is a good life the cowl does not make the monk danger past, God is forgotten do your best and leave the rest with God each one holds his religion for the best earth has no sorrow that heaven cannot heal every man for himself, and God for us all faith will move mountains God heals and the doctor takes the fee God helps those who help themselves God is always on the side of the big battalions God is no respecter of persons God made the country and man made the town God restores health, and the physician gets thanks God sends meat and the devil sends cooks God tempers the wind to the shorn lamb the gods send nuts to those who have no teeth God's clock strikes on time God's in his heaven; all's right with the world God's mill grinds slow but sure the greater the sinner, the greater the saint he that serves God for money will serve the devil for better wages it matters not what religion an ill man is of like priest, like people the Lord chastises His own the lord knows when to clip our wings the Lord who gave can take away man proposes, God disposes a man without a religion is a horse without a bridle many have quarreled about religion that never practiced it the nearer the church, the farther from God preacher, be advised by your own sermons preachers can talk but never teach unless they practice what they preach religion should be a rule of life, not a casual incident of it some people depend too little on the Lord, and some people depend too much on Him those, who know all about heaven seldom get there where God builds a church, the Devil will build a chapel whom Gods would destroy, they first make mad you cannot serve God and Mammon -
9 _доля
be content with your lot chances rule men, and not men chances a change in fortune hurts a wise man no more than a change of the moon don't tempt providence every bullet has its billet every man is the architect of his own fortune everyone has his lot and a wide world before him fortune always leaves one door open in disasters fortune can take away riches but not courage fortune favours the brave fortune favours the fools fortune is fickle fortune is like glass: it breaks when it is brightest fortune knocks once at every door fortune knows neither reason nor law God's clock strikes on time hanging and wiving goes by destiny heaven protects children, sailors, and drunken men if you're born to be hanged then you'll never be drowned lightning never strikes twice in the same place man proposes, God disposes no flying from fate no man is content with his own lot an occasion lost cannot be redeemed pretty face, poor fate providence helps those who help themselves a special providence takes care of idiots and stick-and-dirt chimneys turn about is fair play the unexpected always happens when fortune smiles, embrace her you must take the fat with the lean -
10 _талан
bad luck often brings good luck don't press luck too far the harder you work, the more luck you have if you are lucky, even your rooster will lay eggs it is better to be born lucky than rich lucky men need no counsel the only sure thing about luck is that it will change there is luck in odd numbers there is no luck is laziness third time lucky when wisdom fails, luck helps -
11 every man for himself, and God for us all
syn: charity begins at homeкожен за себе, а Бог за всіх ≅ боже поможи, а сам не лежи! Богу молись, а сам стережисьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man for himself, and God for us all
-
12 if you want a thing well done do it yourself
var: if you want a thing well you must do it yourselfsyn: God helps those who help themselvesякщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його самEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want a thing well done do it yourself
-
13 if you want a thing well done, do it yourself
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want a thing well done, do it yourself
-
14 put your trust in God, and keep your powder dry
English-Ukrainian dictionary of proverbs > put your trust in God, and keep your powder dry
-
15 take care of the pence and the pounds will take care of themselves
syn: many a little makes a mickle≅ із копійки рублі робляться гріш копи береже зеренце до зеренця, то буде міркаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > take care of the pence and the pounds will take care of themselves
См. также в других словарях:
Helps — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Helps (1813–1875), englischer Schriftsteller Robert Helps (1928–2001), US amerikanischer Pianist und Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
Helps — Helps, Sir Arthur, engl. Schriftsteller, geb. 10. Juli 1813 in Streatham, gest. 7. März 1875 in London, studierte in Cambridge, war dann Privatsekretär des Staatssekretärs für Irland, Lord Morpeth, wurde 1859 Sekretär des Geheimen Staatsrats und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
HELPS Hurricane Expo — Background= HELPS is an acronym which stands for the Hurricane Exposition for Learning, Preparation, and Safety. The HELPS hurricane expo is an exposition intended to help the general public prepare for, endure through and recover from hurricanes … Wikipedia
Helps — (1 Cor. 12:28) may refer to help (i.e., by interpretation) given to him who speaks with tongues, or more probably simply help which Christians can render to one another, such as caring for the poor and needy, etc … Easton's Bible Dictionary
HELPS — Hypertension, Exercise and Lifestyle Programs for Seniors [study] … Medical dictionary
helps — help n. assistance, aid; hired laborer, domestic servant; group of servants or workers; means of fixing or changing something v. assist, aid; rescue; ease, relieve; improve, fix; avoid, refrain; serve, wait on … English contemporary dictionary
HELPS — • Hypertension, Exercise and Lifestyle Programs for Seniors [study] … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
HELPS — … Useful english dictionary
HELPS, SIR ARTHUR — essayist and historian, born in Surrey; for a time held official posts in connection with the government of the day, and finally that of Clerk to the Privy Council, in which capacity he was brought into connection with the Queen, which led to… … The Nuttall Encyclopaedia
Helps, Sir Arthur — (1813 1875) Essayist and historian, was b. at Streatham, Surrey, and ed. at Eton and Camb. After leaving the Univ. he was private sec. to various public men, and in 1841, his circumstances rendering him independent of employment, he retired to … Short biographical dictionary of English literature
Arthur Helps — Portrait d Arthur Helps. Sir Arthur Helps, KCB, Docteur en droit civil (DCL) (né le 10 juillet 1813 à Streatham et mort le 7 mars 1875 dans le sud de Londres), est un écrivain et historien … Wikipédia en Français