-
21 Handlanger
m; -s, -1. odd-job man2. pej. dogsbody, bes. Am. gofer; (Komplize) accomplice; POL. etc. henchman, stooge, lackey umg.; den Handlanger machen umg. do the donkey ( oder dirty) work; für jemanden den Handlanger machen fetch and carry for s.o.* * *der Handlangerhenchman; handmaid* * *Hạnd|lan|ger ['hantlaŋɐ]m -s, -odd-job man, handyman; (fig) (= Untergeordneter) dogsbody (Brit inf drudge (US); (pej = Gehilfe) henchman* * *(a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) stooge* * *Hand·lan·ger(in)<-s, ->[ˈhantlaŋɐ]* * *der; Hands, Hand2) (abwertend): (Büttel) henchman* * *1. odd-job manfür jemanden den Handlanger machen fetch and carry for sb* * *der; Hands, Hand1) (ungelernter Arbeiter) labourer; (abwertend) lackey; general dogsbody2) (abwertend): (Büttel) henchman* * *(politisch) m.henchman n.(§ pl.: henchmen) m.dogsbody (UK) n.gofer* (US) n.handmaid n.handyman n.(§ pl.: handymen)odd-job man n. n.general dogsbody (UK) expr.unskilled laborer expr. -
22 Polizei
f; -, kein Pl. police Pl.; (Polizeitruppe) police force; die Polizei kommt the police are on their way; bei der Polizei sein beruflich: be in the police force; (auf der Wache) be at the police station; die Polizei rufen call the police; zur Polizei gehen go to the police; es mit der Polizei zu tun kriegen umg. get into trouble with the police; jemandem die Polizei auf den Hals hetzen umg. set the police on s.o.; sich wöchentlich bei der Polizei melden report to the police every week* * *die Polizeipolice* * *Po|li|zei [poli'tsai]f -, -enpolice pl; (Gebäude) police stationauf die or zur Polizéí gehen — to go to the police
er ist bei der Polizéí — he's in the police (force)
die Polizéí, dein Freund und Helfer (usu iro) — your friendly neighbourhood (Brit) or neighborhood (US) police force (iro)
See:→ dumm* * *die1) (the police: The thief was still in the building when the law arrived.) the law2) (the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) police* * *Po·li·zei<-, -en>[poliˈtsai]f1. (Institution)▪ die \Polizei the police + sing/pl vbzur \Polizei gehen to go to the policebei der \Polizei sein to be in the police [force]4.* * *die; Polizei, Polizeien1) police pl.2) o. Pl. (Dienststelle) police station* * *die Polizei kommt the police are on their way;die Polizei rufen call the police;zur Polizei gehen go to the police;es mit der Polizei zu tun kriegen umg get into trouble with the police;jemandem die Polizei auf den Hals hetzen umg set the police on sb;sich wöchentlich bei der Polizei melden report to the police every week* * *die; Polizei, Polizeien1) police pl.er ist od. arbeitet bei der Polizei — he is in the police force
2) o. Pl. (Dienststelle) police station* * *-en f.police n. -
23 Steuersache
f tax matter ( oder affair)* * *Steu|er|sa|cheftax matterHelfer in Stéúersachen — tax consultant
* * * -
24 Wahlhelfer
1. im Wahlkampf: campaign assistant2. bei der Wahl: polling officer* * *Wahl|hel|fer(in)m(f)(im Wahlkampf) electoral or election assistant; (bei der Wahl) polling officer* * *Wahl·hel·fer(in)1. (Helfer eines Kandidaten) election assistant2. (amtlich bestellte Aufsicht) polling officer* * *1. im Wahlkampf: campaign assistant2. bei der Wahl: polling officer* * *m.canvasser n. -
25 Werkzeug
n; -s, -e2. nur Sg.; Koll. tools Pl.* * *das Werkzeug(Gerätschaften) tools;(einzelnes Gerät) tool; implement; instrument; medium* * *Wẹrk|zeugnt pl -zeuge (lit, fig COMPUT)tool* * *(an instrument for doing work, especially by hand: hammers, saws and other tools; the tools of his trade; Advertising is a powerful tool.) tool* * *Werk·zeug<-[e]s, -e>nt* * *1) (auch fig.) tool2) o. Pl. (Gesamtheit) tools pl* * *2. nur sg; koll tools pl* * *1) (auch fig.) tool2) o. Pl. (Gesamtheit) tools pl* * *-e n.artifact n.implement n.instrument n.tools n.pl. -
26 zahnärztlich
Adj. dental* * *dental* * *zahn|ärzt|lich1. adjdentalsich in záhnärztliche Behandlung begeben (form) — to have dental treatment
