-
1 helar
1. непр. vt1) замораживать; сковывать льдом2) побивать морозом ( растения)3) обескураживать, приводить в уныние2. непр. impersla noche pasada ha helado — прошлой ночью ударил мороз -
2 helar
гл.1) общ. (заморозить) промораживать, (заморозить) проморозить, (истребить морозом) выморозить, (покрыться льдом) намёрзнуть (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.),перемёрзнуть, заледенить, заморозить, леденить, морозить, обморозить, перемерзать, подморозить, поморозить, студить, ознобить (ligeramente), примораживать (подморозить), приморозить (подморозить), охлаждать (пыл, воодушевление), замерзать, замораживать, лишать бодрости, приводить в ужас
2) разг. (подморозить) прихватить, (подморозить) прихватывать, переморозить3) перен. (реку, озеро и т. п.) оковать4) тех. застывать5) Кол. погибать от холода (о растениях) -
3 helar
1. vt1) заморо́зить; скова́ть льдом ( водоём)2. v impersморо́зитьesta noche ha helado — но́чью | был моро́з | подморо́зило
-
4 helar
-
5 helar
1. непр. vt1) замораживать; сковывать льдом2) побивать морозом ( растения)3) обескураживать, приводить в уныние2. непр. impers -
6 helar la sangre
гл.общ. леденить кровь -
7 выморозить
сов., вин. п.2) ( истребить морозом) helar (непр.) vt; matar vt ( por medio del frío) -
8 заледенить
-
9 заморозить
-
10 леденить
несов., вин. п.у́жас се́рдце ледени́т — el miedo hiela el corazón -
11 морозить
-
12 намерзнуть
сов.1) ( покрыться льдом) helar (непр.) vi (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.)2) прост. ( замерзнуть) helarse (непр.), congelarse -
13 обморозить
сов., вин. п.congelar vt, helar (непр.) vt -
14 ознобить
сов.congelar vt, helar vt (ligeramente) -
15 оковать
сов., вин. п. -
16 перемерзать
несов.все я́блони перемерзли — todos los manzanos se han heladoон весь перемерз разг. — se ha helado completamente -
17 перемерзнуть
сов.все я́блони перемерзли — todos los manzanos se han heladoон весь перемерз разг. — se ha helado completamente -
18 переморозить
сов., вин. п., разг.congelar vt, helar (непр.) vt -
19 подморозить
-
20 поморозить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
helar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: helar helando helado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hielo hielas hiela helamos heláis hielan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
helar — verbo transitivo 1. Convertir (el frío) [un líquido] en hielo: El viento frío del norte había helado el agua de los charcos. 2. Hacer (el frío) que [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
helar — helar(se) ‘Congelar(se)’ y, como impersonal, ‘hacer mucho frío, con temperaturas inferiores a cero grados’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
helar — (Del lat. gelāre). 1. tr. Solidificar por la acción del frío un líquido. 2. Poner o dejar a alguien suspenso y pasmado. 3. desalentar (ǁ quitar el ánimo). 4. intr. impers. Producirse una helada a causa del frío intenso, con temperaturas… … Diccionario de la lengua española
helar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Causar el frío la solidificación de un líquido: ■ se ha helado el lago; pon el agua a helar. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO congelar enfriar majar 2 Causar una cosa una fuerte impresión: ■ la mala… … Enciclopedia Universal
helar — {{#}}{{LM H19895}}{{〓}} {{ConjH19895}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20405}} {{[}}helar{{]}} ‹he·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un líquido,{{♀}} congelarlo o convertirlo en sólido por la acción del frío, especialmente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
helar — v intr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Hacer una temperatura inferior a los cero grados centígrados, producirse hielo o escarcha (Sólo se usa en tercera persona del singular): En la madrugada heló 2 prnl Cubrirse de hielo y echarse a perder las … Español en México
helar(se) — Sinónimos: ■ enfriar, congelar, refrigerar, refrescar, solidificar, cuajarse, endurecerse, consolidarse Antónimos: ■ calentarse, diluirse Sinónimos: ■ amoratarse, gangrenarse, aterirse, inmovilizarse, transir, temblar ■ pasmarse, aturdirse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
helar — transitivo y pronominal 1) congelar. ≠ descongelar, calentar. 2) pasmar, sobrecoger, aturdir, desconcertar, confundir, asombrar*. Por ejemplo: la noticia me dejó helado … Diccionario de sinónimos y antónimos
helar — tr. Congelar, solidificar un líquido por la acción del frío. fig. Dejar a uno en suspenso, hacer caer el ánimo prnl. Ponerse yerta y fría una persona o cosa. Secarse las plantas por el frío … Diccionario Castellano
helår — hel|år sb., et … Dansk ordbog