Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hellbraun

  • 1 tan

    1.
    [tæn]transitive verb, - nn-
    1) gerben [Tierhaut, Fell]
    2) (bronze) [Sonne:] bräunen; [Person:] braun werden lassen [Körperteil]
    3) (sl.): (beat) das Fell gerben (salopp) (+ Dat.)
    2. intransitive verb,
    - nn- braun werden
    3. noun
    1) (colour) Gelbbraun, das
    2) (sun-tan) Bräune, die

    have/get a tan — braun sein/werden

    4. adjective
    * * *
    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) gerben
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) bräunen
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) die Lohfarbe; lohfarben
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) die Sonnenbräunung
    - academic.ru/73361/tanned">tanned
    - tanner
    - tannery
    * * *
    [tæn]
    * * *
    [tn]
    1. n
    1) (= suntan) Bräune f

    what a tan! — du bist/er ist etc aber schön braun!

    2) (= colour) Hellbraun nt
    2. adj
    hellbraun
    3. vt
    1) skins gerben
    2) (sun) face, body etc bräunen, braun werden lassen
    4. vi
    braun werden
    * * *
    tan1 [tæn]
    A s
    1. TECH
    a) Lohe f
    b) Gerbsäure f
    c) → tannin
    2. CHEM Gerbstoff m
    3. Lohfarbe f
    4. (gelb)braunes Kleidungsstück (besonders Schuh)
    5. (Sonnen) Bräune f:
    get a (good) tan (schön) braun werden
    B v/t
    1. TECH
    a) Leder gerben
    b) beizen
    2. FOTO gerben
    3. jemanden, die Haut bräunen
    4. umg jemandem das Fell gerben: → hide2 A
    C v/i
    1. sich gerben lassen (Leder)
    2. a) sich bräunen (Haut)
    b) braun werden
    D adj
    1. lohfarben, gelbbraun
    2. Gerb…
    tan2 abk MATH tangent tan
    * * *
    1.
    [tæn]transitive verb, - nn-
    1) gerben [Tierhaut, Fell]
    2) (bronze) [Sonne:] bräunen; [Person:] braun werden lassen [Körperteil]
    3) (sl.): (beat) das Fell gerben (salopp) (+ Dat.)
    2. intransitive verb,
    - nn- braun werden
    3. noun
    1) (colour) Gelbbraun, das
    2) (sun-tan) Bräune, die

    have/get a tan — braun sein/werden

    4. adjective

    English-german dictionary > tan

  • 2 tan

    1. tan [tæn] vi <- nn- braun werden vt <- nn->
    to \tan sb/ sth jdn/etw bräunen;
    to be \tanned braun gebrannt sein
    to \tan sth hides, leather etw gerben;
    3) (fig fam: beat)
    to \tan sb's hide jdm das Fell gerben ( fig)
    to \tan the hide off sb jdn verdreschen [o versohlen] [o vertrimmen] ( fam) n
    1) ( brown colour) [Sonnen]bräune f;
    to get a \tan braun werden, Farbe bekommen
    2) ( light brown) Gelbbraun nt, Hellbraun nt
    3) chem ( agent) Gerbstoff m, Gerbmittel nt; ( bark) [Gerber]lohe f fachspr, [Eichen]lohe f fachspr adj clothing, shoes gelbbraun, hellbraun
    2. tan [tæn] math short for tangent tan

    English-German students dictionary > tan

  • 3 fawn

    I 1. noun
    1) (fallow deer) [Dam]kitz, das; (buck) Bockkitz, das; (doe) Geißkitz, das
    2) (colour) Rehbraun, das
    2. adjective

    fawn colour — Rehbraun, das

    II intransitive verb
    1) [Hund:] [bellen und] mit dem Schwanz wedeln
    2) (behave servilely)

    fawn [on or upon somebody] — [vor jemandem] katzbuckeln (abwertend)

