Перевод: с английского на финский

с финского на английский

hella

  • 1 cooker

    • hella
    • keitin
    • keittäjä
    • liesi
    * * *
    1) (an apparatus on which food is cooked; a stove: She has an electric cooker.) liesi
    2) (an apple etc used in cooking, not for eating raw.) ruoka-

    English-Finnish dictionary > cooker

  • 2 stove

    • hella
    • uuni
    • liesi
    • kamiina
    • pesä
    • lämmitysuuni
    * * *
    stəuv
    (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) liesi, kamiina

    English-Finnish dictionary > stove

  • 3 altruistic

    • hellä
    • epäitsekäs

    English-Finnish dictionary > altruistic

  • 4 affectionate

    • hempeä
    • hellä
    • rakastava
    • lempeä
    • ystävällinen
    * * *
    adjective (having or showing affection: an affectionate child; She is very affectionate towards her mother.) hellä

    English-Finnish dictionary > affectionate

  • 5 fond

    • ihastunut
    • turha
    • hellä
    • rakastava
    • lempeä
    • mieletön
    • ystävällinen
    * * *
    fond
    1) (loving: fond looks; a fond husband.) hellä
    2) ((of wishes, hopes etc) unlikely to be fulfilled: His fond ambition was to be a film star.) harras
    - fondness
    - fond of

    English-Finnish dictionary > fond

  • 6 sore

    • pahoillaan
    • tulehtunut
    • tuskallinen
    • tuskainen
    • hellä
    • hieroutuma
    • hiertymä
    • hellä (arka)
    • vihainen
    • arka
    • arka (
    • aristava
    • vaikea
    • kivulias
    • kipeä
    • kipeytynyt
    • kipeä kohta
    • haavainen
    • hankautuma
    • haavoittuma
    • haava
    • hankauma
    • sairas
    • särkevä
    • ärtynyt
    • piinallinen
    • koskeva
    * * *
    so: 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) kipeä
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) kipeä
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) vihainen
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) haava, kipeä kohta
    - soreness

    English-Finnish dictionary > sore

  • 7 amiable

    • hyväntuulinen
    • hellä
    • rakastettava
    • leppoinen
    • leppoisa
    • suosittu
    • ystävällinen
    * * *
    'eimiəbl
    (likeable; pleasant and good-tempered.) miellyttävä
    - amiably

    English-Finnish dictionary > amiable

  • 8 attached

    • oheistettu
    • oheinen
    • hellä
    • kiintynyt
    * * *
    adjective ((with to) fond of: I'm very attached to my brother.) kiintynyt

    English-Finnish dictionary > attached

  • 9 benevolent

    • hyvänsuopa
    • hyväntekeväisyys-
    • hyväsuopa
    • hyväntahtoinen
    • ihmisystävällinen
    • inhimillinen
    • hellä
    • epäitsekäs
    • positiivinen
    • lempeä
    • myötämielinen
    • myöntyväinen
    • myönteinen
    • suopea
    • suosiollinen
    • suostuvainen
    • säyseä
    • ystävällinen
    • ymmärtäväinen
    • laupias
    * * *
    adjective a benevolent father.) hyvänsuopa

    English-Finnish dictionary > benevolent

  • 10 calm

    • hätäilemätön
    • järkevä
    • tyyni
    • tyyneys
    • tyvi
    • tyven
    • tuuleton
    • tyyntyä
    • tyynnyttää
    • tyynnyttävä
    • hiljainen
    • hermostumaton
    • hiljaisuus
    • hillitty
    • hillitä
    • hiljentää
    • hellä
    • asettua
    • vakaa
    • vaimea
    • quiet
    • rauhainen
    • rauhoitella
    • rauhallisuus
    • rauhoittava
    • rauhaisa
    • rauhoittua
    • rauhoittaa
    • rauhallinen
    • tehdä rauhalliseksi
    • kiihkoton
    • kirkas
    • levollisuus
    • lohduttava
    • levollinen
    • lepyttää
    • lepyttävä
    • jäähdyttää
    • harmoninen
    • harkitseva
    • seestynyt
    • seestyä
    • seesteinen
    • malttavainen
    • maltillinen
    • suvaitsevainen
    • tasainen
    • tasapainoinen
    • kärsivällinen
    • kyllästymätön
    • lauhkea
    • pitkämielinen
    • lujahermoinen
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) tyyni
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rauhallinen
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) tyven
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) rauha
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) rauhoittaa, rauhoittua
    - calmness
    - calm down

