-
1 fortunately
heldigvis -
2 საბედნიეროდ
heldigvis, lykkeligvis -
3 a good job
(a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) heldig; heldigvis* * *(a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) heldig; heldigvis -
4 fortunately
-
5 luckily
-
6 dessbättre
adverbium1. desto bedre, heldigvisDessbättre (dessvärre) är det så!
Heldigvis (uheldigvis) er det sådan!
-
7 dessbättre
adverbium1. desto bedre, heldigvisDessbättre (dessvärre) är det så!
Heldigvis (uheldigvis) er det sådan! -
8 gudilov
adverbiumDet finns gudilov ingen anledning till oro!
Der er heldigvis ingen grund til bekymring! -
9 к
præp. ad, præp. imod, præp. mod, præp. til, adv. til* * *præp m dat1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hældподойди ко мне kom hen ell. over til migпоезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til migприсядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstideкончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandagмне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten!3 styret af visse verber mpræfпод-, при-, o.a. ; tilрусский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog4 forskforbготов ко всему rede til alt; parat til hvad som helstк сожалению desværre; beklageligvisк счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held. -
10 ко
præp m dat1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hældподойди ко мне kom hen ell. over til migпоезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til migприсядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstideкончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandagмне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten! 3 styret af visse verber mpræfпод-, при-, o.a. ; tilрусский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog4 forskforb варенье к чаю syltetøj til teenготов ко всему rede til alt; parat til hvad som helstк сожалению desværre; beklageligvisк счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held.se к -
11 счастье
sb. lykke* * *sb n1 lykkeк \счастьею, на \счастьеe по \счастьею heldigvis, lykkeligvis, til alt held2 held. -
12 dess
I pronomen1. dens, detsII adverbiumVi har ikke hørt noget fra F. siden da
1. desto, desHeldigvis (uheldigvis, desværre) er det sådan
-
13 hoppa på
verbum1. springe på, stige ind i, klatre op iHeldigvis nåede hun at springe på toget til G. (udt. jötebårj)
2. blive vred og pludselig kaste sig over nogen, slå og lave ballade3. hurtigt beslutte sig for (at begynde) noget, indlade sig på noget -
14 lift
substantiv1. lift (fx skilift), tovbane2. gratis køretur, liftPunktering på cykeln, men som tur var fick jag lift med grannens bil
Punktering på cyklen, men heldigvis fik jeg et lift med naboen
-
15 lyckligtvis
adverbium1. heldigvis -
16 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!
Der var du i hvert fald meget, meget heldig
II substantivHvis vi (jeg osv.) er heldige
1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeStå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...
Efter tur, i rigtig rækkefølge
-
17 turlig
-
18 tursam
adjektiv1. heldig -
19 vara av med
uregelmæssigt verbumNu är vi av med Gunilla, så skönt att hon gick så tidigt!
Nu slap vi af med G., godt, at hun gik så tidligt!
-
20 vänta in
verbum1. vente indtil nogen/noget kommer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heldigvis — hel|dig|vis adv … Dansk ordbog
Ekspressive — adverbier Holdningsadverbier (biord). Ex: heldigvis, muligvis, vel, sikkert … Danske encyklopædi
Takahe — en er en indfødt New Zealandsk fugl, som man i starten af sidste århundrede troede var uddød for længst ligesom moa en. Heldigvis fandt man i 1940 erne en lille bestand i bjergene i Fjordland på Sydøen. Nu trives de på de småøer, hvor det er… … Danske encyklopædi
§ 56. Parentes — (1) OMKRING TILFØJELSER, FORKLARINGER OG LIGN. Parentes omkring ord, orddele eller sætninger kan bruges til at betegne tilføjelse, nærmere forklaring, specifikation eller alternativ mulighed: Arresø (i Nordsjælland) er Danmarks største sø. Træet… … Dansk ordbog