-
1 hell of a
hell of alegal, muito. -
2 hell
[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) inferno- hellbent on* * *[hel] n 1 inferno (também fig). 2 lugar de grande sofrimento e destruição. as hell absolutamente, muito. between hell and high water bras entre a cruz e a caldeirinha. come hell or high water venha o que vier. for the hell of it por prazer. hell of a legal, muito. hell to pay conseqüências desagradáveis. like hell a) muito, intensamente, excessivamente. it hurts like hell / está doendo incrivelmente. b) muito difícil. c) muito rápido. to give someone hell a) punir, castigar alguém severamente. b) infernizar. I gave him hell / infernizei-lhe a vida. to raise hell pintar o diabo. what the hell! que diabo! -
3 hell
[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) inferno- hellbent on -
4 hell
-
5 hell to pay
hell to payconseqüências desagradáveis. -
6 for the hell of it
(for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) por gozo* * *for the hell of itpor prazer. -
7 like hell
like hella) muito, intensamente, excessivamente. it hurts like hell / está doendo incrivelmente. b) muito difícil. c) muito rápido. -
8 to give someone hell
to give someone hella) punir, castigar alguém severamente. b) infernizar. I gave him hell/infernizei-lhe a vida. -
9 to raise hell
to raise hellcoll criar caso.————————to raise hellpintar o diabo. -
10 as hell
as hellabsolutamente, muito. -
11 as sure as hell
as sure as hellsem dúvida alguma. -
12 between hell and high water
between hell and high waterbras entre a cruz e a caldeirinha. -
13 come hell or high water
come hell or high watervenha o que vier. -
14 down to hell!
down to hell!vá para o inferno! -
15 fair hell
fair hell[f'ɛə hel] n sl pessoa poderosa e bem-sucedida. -
16 he doesn’t have hope in hell of doing it
he doesn’t have hope in hell of doing itele não tem a mínima chance de fazê-lo.English-Portuguese dictionary > he doesn’t have hope in hell of doing it
-
17 rake-hell
rake-hell[r'eik hel] n malandro, malfeitor, vagabundo, farrista. • adj imoral, dissoluto. -
18 what the hell!
what the hell!que diabo! -
19 for the hell of it
(for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) à toa -
20 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) fazer uma gritariaEnglish-Portuguese dictionary > raise hell/Cain / the roof etc
См. также в других словарях:
hell — hell … Kölsch Dialekt Lexikon
hell — hell … The Old English to English
hell — hell … English to the Old English
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… … English World dictionary