-
1 hellige
-et, -etрел. поклоняться, чтить -
2 hellige
-
3 hellige
hallow -
4 Faderen Sønnen og Den Hellige Ånd
the Father, the Son and the Holy Spirit/Ghost -
5 grav
I - en1) могилаfinne sin grav — найти свою смерть, погибнуть
følge en i graven — последовать за кем-л. в могилу
gå i graven, gå i sin grav — умереть, сойти в могилу
legge en i graven — вогнать кого-л. в гроб, свести кого-л. в могилу
synke i graven — поэт. сойти в могилу, скончаться
tro den hellige grav vel forvaret — погов. считать, что всё в порядке
2) яма, ровden som graver en grav for andre —, faller selv i den посл. не рой другому ямы, сам в неё попадёшь
3) ловчая яма, западня4) воен. окоп, траншеяII -et, =1) диал. маленькое овощное поле2) придирки -
6 sted
sb.vi besøgte de hellige steder wir besuchten (die) heiligen Stätten;et stille sted ein ruhiger Platz3.i stedet for ngt statt etw. (gen.) -
7 vie
vb.1. ( udføre vielse) trauen2. ( hellige sig) sich widmen;vie sin tid til ngt seine Zeit etw. (dat.) widmen -
8 ektestand
subst. marriage, married state, conjugal state subst. (høytidelig) matrimony (tre inn i den hellige ektestand) enter the bonds of holy matrimony -
9 eld
subst. (formelt) ardour subst. [ skyting] fire (den hellige eld) (the eld) sacred fire (egen eld) friendly fire (f.eks.friendly fire in a war when a soldier accidently shoots his fellow soldier
) -
10 far
отец-en, fedre, fedrene* * ** * *subst. father subst. (overført) father (f.eks.he is the father of English literature
) subst. [ pappa] father, dad, daddy, pa subst. (slang) governor, old man subst. (Gud eller en annen beskytter) Father subst. [poet. og om dyr] sire subst. [ sti] track, trail (bli far) become a father (biologisk far) biological father (den hellige far) (paven) the Holy Father -
11 ild
subst. (formelt) ardour subst. (også overført) fire (den hellige ild) the sacred fire (egen ild) friendly fire (In a war, etc.) (gjøre opp ild) make el. light a fire -
12 innvie
verb. [ til noe] dedicate verb. [ gjøre delaktig i] initiate (i in) (f.eks. ) verb. [ ta i bruk] inaugurate (f.eks.inaugurate a new building or a school
) verb. open (f.eks. ) verb. (overført) [ hellige] consecrate, dedicate (f.eks.dedicate one's life to the fight against human suffering
) verb. [kirke, biskop etc.] consecrate verb. [ til prest] ordain -
13 land
страна-et, -, -a/-ene* * *country, land, shore* * *subst. [rike, fedreland] country, (poet.) land (fx ) subst. [ motsatt av byen] country (fxwe live out on our own - far from the city
) subst. [mots hav, vann, samt poet.] land subst. [ terreng] land (f.eks.high, low land
) subst. [ territorium] land, territory (f.eks. ) subst. [ landeiendom] land, lands subst. [ kyst] shore (by og land) town and country (det forjettede land) the Promised Land (det hellige land) the Holy Land, Palestine, Israel (drive i land) (mar.) be washed ashore, (om skip også) be beached (dyrket land) cultivated land (gå i land) (mar.) go ashore, (om passasjerer, tropper også) disembark (mot land) shoreward (åpent land) open country (fra land) from shore, (mar) off the land (på land) onshore (fremmede land) foreign countries (gå i land) go ashore, land, (mer formelt) disembark (gå på land (grunne)) run ashore, ground (i land) ashore (fxthey went ashore, swim ashore
) (sette i land) land, disembark (fx ), put (el. set) ashore (fx ) -
14 Ånd
См. также в других словарях:
Hellige — Personen mit dem Namen Hellige: Walther Hellige (1910–1984) war ein deutscher Politiker Unternehmen mit dem Namen Hellige: Hellige (Unternehmen), ein Hersteller von elektronischen Medizingeräten in Freiburg im Breisgau Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
hellige — verb., r, de, t 1. hellige noget (til) noget = bruge tid og energi på noget bestemt; han helligede sig det nste år til at få skrevet den bog; denne dag er helliget familielivet 2. hellige sig noget; hellige sig en opgave … Danske encyklopædi
Hellige Knäächte un Mägde — (Hochdeutsch: „Heilige Knechte und Mägde“) sind die älteste Traditionstanzgruppe des Kölner Karnevals, deren Gründung auf das 13. und 14. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann. Geschichte Im mittelalterlichen Köln gründeten Kölner „Kappesboore“… … Deutsch Wikipedia
Hellige (Unternehmen) — Das Unternehmen Hellige war einer der weltweit führenden Hersteller von Elektrokardiographen und anderen elektronischen Medizinapparaten mit Sitz in Freiburg im Breisgau. Nach über 70 Jahren Selbstständigkeit wurde die traditionsreiche Firma… … Deutsch Wikipedia
hellige — hel|li|ge vb., r, de, t; en kirke helliget Jomfru Maria; målet helliger midlet; helliget vorde dit navn … Dansk ordbog
PPG Hellige — Das Unternehmen Hellige war einer der weltweit führenden Hersteller von Elektrokardiographen und anderen elektronischen Medizinapparaten mit Sitz in Freiburg im Breisgau. Nach über 70 Jahren Selbstständigkeit wurde die traditionsreiche Firma… … Deutsch Wikipedia
Walther Hellige — (* 22. März 1910 in Straßburg; † 23. März 1984 in Göttingen) war ein deutscher Politiker (FDP, CDU). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 Abgeordneter … Deutsch Wikipedia
Ferdinand den Hellige — Ferdinand den Hellige. Se artiklen: Ferdinand den Hellige … Danske encyklopædi
Knud 4. den Hellige — Knud 4. den Hellige, søn af Svend Estridsen, konge af Danmark 1080 1086 efter sin broder, Harald Hens død. Knud er således den anden i rækken af de fem sønner af Svend Estridsen, som bliver konge af Danmark. Gift med Edel, søster til grev Roberts … Danske encyklopædi
ÓЛАФ II Святой (Olav den Hellige) — Святой (Olav den Hellige) (ок. 995–1030), король Норвегии в 1015 (или 1016) –1028. Потерял престол в борьбе с Кнудом I. При нём было завершено введение христ ва в стране (причисленный после смерти к лику святых, стал почитаться как… … Биографический словарь
En Kvest For Den Hellige Gral — En Kvest for den Helige Gral Album par Trollfest Sortie Avril 2011 Durée 45:17 Genre folk metal Producteur Trollfest Label NoiceArt Record … Wikipédia en Français