záhnärztlicher Helfer, záhnärztliche Helferin (form) — dental nurse
2. advby a dentistsich záhnärztlich behandeln lassen — to go to the dentist
* * *zahn·ärzt·lichII. adv\zahnärztlich behandelt werden/sich akk \zahnärztlich behandeln lassen to have [or undergo] dental treatment* * *1.Adjektiv; nicht präd. dental <treatment etc.>2.* * *zahnärztlich adj dental* * *1.Adjektiv; nicht präd. dental <treatment etc.>2.* * *adj.dental adj. -
27 Assistent
1) sch assistant lecturer2) med ( Assistenzarzt) assistant physician/surgeon ( Brit), house officer ( Brit), resident (Am), intern (Am) -
28 einsetzen
ein|set·zenvt1) ( hineinschreiben)2) ( einfügen)für die zu Bruch gegangene Scheibe setzte ihnen der Glaser gleich eine neue ein the glazier replaced the broken pane for them3) ( einnähen)einen Ärmel \einsetzen to set in a sleeve;sich dat [von jdm] etw [in etw akk] \einsetzen lassen to have sth sewn in[to sth] [by sb], to have sb sew sth in[to sth]4) ( ins Leben rufen)etw \einsetzen to establish sth, to set sth up5) ( ernennen)jdn [als etw] \einsetzen to appoint [or instal[l]] sb [as sth];im Testament war sie als Alleinerbin eingesetzt worden in the will she was named [or appointed] as the sole inheritor6) ( zum Einsatz bringen)dank der eingesetzten Helfer gelang es, den Katastrophenopfern schneller zu helfen thanks to the helpers who had been brought in, the victims of the catastrophe could be helped more quickly;Schlagstöcke/ Gummigeschosse/Gas \einsetzen to use truncheons/rubber bullets/gas sport; Ersatzspieler to bring on sb sep, to use sb7) ( zusätzlich fahren lassen)etw \einsetzen to put sth on, to run sth;8) ( aufbieten)etw \einsetzen to use [or employ] sth;etw \einsetzen to use [or employ] sth;( aufwenden) to use sth up;( wetten) to bet sth, to wagervi1) ( anheben) to start [up], to begin, to commence;die Ebbe setzt oft ganz unmerklich ein the tide often starts to ebb quite imperceptibly;die \einsetzende Ebbe/ Flut the turning ebb tide/flood tide2) med to begin;etw setzt bei jdm ein sb gets sth;gegen Abend hat bei ihm heftiges Fieber eingesetzt towards evening he was running a very high temperature;die Leichenstarre hat bereits eingesetzt rigor mortis has already set in;in einem tropischen Klima setzt bei Leichen die Verwesung oft schon nach zwei Tagen ein in tropical climates bodies often begin to decay after only two days3) mus to begin to play, to start [up]vr1) ( sich engagieren)sich \einsetzen to make an effort, to exert oneself, to work hard;sich besonders \einsetzen to make a special effort, to work particularly hard;sich voll \einsetzen to make a wholehearted effort [or every effort], to work wholeheartedly;Sie sollten sich intensiver \einsetzen you should make a bigger effort [or work harder];2) ( sich verwenden für)sich bei jdm für jdn/etw \einsetzen to intercede with sb on sb's/sth's behalf;ich werde mich bei Direktor Wengel für dich \einsetzen I'll have a word with Mr Wengel, the director, on your behalf;sich dafür \einsetzen, dass... to speak out for [or in favour of] sth;sie hat sich immer öffentlich dafür eingesetzt, dass dieses Gesetz abgeschafft würde she has always spoken out in favour of getting rid of this law;er versprach, sich dafür einzusetzen, dass die Haftbedingungen erleichtert würden he promised to do what he could to make sure prison conditions were improved;kannst du dich nicht bei ihm dafür einsetzen, dass er mir den Betrag noch etwas stundet? can't you have a word with him so that he gives me time to pay? -
29 freiwillig
-
30 Handlanger
-
31 namenlos
-
32 Wahlhelfer
1) ( Helfer eines Kandidaten) election assistant2) ( amtlich bestellte Aufsicht) polling officer -
33 Werkzeug
Werk·zeug <-[e]s, -e> nt -
34 finden
fand, gefunden1. vtto find, (meinen) to thinkich finde nichts dabei, wenn... — I don't see what's wrong if...