    English-Finnish dictionary > calm

  • 11 careful

    • paikkansapitävä
    • hellä
    • hienovarainen
    • hellävarainen
    • huolekas
    • huolehtivainen
    • huolellinen
    • varova
    • varovainen (huol.)
    • varovainen
    • ajattelevainen
    • arka
    • täsmällinen
    • kaukokatseinen
    • harkitseva
    • harkitsevainen
    • perusteellinen
    • maltillinen
    • malttavainen
    • tarkka
    • tarkkaavainen
    • säästäväinen
    • pikkutarkka
    * * *
    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) varovainen
    2) (thorough: a careful search.)

    English-Finnish dictionary > careful

  • 12 compassionate

    • osaaottava
    • osaaottavainen
    • ihmisystävällinen
    • hyväsydäminen
    • inhimillinen
    • hellä
    • armahtavainen
    • armelias
    • armias
    • armollinen
    • lempeä
    • myötätuntoinen
    • sääliväinen
    • säälivä
    • laupias
    * * *
    adjective myötätuntoinen

    English-Finnish dictionary > compassionate

  • 13 considerate

    • ihmisystävällinen
    • inhimillinen
    • hellä
    • hienovarainen
    • hellävarainen
    • hienotunteinen
    • humaani
    • huomaavainen
    • avulias
    • arkatunteinen
    • kohtelias
    • harkitseva
    • harkitsevainen
    • tarkkaavainen
    • tahdikas
    • ystävällinen
    * * *
    kən'sidərət
    (thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) huomaavainen
    - considering
    - take into consideration

    English-Finnish dictionary > considerate

  • 14 devoted

    • innostunut
    • hellä
    • hurskas
    • aulis
    • erottamaton
    • antaumuksellinen
    • uskovainen
    • uskollinen
    • kiintynyt
    • harras
    • tarmokas
    • luotettava
    * * *
    1) ((sometimes with to) loving and loyal: a devoted friend; I am devoted to him.) uskollinen, kiintynyt
    2) ((with to) given up (to): He is devoted to his work.) omistautunut

    English-Finnish dictionary > devoted

  • 15 fanciful

    • oikullinen
    • tunteellinen
    • herkkätunteinen
    • hellä
    • hempeä
    • hentomielinen
    • epätodellinen
    • eriskummainen
    • fantastinen
    • uneksiva
    • haavemielinen
    • haaveileva
    • haihatteleva
    • haaveellinen
    • haaveksiva
    • haaveikas
    • mielikuvituksellinen
    • mielikuvituksekas
    • myyttinen
    • sentimentaalinen
    • kuvitteellinen
    * * *
    1) (inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas: She's a very fanciful girl.) mielikuvituksekas
    2) (imaginary or unreal: That idea is rather fanciful.) mielikuvituksellinen

    English-Finnish dictionary > fanciful

  • 16 generous

    • runsaskätinen
    • ruokaisa
    • ruhtinaallinen
    • runsas
    • hyväntahtoinen
    • ihmisystävällinen
    • jalo
    • jalosydäminen
    • jalomielinen
    • hellä
    • aulis
    • avulias
    • auttavainen
    • avokätinen
    • epäitsekäs
    • antelias
    • reilu
    • suurpiirteinen
    * * *
    '‹enərəs
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) avokätinen
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) runsas
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) hyväntahtoinen
    - generosity

    English-Finnish dictionary > generous

  • 17 gentle

    • hyväilevä
    • hyvänsuopa
    • hyväsydäminen
    • hyväntahtoinen
    • jalo
    • tyyni
    • hienovarainen
    • hienoinen
    • heikko
    • herttainen
    • hieno
    • hento
    • hienoluonteinen
    • hillitty
    • hempeä
    • hiljainen
    • hellä
    • hellävarainen
    • helläkätinen
    • varovainen
    • vieno
    • viehattävä
    • vaaraton
    • vähäinen
    • vähittäinen
    • rakastettava
    • kiihkoton
    • kevyt
    • lievä
    • leppeä
    • lempeä
    • leppoisa
    • lempeäluonteinen
    • leppoissa
    • leuto
    • miellyttävä
    • pehmeä
    • suloinen
    • sopuisa
    • sovinnollinen
    • säyseä
    • sävyisä
    • sympaattinen
    • sydämellinen
    • tasainen
    • ylhäinen
    • ystävällinen
    • kultainen
    • lauha
    • lauhkea
    • lauhkealuonteinen
    • loiva
    * * *
    '‹entl
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) lempeä
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) lempeä
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) loiva
    - gentleness