    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) das Reh-, Damkitz
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) rehbraun
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) schwänzeln
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) (sich ein)schmeicheln
    * * *
    fawn1
    [fɔ:n, AM esp fɑ:n]
    I. n
    1. (deer) Rehkitz nt, Hirschkalb nt
    2. (brown) Rehbraun nt
    II. adj rehbraun
    fawn2
    [fɔ:n, AM esp fɑ:n]
    vi ( pej)
    ▪ to \fawn [up]on sb vor jdm katzbuckeln [o ÖSTERR, SCHWEIZ kriechen] fam o pej; dog jdn umschwänzeln
    ▪ to \fawn over sb/sth um jdn/etw [herum]scharwenzeln [o ein Getue machen] pej fam, jdn/etw hofieren pej
    * * *
    I [fɔːn]
    1. n
    1) Hirschkalb nt; (of roe deer) Rehkitz nt
    2) (= colour) Beige nt
    2. adj
    (colour) beige II
    vi (fig
    person) katzbuckeln (on, upon or over vor +dat), herumscharwenzeln (on, upon or over um)
    * * *
    fawn1 [fɔːn]
    A s
    1. ZOOL (Dam)Kitz n, einjähriges Rehkalb:
    in fawn trächtig
    2. Rehbraun n
    B adj rehfarben, -braun
    C v/t & v/i (ein Kitz) setzen (Reh)
    fawn2 [fɔːn] v/i
    1. schwänzeln, (mit dem Schwanz) wedeln (als Zeichen der Zuneigung) (Hund):
    fawn (up)on sb
    a) sich an jemanden anschmiegen,
    b) an jemandem hochspringen,
    c) jemanden ablecken
    2. fig (on, upon) katzbuckeln (vor dat), scharwenzeln (um) umg
    * * *
    I 1. noun
    1) (fallow deer) [Dam]kitz, das; (buck) Bockkitz, das; (doe) Geißkitz, das
    2) (colour) Rehbraun, das
    2. adjective

    fawn colour — Rehbraun, das

    II intransitive verb
    1) [Hund:] [bellen und] mit dem Schwanz wedeln

    fawn [on or upon somebody] — [vor jemandem] katzbuckeln (abwertend)

    * * *
    (young deer) n.
    Tierjung -en n. adj.
    hellbraun adj. n.
    Hirschkalb n.
    Kitz -e n.
    Rehkitz -e n. (on) v.
    schmeicheln v.
    schwänzeln v.
    sich einschmeicheln (bei) v. (upon) v.
    kriechen (vor) v. v.
    rehbraun v.
    werfen v.
    (§ p.,pp.: warf, geworfen)

    English-german dictionary > fawn

  • 4 hazel

    1. noun
    (Bot.) Haselnussstrauch, der
    2. adjective
    * * *
    ['heizl] 1. noun
    (a kind of small tree on which nuts grow.) der Haselnußstrauch
    2. adjective
    (of a light-brown colour: hazel eyes.) nußbraun
    - academic.ru/116605/hazel-nut">hazel-nut
    * * *
    ha·zel
    [ˈheɪzəl]
    I. adj haselnussbraun
    \hazel eyes haselnussbraune Augen
    II. n Hasel[nuss]strauch m, Haselbusch m
    * * *
    ['heɪzl]
    1. n (BOT)
    Haselnussstrauch m, Haselbusch m
    2. adj
    (colour) haselnuss- or hellbraun
    * * *
    hazel [ˈheızl]
    A s
    1. BOT Haselnuss f, Hasel(nuss)strauch m
    2. a) Haselholz n
    b) Haselstock m
    3. (Hasel)Nussbraun n
    B adj (hasel)nussbraun
    * * *
    1. noun
    (Bot.) Haselnussstrauch, der
    2. adjective
    * * *
    adj.
    nussbraun adj. n.
    Haselnussstrauch m.

    English-german dictionary > hazel

См. также в других словарях:

  • Hellbraun — Hèllbraun, adj. et adv. eine helle braune Farbe habend, lichtbraun; im Gegensatze des dunkelbraun …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hellbraun — Die Farbe Braun bezeichnet ein stark abgedunkeltes Gelb, Orange oder Rot.[1] Schwarzbraun (#553A26) Gelbbraun (#645D25) …   Deutsch Wikipedia

  • hellbraun — beige; rehbraun * * * hẹll|braun 〈Adj.〉 zart , blassbraun * * * hẹll|braun <Adj.>: von hellem Braun; ein helles Braun aufweisend: ihre Haare sind h. getönt. * * * hẹll|braun <Adj.>: von hellem Braun; vgl. ↑blau …   Universal-Lexikon

  • hellbraun — hẹll|braun …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beige — hellbraun; rehbraun * * * beige [be:ʃ] <Adj.>: (in der Färbung) wie heller Sand [aussehend]: ein beige/beiges [ be:ʒəs] Kleid; die Tasche ist beige. * * * beige 〈[be:ʒ] Adj.; undekl.〉 1. naturfarben (Wolle) 2. sandfarben [frz., „ungefärbt“] …   Universal-Lexikon

  • Fellfarben der Hunde — Die Fellfarbe der Hunde wird wie die Fellfarben anderer Tierarten auch durch verschiedene Gene gesteuert. In den Artikeln zu den Genloci finden sich jeweils Abschnitte mit eigener Überschrift zum Hund. Inhaltsverzeichnis 1 Die Steuerung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Pelztier — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Pelztierarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Nutzhölzer — Nutzhölzer, alle Holzarten, die zur Anfertigung von Gebrauchsgegenständen und zu technischen Zwecken Verwendung finden können. Allgemeines. Die außerordentlich verschiedenen Eigenschaften der Hölzer ermöglichen eine Vielseitigkeit der Verwendung …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»