-
1 helping hand
-
2 helping hand
помощь; рука помощиthe neighbours lent a helping hand while his wife was hospitalized — пока жена лежала в больнице, ему помогали соседи
Синонимический ряд:assistance (noun) aid; assistance; boost; help; promotion -
3 helping hand
[͵helpıŋʹhænd]помощь; рука помощиto give /to lend/ a helping hand to smb. - протянуть кому-л. руку помощи
the neighbours lent a helping hand while his wife was hospitalized - пока жена лежала в больнице, ему помогали соседи
-
4 helping hand
[ˌhelpɪŋ'hænd]Общая лексика: помощь, рука помощи -
5 give smb. a helping hand
(give (или lend) smb. a helping hand (тж. stretch out a helping hand to smb.))протянуть кому-л. руку помощиIf everything else fails, I think I'll go into the green line. You couldn't give me a helping hand, could you, Mr. Snape? (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XVIII) — Если дело лопнет, то я думаю заняться торговлей овощами. Не могли бы вы оказать мне тогда содействие, мистер Снейп?
I don't know what I'd do if I didn't know you'd always give me a helping hand when I needed it, Clyde. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. 15) — Не представляю себе, что бы я делала, если бы не знала, Клайд, что ты всегда придешь мне на помощь в трудную минуту.
-
6 give smb. a helping hand
пpoтянуть кoму-л. pуку пoмoщиI don't know what I'd do if I didn't know you'd always give me a helping hand when I needed it (E. Caldwell)Concise English-Russian phrasebook > give smb. a helping hand
-
7 lend smb. a helping hand
Concise English-Russian phrasebook > lend smb. a helping hand
-
8 lend a helping hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lend a helping hand
-
9 a helping hand
Общая лексика: помощник, помощь, рука помощи -
10 extend a helping hand
1) Пословица: протянуть кому руку помощи2) Макаров: протянуть руку помощи -
11 give a helping hand
1) Общая лексика: протягивать руку помощи2) Дипломатический термин: оказать (кому-л.) помощь -
12 give a helping hand to
Общая лексика: протянуть (кому-л.) руку помощиУниверсальный англо-русский словарь > give a helping hand to
-
13 glad to lend you a helping hand
Пословица: чем богаты, тем и радыУниверсальный англо-русский словарь > glad to lend you a helping hand
-
14 lend a helping hand
1) Общая лексика: помогать, помочь, протянуть руку помощи2) Дипломатический термин: оказать (кому-л.) помощь -
15 lend a helping hand to
Общая лексика: протянуть (кому-л.) руку помощиУниверсальный англо-русский словарь > lend a helping hand to
-
16 the neighbours lent a helping hand while his wife was hospitalized
Общая лексика: пока жена лежала в больнице, ему помогали соседиУниверсальный англо-русский словарь > the neighbours lent a helping hand while his wife was hospitalized
-
17 with a helping hand from NATO
Политика: с лёгкой руки НАТОУниверсальный англо-русский словарь > with a helping hand from NATO
-
18 lend a helping hand
помочьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lend a helping hand
-
19 lend a helping hand
-
20 give a helping hand
оказать (кому-л.) помощь
См. также в других словарях:
Helping Hand — or Helping Hands may refer to: * Helping Hands (American Dad!), an episode of American Dad! *Helping Hands (organization), an organization training service animals to be people assistants *Helping Hand, the mascot of Hamburger Helper *Solidarity… … Wikipedia
helping hand — index good Samaritan, reinforcement, Samaritan, service (assistance), support (assistance) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
helping hand — /hɛlpɪŋ ˈhænd/ (say helping hand) noun aid; assistance: the Lions Club gave a helping hand to the bushfire victims …
helping hand — noun physical assistance (Freq. 1) give me a hand with the chores • Syn: ↑hand • Derivationally related forms: ↑hand (for: ↑hand) • Hyperny … Useful english dictionary
helping hand — help′ing hand′ n. cvb aid; assistance: to give the destitute a helping hand[/ex] • Etymology: 1400–50; late ME … From formal English to slang
helping hand — aid; assistance: to give the destitute a helping hand. [1400 50; late ME] * * * … Universalium
helping hand — noun Any assistance, help or aid. Thanks for lending a helping hand to the project … Wiktionary
helping hand — See a helping hand … English idioms
Helping hand (tool) — A helping hand, helping hands, or third hand is a type of jig used in soldering and craftwork. A commonly produced version consists of a weighted base, arms ending in alligator clips, and optionally a magnifying glass, held together by flexible… … Wikipedia
helping hand — noun Date: 15th century hand 8a … New Collegiate Dictionary
helping hand — Synonyms and related words: Samaritan, aid, aider, assist, assister, backer, befriender, benefactor, benefactress, benefiter, boost, good Samaritan, good person, hand, help, helper, jack at a pinch, leg, leg up, lift, ministering angel,… … Moby Thesaurus