-
1 вирішено
-
2 визнана неосудність
Українсько-англійський юридичний словник > визнана неосудність
-
3 затриманий для допиту
Українсько-англійський юридичний словник > затриманий для допиту
-
4 кишеньковий
кишеньковий калькулятор — hand(-held) calculator, pocket(-sized) calculator, vest-pocket calculator, handheld computer, palm-size computer
кишеньковий комп'ютер — pocket computer, palmtop, hand-held computer, handbook
кишеньковий ліхтарик — flashlight, flash lamp, pocket lamp, flashing light, torch
-
5 домовленість про право брокера діяти на свій розсуд
Not Held/Market Not HeldУкраїнсько-англійський словник > домовленість про право брокера діяти на свій розсуд
-
6 визнаний
accepted, acknowledged, admitted, determined, found, held, recognized -
7 визнаний злий умисел
found malice, held malice, returned maliceУкраїнсько-англійський юридичний словник > визнаний злий умисел
-
8 затриманий
apprehended, detained, held, restrained -
9 пограбований
burglarized, (прикм.) held up, looted, (на вулиці) (прикм.) mugged, robbed -
10 бувати
1) (бути, перебувати) to be; ( бути іноді) to be sometimes2) ( траплятися) to occur, to happen; ( відбуватися) to be held, to take place3) ( відвідувати) to visit, to frequentбувай(те) здоров(і) — goodbye, farewell
-
11 застрявати
= застрягти, застрягати, застряти1) to stick, to get stuck2) ( затримуватися) to be held up; to become bogged down -
12 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
13 користуватися
= користатися1) ( використовувати) to use, to make use (of), to put to use, to have the use (of)користуватися кредитом — to possess credit, to be in credit
2) ( діставати вигоду) to profit (by)користуватися нагодою — to take an opportunity, to seize an opportunity, to profit by the occasion
3) ( мати) to enjoyкористуватися авторитетом — to have authority (over, with); to carry authority ( with); to have prestige ( with)
користуватися великим попитом — to be in popular demand, to be much in demand
користуватися попитом — to find a market; to be in requisition
користуватися довір'ям — to have ( to enjoy) the confidence (of)
користуватися загальною повагою — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
користуватися кредитом — to be in credit, to possess credit
користуватися перевагою — to enjoy an advantage, to be denied the benefits; to take priority (of)
користуватися повагою — to be respected, to be held in respect
-
14 корпорація
жБританська радіомовна корпорація, Бі-Бі-Сі — British Broadcasting Corporation, BBC
державна корпорація — public ( state-run) corporation
-
15 повага
жrespect; esteem(ation), consideration, deference, regard, appreciation, homage, obeisance, reverenceставитися з повагою (до) — to treat with respect, to be respectful (to)
ставитися без поваги (до) — to treat without any respect; to have no respect ( for), to be disrespectful (to)
користуватися (глибокою) повагою — to be held in ( high) respect ( esteem)
викликати повагу — to command ( to compel) respect
з поваги (до) — out of respect ( regard) (to); in deference (to)
гідний поваги — worthy of respect; respectable, estimable
з повагою (підпис у листі) — respectfully yours, yours faithfully, yours truly
-
16 поважатися
-
17 притримуватися
= притриматисяto hold (to); pass, to be held -
18 рабство
сservitude, thraldom, bondage, slavery, slavedomперебувати (тримати) в рабстві — to be held ( to hold) in servitude
-
19 резервний
військ.reserve, ( held in) reserve; backupрезервний запас — buffer, reserve supply
резервний фонд — emergency funds, surplus fund, reserve, rest
-
20 спірний
(суперечний, дискусійний) disputable, debatable, questionable, contestable, controversial; contentious; mootспірний м'яч спорт. — jump ball, held ball
спірний пункт — controversial ( arguable) point
- 1
- 2
См. также в других словарях:
held — sb., et … Dansk ordbog
Held(in) — Held(in) … Deutsch Wörterbuch
Held — may refer to:* Anna Held (1872–1918), Polish stage performer. * Louis Held (1851–1927), German photojournalist. * Heinrich Held (1868–1938), Minister President of Bavaria. * John Held, Jr. (1889–1958), U.S. illustrator, * Al Held (1928–2005), U.S … Wikipedia
held — past and past part of hold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. held … Law dictionary
Held up — is a phrase that means delayed or obstructed Held up can also refer to:* held up , past tense of hold up, or a robbery * Held Up for the Makin s , a 1920 short film * Held Up , a 1999 movie starring Jamie Foxxee also*Holdup … Wikipedia
Held — Held: Die Herkunft des altgerm. Substantivs *haliÞ , *haluÞ »‹freier› Mann; Krieger; Held« (mhd. held, niederl. held, aengl. hæle‹đ›, schwed. hjälte) lässt sich nicht befriedigend deuten. Seit dem 18. Jh. wird »Held« auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Held — Sm std. (9. Jh.), mhd. helt, ahd. helid, as. heliđ, mndd. helt, mndl. helet Stammwort. Aus g. * halud (wohl erst sekundär auch * halid ) m. Held, Kämpfer, freier Mann , auch in anord. ho̧lđr Erbbauer, Mann , neben anord. halr Mann , ae. hæle(þ).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Held — Held, imp. & p. p. of {Hold}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Held [2] — Held, 1) Vicekanzler Kaisers Karl V., schloß 1538 den Heiligen Bund gegen die Protestanten in Nürnberg; der Kaiser war deshalb mit ihm unzufrieden. 2) Heinrich, geb. in Guhrau in Schlesien gegen Ende des 16. Jahrh., lebte daselbst als Licentiat… … Pierer's Universal-Lexikon
held — [held] the past tense and past participle of ↑hold … Dictionary of contemporary English
Held — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er wurde der Held der Nation. • Sie sind Sport Stars und auch nationale Helden … Deutsch Wörterbuch
