-
1 Flut
Flut f GEN spate, flood* * *f < Geschäft> spate, flood* * *Flut
(Hochwasser) freshet, high tide, waters, (Schwall) avalanche, gush;
• Flut von Aufträgen flush of orders;
• Flut von Beschwerden ocean of complaints;
• Flut von Briefen shower of letters;
• Flut von Forderungen deluge of claims;
• neue Flut von Preiserhöhungen new spate of price increases;
• Flut von Protesten stream (torrent) of protests;
• Fluthafen tidal harbo(u)r;
• Flutkatastrophe flood disaster. -
2 Flut
1) ( angestiegener Wasserstand) high tide;( ansteigender Wasserstand) incoming tide;die \Flut geht zurück the tide is going out;3) ( große Menge)eine \Flut von etw dat a flood of sth -
3 flut
-
4 Flut
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flut
-
5 flut-
-
6 Flut
f; -, -en1. (Ggs. Ebbe) (high) tide; die Flut kommt / geht the tide is coming in / going out; es ist Flut it is high tide; mit der Flut einlaufen come in on the tide; Ebbe2. (Wogen) waves Pl.; (Wassermassen) waters Pl.; (Überschwemmung) flood; in den Fluten versinken disappear beneath the waves; sich in die Fluten stürzen hum. plunge into the water3. fig. von Tränen: flood; von Leuten: (great) crowd, horde; von Flüchtlingen: flood, stream; von Worten: torrent, stream; von Protesten: flood, avalanche; mit einer Flut von Zuschriften überschüttet werden be inundated with letters; eine Flut von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn a torrent of abuse rained down on him* * *die Flutflood; high tide; incoming tide; flow* * *[fluːt]f -, -en1) (= ansteigender Wasserstand) incoming or flood tide; (= angestiegener Wasserstand) high tidees ist Flút — the tide is coming in; it's high tide, the tide's in
die Flút kommt or steigt (form) — the tide's coming in or rising
bei Flút baden — to swim when the tide is coming in/at high tide
bei Flút einlaufen — to come in on the tide/at high tide
mit der Flút — with the tide or flood tide (spec)
die Flút tritt um 16.30 Uhr ein — the tide starts to come in or turns at 4.30 p.m.
die Flút geht zurück — the tide has started to go out, the tide has turned
See:→ Ebbe2) usu pl (= Wassermasse) waters plsich in die kühlen Flúten stürzen (hum) — to plunge into the water
3) (fig = Menge) floodeine Flút von Tränen — floods of tears
* * *die1) (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) deluge2) (any great quantity: a flood of fan mail.) flood3) (the rising tide.) flood-tide* * *<-, -en>[flu:t]fdie \Flut geht zurück the tide is going outdie \Flut kommt [o steigt] the tide is coming inbei \Flut at high tide3. (große Menge)* * *die; Flut, Fluten1) o. Pl. tide2) meist Pl. (geh.): (Wassermasse) floodeine Flut von Protesten — (fig.) a flood of protests
* * *1. (Ggs Ebbe) (high) tide;die Flut kommt/geht the tide is coming in/going out;es ist Flut it is high tide;in den Fluten versinken disappear beneath the waves;sich in die Fluten stürzen hum plunge into the water3. fig von Tränen: flood; von Leuten: (great) crowd, horde; von Flüchtlingen: flood, stream; von Worten: torrent, stream; von Protesten: flood, avalanche;mit einer Flut von Zuschriften überschüttet werden be inundated with letters;eine Flut von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn a torrent of abuse rained down on him* * *die; Flut, Fluten1) o. Pl. tide2) meist Pl. (geh.): (Wassermasse) floodeine Flut von Protesten — (fig.) a flood of protests
* * *-en f.flood n.flow n.spate n. -
7 Flut
* -
8 Flut
f < allg> ■ flood stream; flood -
9 flüt
n. flute* * *1. flute 2. flute (n.) -
10 Flut-
präfix.tidal adj. -
11 flut
adv. rubbishly -
12 Flut-
-
13 Flut
fHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung flood, Umweltthematik high tide -
14 Flut
-
15 Flut
f1. deluge2. flood3. flow4. spateffig.volley fig. -
16 Flut...
-
17 flüt
flute -
18 flüt
,-tü mus. flute. -
19 Flut von Aufträgen
Flut von Aufträgen
flush of orders -
20 Flut von Beschwerden
Flut von Beschwerden
ocean of complaints
См. также в других словарях:
Flut — Flut: auflaufendes Wasser bei Schobüll, Nordfriesland Siehe Hauptartikel Gezeiten Als Flut wird das Steigen des Wasserstandes infolge der Gezeiten (Tide) bezeichnet. Dieser Zeitraum reicht von einem Niedrigwasser bis zum folgenden Hochwasser. An… … Deutsch Wikipedia
flut — flut·er; flut·ist; flut·o·phone; flut·ter·a·tion; flut·ter·er; flut·ter·ing·ly; flut·ter·ment; flut·ter·some; flut·tery; flut·ter; … English syllables
Flut — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Überschwemmung • Hochwasser Bsp.: • Eine Flut zerstörte das Dorf. • Flut ist heute um 11.30 … Deutsch Wörterbuch
Flut — Flut, s. Ebbe und Flut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flut — Flut, s. Ebbe und Flut … Lexikon der gesamten Technik
Flut — Flut, s. Ebbe und Flut … Kleines Konversations-Lexikon
Flut — Sf std. (8. Jh.), mhd. vluot m., ahd. fluot, as. flōd m./f. Stammwort. Aus g. * flōdu m. Flut , auch in gt. flodus, anord. flóđ n., flœđr, ae. flōd m./n., Abstraktbildung zu g. * flōw a fließen in ae. flōwan Vst., anord. flóa Vsw. überfließen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flut — Flut: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vluot, ahd. fluot, got. flōdus, engl. flood, schwed. flod gehört zu dem im Dt. untergegangenen Verb engl. to flow, niederl. vloeien, aisl. flōa »fließen« und geht mit der näher verwandten Wortgruppe von ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Flut — Flut, siehe Ebbe … Damen Conversations Lexikon
-flut — flut, die; , en (emotional verstärkend): drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass [plötzlich] etw. unerwartet in großer Masse auftaucht, auftritt: Arzneimittel , Spielhallen , Vorschriftenflut … Universal-Lexikon
Flut — die; , en … Die deutsche Rechtschreibung