-
61 ярко освещённый
-
62 ясный
adj1) gener. bündig, faßlich, hell, hellheiter, leichtverständlich, licht, lukulent, luminös, luzid, offenbar, offensichtlich, plan, scharf, strahlend, ungetrübt, unmißverständlich, verständlich, übersichtlich, sattgelb (день, погода), heiter, sprechend, ausdrücklich, deutlich, eindeutig, einleuchtend, (очень) hellicht, klar, sinnfällig, sonnenhell, taghell2) navy. sichtig (напр., о погоде), sichtig (о погоде)3) med. sonor (о перкуторном звуке)4) liter. mathematisch (как в математике), reinlich5) astr. wolkenlos6) pompous. evident, lichtvoll7) low.germ. glau8) nav. durchsichtig -
63 яркий
прил.hell (adj)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > яркий
-
64 целый
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > целый
-
65 реакция Хелля-Фольхарда-Зелинского
( а-галогенирование алифатических карбоновых кислот) Hell-Volhard-Zelinsky-ReaktionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > реакция Хелля-Фольхарда-Зелинского
-
66 бок-бир Светлый
(содержание алкоголя 4,5 - 5,2%) Weißer Bock, Bock-Bier Hell -
67 ординарное пиво Светлое
-
68 светлое белое пиво
(содержание алкоголя около 4,0%) Weißbier hell -
69 светлый пшеничный солод
-
70 солодовое пиво светло
-
71 оптический датчик отключён
adjsow. Lichtschranke hellУниверсальный русско-немецкий словарь > оптический датчик отключён
-
72 распределение светотени
( изображения) Hell-Dunkel-VerteilungRussian-german polytechnic dictionary > распределение светотени
-
73 день
мTag mсемичасово́й рабо́чий день — Siebenstúndentag m
бу́дний день — Wérktag m
день о́тдыха, выходно́й день — fréier Tag, Rúhetag m
це́лый день — den gánzen Tag
через день — álle zwei Táge
на друго́й день — am ánderen Táge
в тече́ние дня — tagsüber
- на днях••Междунаро́дный же́нский день — der Internationále Fráuentag
день рожде́ния — Gebúrtstag m
изо дня́ в день — tagáus, tagéin
со дня на́ день — von Tag zu Tag
тре́тьего дня — vórgestern
в на́ши дни — héutzutage
средь бе́ла дня — am héllichten ( при переносе hell-lichten) Táge
день-деньско́й разг. — den gánzen líeben Tag
в оди́н прекра́сный день — éines schönen Táges
це́лыми дня́ми — tágelang
на чёрный день разг. — für den Nótfall
-
74 звонкий
зво́нкий го́лос — hélle [klángvolle] Stimme
она́ зво́нко рассмея́лась — sie láchte hell auf
2) лингв. stímmhaftзво́нкие согла́сные — stímmhafte Konsonánten
••зво́нкая моне́та — klíngende Münze
-
75 осветиться
sich erhéllen, hell wérden; erstráhlen vi (s) ( засиять) -
76 очиститься
1) sich réinigen, sich säubern2) ( проясниться) hell [klar] wérden, sich klärenочи́ститься ото льда — éisfrei wérden
-
77 светать
tágen viсвета́ет безл. — es tagt, es wird hell; der Mórgen graut (поэт.)
-
78 светло-
-
79 среди
1) únter (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?")де́рево посади́ли среди́ кусто́в — man pflánzte den Baum mítten únter die Sträucher
среди́ свои́х друзе́й — únter séinen Fréunden
среди́ нас — únter uns
2) ( посредине) mítten in (D), mítten auf (D); inmítten (G)••среди́ бе́ла дня — am héllen, héllichten ( при переносе hell-lichten) Táge
-
80 яркий
1) grell; hell ( дающий сильный свет); léuchtend2) перен. glänzend ( блестящий); grell; markánt, prägnánt ( заметный); hervórragend ( выдающийся)я́рко вы́раженный — scharf áusgeprägt
См. также в других словарях:
hell — hell … Kölsch Dialekt Lexikon
hell — hell … The Old English to English
hell — hell … English to the Old English
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… … English World dictionary
