Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

helping

  • 1 helping

    noun (the amount of food one has on one's plate: a large helping of pudding.) porcija
    * * *
    porcija

    English-Latvian dictionary > helping

  • 2 give/lend a helping hand

    (to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.) palīdzēt

    English-Latvian dictionary > give/lend a helping hand

  • 3 second helping

    papildporcija

    English-Latvian dictionary > second helping

  • 4 to lend a helping hand

    palīdzēt; izpalīdzēt

    English-Latvian dictionary > to lend a helping hand

  • 5 will you have a second helping?

    vai vēlaties vēl?

    English-Latvian dictionary > will you have a second helping?

  • 6 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.)
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) palīdzēt
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) palīdzēt
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) palīdzēt
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) Ko es varu darīt, ja līst?
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) palīdzība
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) palīgs
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) palīgs
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) glābiņš
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out
    * * *
    palīdzība; palīgs; glābiņš, līdzeklis; mājkalpotāja; sniegt palīdzību, palīdzēt; apkalpot, pasniegt; atturēties, izvairīties

    English-Latvian dictionary > help

  • 7 angel

    ['ein‹əl]
    1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) eņģelis
    2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) eņģelis
    - angelically
    - angel-fish
    * * *
    eņģelis; finansētājs, mecenāts; neskaidra priekšmeta attēls radara ekrānā

    English-Latvian dictionary > angel

  • 8 auxiliary

    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) palīg-; papildu
    2. noun
    1) (an additional helper.) palīgs
    2) (a soldier serving with another nation.) algotnis
    * * *
    palīgs; palīgdarbības vārds; palīga, palīg

    English-Latvian dictionary > auxiliary

  • 9 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) roka; plauksta
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) [] rādītājs
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) Visi uz klāja!
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) palīdzēt
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) kārtis (spēlmaņa rokās)
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) plauksta (kā mērvienība)
    7) (handwriting: written in a neat hand.) rokraksts
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) padot; pasniegt
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) nodot (citam)
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand
    * * *
    plauksta, roka; priekšķepa, priekškāja; rādītājs; spārns; rokraksts; kārtis, partija; plauksta; strādnieks; matrozis, komanda; stingra roka, vara; palīdzība, atbalsts; lietpratējs, meistars; izpildītājs, autors; paraksts; aplausi; padot, pasniegt; satīt

    English-Latvian dictionary > hand

  • 10 healthy

    1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) veselīgs; vesels; labs
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) veselīgs; dziedinošs
    3) (resulting from good health: a healthy appetite.) veselīgs
    4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) veselīgs; stiprs
    * * *
    veselīgs, vesels; dziedinošs, veselīgs; stiprs, liels

    English-Latvian dictionary > healthy

  • 11 illuminating

    adjective (helping to make something clear: an illuminating discussion.) izskaidrojošs; apgaismojošs
    * * *
    apgaismojošs, izskaidrojošs

    English-Latvian dictionary > illuminating

  • 12 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) sākotnējs; sākuma-
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) iniciālis
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) parakstīt ar iniciāļiem; parafēt (līgumu)

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) ierosināt; ieviest; uzsākt

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) ievest (sabiedrībā)

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) iesācējs; jaunuzņemtais

    - initiation
    - initiative
    * * *
    sākumburts; iniciāļi; parakstīt ar iniciāļiem; sākotnējs, sākuma

    English-Latvian dictionary > initial

  • 13 liberal

    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) devīgs; augstsirdīgs
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.)
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberāls
    - liberally
    * * *
    liberālis, liberālisma piekritējs; liberāļu partijas biedrs, liberālis; devīgs, augstsirdīgs; brīvi domājošs, bez aizspriedumiem; liberāls; brīvs

    English-Latvian dictionary > liberal

  • 14 not at all

    (it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') nav par ko
    * * *
    nemaz; nebūt ne; nav par ko; it nemaz

    English-Latvian dictionary > not at all

  • 15 obstetrics

    [ob'stetriks]
    (the science of helping women before, during, and after, the birth of babies.) dzemdniecība
    * * *
    dzemdniecība

    English-Latvian dictionary > obstetrics

  • 16 philanthropy

    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) filantropija
    - philanthropist
    * * *
    filantropija

    English-Latvian dictionary > philanthropy

  • 17 sailor

    noun (a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship.) jūrnieks; matrozis
    * * *
    jūrnieks, matrozis

    English-Latvian dictionary > sailor

  • 18 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) kalps; kalpone
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) kalpotājs; ierēdnis; darbinieks
    * * *
    kalps, kalpone; kalpotājs; darbinieks

    English-Latvian dictionary > servant

  • 19 in attendance

    (in the position of helping or serving: There was no doctor in attendance at the road accident.) apkalpot kādu

    English-Latvian dictionary > in attendance

  • 20 thanks

    noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) pateicība

    English-Latvian dictionary > thanks

См. также в других словарях:

  • helping — n. 1. a quantity of food served as part of a meal. Syn: portion, serving. [WordNet 1.5] 2. the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose. Syn: aid, assistance, help. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • helping — helping; un·helping; …   English syllables

  • helping — index beneficial, clerical, contributory, ministerial, part (portion), propitious, ration, subsidiary …   Law dictionary

  • helping — (n.) aid, assistance, late 13c., from prp. of HELP (Cf. help) (v.). Meaning “serving food” is from 1824; that of “a portion of food” is from 1883 …   Etymology dictionary

  • helping — [n] portion of food allowance, course, dollop, meal, order, piece, plateful, ration, serving, share; concept 457 …   New thesaurus

  • helping — ► NOUN ▪ a portion of food served to one person at one time …   English terms dictionary

  • helping — [hel′piŋ] n. 1. a giving of aid; assisting 2. a portion of food served to one person …   English World dictionary

  • helping — noun ADJECTIVE ▪ big, generous, heaping (AmE), huge, large ▪ a generous helping of potatoes ▪ small ▪ …   Collocations dictionary

  • helping — [[t]he̱lpɪŋ[/t]] helpings 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n, adj N A helping of food is the amount of it that you get in a single serving. She gave them extra helpings of ice cream. 2) N COUNT: N of n, usu adj N of n You can refer to an… …   English dictionary

  • helping */ — UK [ˈhelpɪŋ] / US noun [countable] Word forms helping : singular helping plural helpings an amount of food that is served to one person at a meal enough for six helpings He asked for a second helping …   English dictionary

  • helping — /ˈhɛlpɪŋ / (say helping) noun 1. the act of someone or something that helps. 2. a portion served to a person at one time. –adjective 3. giving assistance, support, etc.: a helping brother; a helping hand. –helpingly, adverb …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»