-
1 более чем достаточно
Русско-эстонский универсальный словарь > более чем достаточно
-
2 в изобилии
-
3 в обилии
prepos.colloq. heldelt -
4 вдоволь
-
5 обильно
advgener. (heldelt, suuremeelselt) rohkelt, ohtralt, (àíãë.: numerously, copiously // íåì.: zahlreich) arvukalt -
6 отплатить с либи
vcolloq. heldekäeliselt e. heldelt tagasi maksma, liiaga -
7 полной чашей
-
8 предостаточно
-
9 с гаком
colloq. heldelt -
10 с избытком
-
11 с излишком
-
12 с лихвой
1) gener. (окупиться) kuhjaga2) colloq. (küllaga; helde käega) heldelt -
13 сторицею
-
14 хоть отбавляй
-
15 щедро
-
16 щедрой рукой, на широкую руку, широкой рукой
Русско-эстонский универсальный словарь > щедрой рукой, на широкую руку, широкой рукой
-
17 избыток
23 С м. неод.1. (üle)küllus; (üle)jääk, liig; в \избытокке, с \избытокком külluses, küllaga, в \избытокке снабдить продуктами külluses toiduainetega varustama, вознаградить с \избытокком küllaga v heldelt v helde käega tasuma, у них во всём \избытокок van. nad elavad külluses, \избытокок влаги liigvesi, veeliig, \избытокки хлеба (tera)vilja ülejääk, от \избытокка счастья suurest õnnest, у него горя с \избытокком tal on muret kuhjaga, от \избытокка чувств tundetulvast, tundetulva tõttu;2. mat. ekstsess -
18 расточать
165a Г несов.сов.1. van. pillama, raiskama, priiskama; \расточать деньги raha raiskama v pillama;2. (без сов.) ülek. liter. millega üle külvama, ohtrasti v heldelt v pillavalt jagama mida; \расточать похвалы kiitusega üle külvama, \расточать улыбки ohtralt naeratusi jagama