ich finde es gut/schlecht — I like/don't like it
2. vr -
35 7665
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Helfer — is a German word which translates as Helper , and the word was used as a paramilitary rank of the Nazi Party between the years of 1938 and 1945. The Nazi rank of Helfer was a junior position of the Political Leadership Corps, ranking only above… … Wikipedia
Helfer [1] — Helfer, 1) in einigen Ländern, z.B. Württemberg u. der Schweiz, so v.w. Diakon; Ober H., Archidiakon; 2) bei den Herrnhutern der Seelsorger od. Sittenausseher, s. Brüdergemeinde … Pierer's Universal-Lexikon
Helfer [2] — Helfer, Joh. Wilh, geb. 1810 in Prag, machte mehrere botanische Reisen, z.B. nach Sicilien, ging 1837 nach Smyrna, von da an den Euphrat, wo. er sich an die damals von England veranstaltete Dampfschifffahrtsexpedition anschloß, u. von Basra über… … Pierer's Universal-Lexikon
Helfer — Helfer, überhaupt soviel wie Gehilfe; in Württemberg Name des untersten Geistlichen in Städten, also soviel wie Diakonus; Oberhelfer demnach soviel wie Archidiakonus; bei den Herrnhutern ein Seelsorger und Sittenaufseher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Helfer — Helfer, in Württemberg und der Schweiz s.v.w. Diakonus; bei den Herrnhutern ein Seelsorger, Sittenaufseher … Kleines Konversations-Lexikon
Helfer — 1. ↑Adjutor, ↑Adlatus, ↑Assistent, ↑Mentor, ↑Paraklet, ↑Sekundant, 2. Kumpan … Das große Fremdwörterbuch
Helfer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Helferin … Deutsch Wörterbuch
Helfer — Ein Helfer ist eine Person, die Hilfe leistet. Siehe dazu: Helfende Berufe Helfer vor Ort Helfersyndrom Nach §2 HelfRG in Deutschland amtliche Bezeichnung für Freiwillige des Technischen Hilfswerks. Helfer ist der Familienname folgender Personen … Deutsch Wikipedia
Helfer — Retter; Gehilfe; Adlatus; Assistent; Handlanger; Unterstützer * * * Hel|fer [ hɛlfɐ], der; s, , Hel|fe|rin [ hɛlfərɪn], die; , nen: Person, die Hilfe leistet, bei etwas hilft: bei der Katastrophe wurden auch viele freiwillige Helfer eingesetzt;… … Universal-Lexikon
Helfer — 1. Ein rechter Helfer wartet nicht, bis man im Versinken ist. 2. Einen Helfer erkennt man in der Noth. Holl.: Helpers kent men in tegenspoed. (Harrebomée, I, 301.) 3. Mit helffers hülffe, wie der Adel die feind angreyfft. – Tappius, 115b. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Helfer — ↑ Helferin Assistent, Assistentin, Hilfe, Hilfskraft, Mithelfer, Mithelferin, Stütze, Zuarbeiter, Zuarbeiterin; (geh.): Gehilfe, Gehilfin; (veraltet): Adjutor, Adjuvant. * * * Helfer,der:1.〈Helfender〉Hilfe·Stütze+Sekundant·die/jmds.rechteHand·Assi… … Das Wörterbuch der Synonyme