-
1 hell
6 zeer groot ⇒ enorm, heel erg♦voorbeelden:helle Tränen weinen • tranen met tuiten huilenheller Unsinn • klinkklare nonsens〈 informeel〉 das ist ja der helle Wahnsinn! • dat is volkomen onzinnig!hell begeistert • laaiend enthousiastin heller Verzweiflung • in de diepste wanhoop -
2 einen Ton zu hell
een tikkeltje, tikje te licht -
3 Ton
Ton1〈m.; Ton(e)s, Tone〉————————Ton2〈m.; Ton(e)s, Töne〉♦voorbeelden:etwas in den höchsten Tönen loben • iets in alle toonaarden prijzensatte Töne • volle, diepe tintenim Ton aufeinander abstimmen • qua kleur op elkaar afstemmenetwas Ton in Ton halten • iets kleur bij kleur houden〈 figuurlijk〉 den guten Ton verletzen • tegen de goede toon indruisen, zondigenden Ton wechseln • van toon veranderen, een andere toon aanslaan5 Ton ab! • (start) opname!6 dicke, große Töne schwingen, spucken • opscheppen, praatjes verkopenich gab keinen Ton von mir • ik gaf geen kikkeinen Ton mehr heraus-, hervorbringen • geen woord meer kunnen zeggenhaste Töne!, hat der Mensch Töne! • nou vraag ik je!ich möchte jetzt keinen Ton mehr hören! • en nu wil ik niets meer horen!machen Sie keine Töne! • houdt u zich koest!
См. также в других словарях:
hell — hell: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. hel »tönend, laut; licht, glänzend«, ahd. hel in Zusammensetzungen, niederl. hel ist mit den Wortgruppen von ↑ Hall und von ↑ holen ursprünglich »‹herbei›rufen, schreien«… … Das Herkunftswörterbuch
licht — 1. a) beleuchtet, erleuchtet, hell[licht], sonnig, strahlend, taghell, von Licht erfüllt; (geh.): lichtdurchflutet, lichterfüllt, sonnendurchflutet; (veraltet): luzid. b) freundlich, heiter. 2. dünn bewachsen, gelichtet, schütter, spärlich. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Licht — 1. a) beleuchtet, erleuchtet, hell[licht], sonnig, strahlend, taghell, von Licht erfüllt; (geh.): lichtdurchflutet, lichterfüllt, sonnendurchflutet; (veraltet): luzid. b) freundlich, heiter. 2. dünn bewachsen, gelichtet, schütter, spärlich. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Licht — Licht, er, este, adj. et adv. welches fast in allen seinen Bedeutungen nur im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart üblich ist, dagegen die edlere dafür hell gebraucht. 1. Eigentlich, so wohl, 1) viel eigenes Licht habend; hell. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Licht [1] — Licht, die Ursache derjenigen Reize unsers Sehorgans, durch welche uns die Außenwelt sichtbar wird. I. Allgemeines. Nach der älteren, besonders durch Newton (Optik vom Jahr 1698) vertretenen Hypothese, der Emissionstheorie (Emanationstheorie,… … Lexikon der gesamten Technik
licht — Adj erw. obs. (8. Jh.), mhd. lieht, ahd. lioht, leoht, as. lioht Stammwort. Aus g. * leuhta Adj. licht, hell , das zwar nur in den westgermanischen Sprachen belegt ist, aber aus der Ableitung leuchten als gemeingermanisch zu erschließen ist.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Licht [1] — Licht (Lux), ist das, was in unserem Auge den Eindruck hervorbringt, welchen wir Sehen nennen. Wo kein Licht ist, da ist Finsterniß u. die Gegenstände uns unsichtbar. Die Lehre vom Licht nennt man Optik (s.d.). A) Über die Natur des L s an sich,… … Pierer's Universal-Lexikon
licht — licht: Das westgerm. Adjektiv mhd. lieht, ahd. lioht, niederl. licht, engl. light gehört mit der Sippe von 1↑ Lohe und mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *leuk , leuk̑ »leuchten, strahlen, funkeln«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Licht — licht: Das westgerm. Adjektiv mhd. lieht, ahd. lioht, niederl. licht, engl. light gehört mit der Sippe von 1↑ Lohe und mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *leuk , leuk̑ »leuchten, strahlen, funkeln«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
hell — Adj. (Grundstufe) voller Licht, Gegenteil zu dunkel Beispiele: Die Küche ist sehr hell. Es wird schon hell. Der Turm war hell erleuchtet. hell Adj. (Aufbaustufe) Intelligenz besitzend, klug Synonyme: gescheit, intelligent, verständig, schlau… … Extremes Deutsch
Hell [1] — Hell, 1) (Forstw.), so v.w. licht, Helles Holz, so v.w. Laubholz; 2) klar im Bewußtsein, so Helle Augenblicke (Intervalla lucida) von Wahnsinnigen, worin der Verstand wieder vorherrschend ist, s.u. Geisteskrankheiten; 3) von Farben, die Abstufung … Pierer's Universal-Lexikon