Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

hell

  • 1 pekel

    Slovenian-english dictionary > pekel

  • 2 pьcьlъ

    pьcьlъ; pьkъlъ; pьkъlo Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `pitch, hell'
    Old Church Slavic:
    pьcьlъ (Supr.) `pitch' [m o];
    pьkъlъ (Ps. Sin. MS 2/N) `pitch, resin' [m o] \{1\}
    Church Slavic:
    pьkъlъ (RuCS) `pitch' [m o]
    Russian:
    péklo `scorching heat, (coll.) hell' [n o]
    Czech:
    peklo `hell' [n o]
    Slovak:
    peklo `hell' [n o]
    Polish:
    piekɫo `hell' [n o]
    Old Polish:
    pkieɫ `hell' [m o]
    Slovincian:
    pjìe̯klo `hell' [n o]
    Serbo-Croatian:
    pàkao `hell, pitch' [m o];
    Čak. pakå̃ (Vrgada) `hell, pitch' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakál (Novi) `hell' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakȏl (Hvar) `hell' [m o], pȃkla [Gens];
    Čak. pakãl (Orbanići) `hell' [m o]
    Slovene:
    pǝkǝ̀ɫ `pitch, hell' [m o], pǝklà [Gens]
    Bulgarian:
    pắkăl `hell' [m o]
    Lithuanian:
    pìkis `pitch' [m io]
    Latvian:
    pik̨is `pitch' [m io]
    Old Prussian:
    pyculs (EV) `hell'
    Other cognates:
    Gk. πίσσα `pitch' [f];
    Lat. pix `pitch' [f]
    Notes:
    \{1\} An Isg. pekъlomь ` occurs in the fragments of the Psalterium Sinaiticum that were discovered in 1975.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьcьlъ

  • 3 pьkъlъ

    pьcьlъ; pьkъlъ; pьkъlo Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `pitch, hell'
    Old Church Slavic:
    pьcьlъ (Supr.) `pitch' [m o];
    pьkъlъ (Ps. Sin. MS 2/N) `pitch, resin' [m o] \{1\}
    Church Slavic:
    pьkъlъ (RuCS) `pitch' [m o]
    Russian:
    péklo `scorching heat, (coll.) hell' [n o]
    Czech:
    peklo `hell' [n o]
    Slovak:
    peklo `hell' [n o]
    Polish:
    piekɫo `hell' [n o]
    Old Polish:
    pkieɫ `hell' [m o]
    Slovincian:
    pjìe̯klo `hell' [n o]
    Serbo-Croatian:
    pàkao `hell, pitch' [m o];
    Čak. pakå̃ (Vrgada) `hell, pitch' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakál (Novi) `hell' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakȏl (Hvar) `hell' [m o], pȃkla [Gens];
    Čak. pakãl (Orbanići) `hell' [m o]
    Slovene:
    pǝkǝ̀ɫ `pitch, hell' [m o], pǝklà [Gens]
    Bulgarian:
    pắkăl `hell' [m o]
    Lithuanian:
    pìkis `pitch' [m io]
    Latvian:
    pik̨is `pitch' [m io]
    Old Prussian:
    pyculs (EV) `hell'
    Other cognates:
    Gk. πίσσα `pitch' [f];
    Lat. pix `pitch' [f]
    Notes:
    \{1\} An Isg. pekъlomь ` occurs in the fragments of the Psalterium Sinaiticum that were discovered in 1975.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьkъlъ

  • 4 pьkъlo

    pьcьlъ; pьkъlъ; pьkъlo Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `pitch, hell'
    Old Church Slavic:
    pьcьlъ (Supr.) `pitch' [m o];
    pьkъlъ (Ps. Sin. MS 2/N) `pitch, resin' [m o] \{1\}
    Church Slavic:
    pьkъlъ (RuCS) `pitch' [m o]
    Russian:
    péklo `scorching heat, (coll.) hell' [n o]
    Czech:
    peklo `hell' [n o]
    Slovak:
    peklo `hell' [n o]
    Polish:
    piekɫo `hell' [n o]
    Old Polish:
    pkieɫ `hell' [m o]
    Slovincian:
    pjìe̯klo `hell' [n o]
    Serbo-Croatian:
    pàkao `hell, pitch' [m o];
    Čak. pakå̃ (Vrgada) `hell, pitch' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakál (Novi) `hell' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakȏl (Hvar) `hell' [m o], pȃkla [Gens];
    Čak. pakãl (Orbanići) `hell' [m o]
    Slovene:
    pǝkǝ̀ɫ `pitch, hell' [m o], pǝklà [Gens]
    Bulgarian:
    pắkăl `hell' [m o]
    Lithuanian:
    pìkis `pitch' [m io]
    Latvian:
    pik̨is `pitch' [m io]
    Old Prussian:
    pyculs (EV) `hell'
    Other cognates:
    Gk. πίσσα `pitch' [f];
    Lat. pix `pitch' [f]
    Notes:
    \{1\} An Isg. pekъlomь ` occurs in the fragments of the Psalterium Sinaiticum that were discovered in 1975.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьkъlo

  • 5 mǫ̀ka

    mǫ̀ka Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `torment, torture'
    Page in Trubačev: XX 136-138
    Old Church Slavic:
    mǫka `torment, torture, instrument of torture' [f ā]
    Russian:
    múka `torment, torture' [f ā]
    Czech:
    muka `torment, torture' [f ā]
    Slovak:
    muka `torment, torture' [f ā]
    Polish:
    męka `torment, torture' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mȕka `torment, torture' [f ā];
    Čak. mȕka (Vrgada, Orbanići) `pain, torment' [f ā]
    Slovene:
    múka `torment, torture' [f ā];
    mǫ́ka `torment, torture' [f ā]
    Bulgarian:
    mắka `torment, torture, pain, hell' [f ā]
    Indo-European reconstruction: monHk-

    Slovenščina-angleščina big slovar > mǫ̀ka

См. также в других словарях:

  • hell — hell …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hell — hell …   The Old English to English

  • hell — hell …   English to the Old English

  • hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… …   Universalium

  • Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell     Hell     † …   Catholic encyclopedia

  • Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… …   Deutsch Wikipedia

  • hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… …   Word Histories

  • hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… …   English terms dictionary

  • hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER …   Dictionary of American idioms

  • hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER …   Dictionary of American idioms

  • hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»