    English-Finnish dictionary > gentle

  • 18 hearty

    • runsas
    • tukeva
    • hyvä
    • hyväntuulinen
    • hyväntahtoinen
    • hyvänsuopa
    • hyväsydäminen
    • innostunut
    • herttainen
    • hellä
    • vilpitön
    • elinvoimainen
    • vahva
    • rakastettava
    • terve
    • lempeä
    • harras
    • pehmeä
    • sydämellinen
    • kultainen
    • lämmin
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) sydämellinen
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) innostunut
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hilpeä
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) tukeva
    5) ((of a person's appetite) large.) hyvä

    English-Finnish dictionary > hearty

  • 19 humane

    • ihmismäinen
    • ihmisläheinen
    • ihmisystävällinen
    • inhimillinen
    • hellä
    • humanistinen
    • humaaninen
    • humaani
    • epäitsekäs
    * * *
    hju'mein
    (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) humaani
    - humaneness

    English-Finnish dictionary > humane

  • 20 kind

    • hyväluontoinen
    • hyvä
    • hyvänsuopa
    • hyväntahtoinen
    • inhimillinen
    • tyyni
    • helläkätinen
    • hellä
    • herttainen
    • avulias
    • rauhallinen
    • rakastettava
    • kiltti
    • lempeä
    • leppoisa
    • maltillinen
    • sopuisa
    • suopea
    • sydämellinen
    • sävyisä
    • ystävällinen
    • ymmärtäväinen
    • lauhkea
    • laatu (laji)
    • laji
    • laatu
    • luokka
    * * *
    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) laatu, tyyppi
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) kiltti
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) herttainen
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Finnish dictionary > kind

См. также в других словарях:

  • Hella — may refer to:* Hella, a town in Iceland *Hella in Radøy municipality, Hordaland, Norway *Hella in Leikanger municipality, Sogn og Fjordane, Norway *Helle, also Hella, in Sogn og Fjordane, Norway *Hella in Tromsø municipality, Troms, Norway * 1370 …   Wikipedia

  • Hella — ist: ein weiblicher Vorname, siehe Hella (Vorname) ein deutscher Automobilzulieferer, siehe Hella KGaA Hueck Co. ein österreichischer Hersteller von Sonnenschutzanlagen, siehe Hella Sonnen und Wetterschutztechnik ein Asteroid, siehe (1370) Hella …   Deutsch Wikipedia

  • Hella — f German and Scandinavian: assimilated variant of HELGA (SEE Helga) …   First names dictionary

  • Hella — Hella, Hela Kurzform von Helena bzw. → Helene (Bedeutung: die Glänzende) und → Helga (Bedeutung: die Heilige, auch: die Unversehrte) …   Deutsch namen

  • hellä — • hellä, helläkätinen, hellävarainen, hienovarainen, lempeä, varovainen;aristava, arka, kipeä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hella- (1) — *hella (1), *hellaz germ., Adjektiv: nhd. tönend, klingend; ne. sounding (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *kel (6), *kelē …   Germanisches Wörterbuch

  • hella- (2) — *hella (2), *hellaz germ., Adjektiv: nhd. durstig; ne. thirsty; Rekontruktionsbasis: mnd., mhd.; Etymologie: s. ing. *skel (3), *kel (9), Verb, austrocknen, dörren, Pokorny …   Germanisches Wörterbuch

  • hella — 1. adjective a) Intensifier, signifies an abundance of a thing; much or many. There are hella people here. b) a lot; or, a hell of a lot. We paid hella for that Chinese cuisine …   Wiktionary

  • Hella — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hella, petite ville de 600 habitants au sud de l Islande. Hella, groupe de rock expérimental américain. Hella est un équipementier automobile, produisant… …   Wikipédia en Français

  • Hella — exceedingly: hella good ; hella cool …   Dictionary of Australian slang

  • hella — Australian Slang exceedingly: hella good ; hella cool …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»