-
1 hejse
-
2 hejse
hoist, raise, run up* * *vb hoist;[ hejse et flag] hoist (el. run up) a flag;[ hejse ned] lower. -
3 hejse
-
4 hejse
-
5 hejse
поднимать* * *[hajsə] vb. -er, -te, -tподнимать -
6 hejse
აწევა -
7 hejse ved hjælp af et spil
-
8 at hejse
to hoist -
9 აწევა
hejse, hæve, løfte -
10 hoist
[hoist] 1. verb1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse2. noun1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub* * *[hoist] 1. verb1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse2. noun1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub -
11 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) løfte; hejse2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) forøge3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) opdrætte4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) opdrage5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) rejse6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) skaffe; samle7) (to cause: His remarks raised a laugh.) fremkalde8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) fremkalde9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) rejse10) (to give (a shout etc).) udbryde11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) få kontakt med2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) lønforhøjelse- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits* * *[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) løfte; hejse2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) forøge3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) opdrætte4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) opdrage5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) rejse6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) skaffe; samle7) (to cause: His remarks raised a laugh.) fremkalde8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) fremkalde9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) rejse10) (to give (a shout etc).) udbryde11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) få kontakt med2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) lønforhøjelse- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits -
12 run up
1) (to hoist (a flag).) hejse2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) lave3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) pådrage sig* * *1) (to hoist (a flag).) hejse2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) lave3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) pådrage sig -
13 winch
[win ] 1. noun(a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) spil2. verb(to hoist (up) or haul (in) using a winch.) hejse ved hjælp af et spil* * *[win ] 1. noun(a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) spil2. verb(to hoist (up) or haul (in) using a winch.) hejse ved hjælp af et spil -
14 flagga
I substantiv1. flagHissa flaggan, hala flaggan
Hejse flaget, tage flaget ned
Svensk flaggduk får ej förses med märken, bokstäver eller andra tecken
Der må ikke være mærker, bogstaver eller andre tegn på en svensk flagdug
hakkorsflagg; sjörövarflagga; örlogsflagga
hagekorsflag; sørøverflag; orlogsflag
II verbumDø
1. hejse flaget, flage -
15 hissa
verbum1. hejse, løfteB. B. blev hyldet og kastet op i luften ved årets idrætsgallafest
-
16 flagga
I substantiv1. flag der almindeligvis hejses på en flagstang og repræsenterer en nation eller lign.Den svenska flaggan stammar från mitten av 1400-hundratalet (fjortonhundra-). Läran om fanor och flaggor kallas vexillologi
Det svenske flag stammer fra midten af 1400-tallet. Læren om faner og flag kaldes veksillilogiHissa flaggan, hala flaggan, surra fast flaggan
Hejse flaget, tage flaget ned, surre (fastgøre) flagetSammensatte udtryk:hakkorsflagg; sjörövarflagga; örlogsflagga
hagekorsflag; sørøverflag; orlogsflagSærlige udtryk:(Falde) med flaget i top, blive besejret efter en hæderværdig indsatsDøII verbum1. hejse flaget, flageI. taler meget om sine telepatiske evner -
17 hissa
verbum1. hejse, løfteB. B. blev hyldet og kastet op i luften ved årets idrætsgallafest -
18 aufziehen
-
19 выбрать
vtиз + genpfвыберу, выберетipfвыбирать1 udskille, udtage af ngt2 vælge, udvælge; udtage. -
20 опустить
vt pf ipfопускать1 lade synke ned, sænke ned; fire, hejse, rulle, sætte etc. ned\опуститьглаза slå blikket nedсидеть, опустив руки sidde med hænderne i skødet2 folde, slå ned3 glemme, springe over, udelade.
См. также в других словарях:
Hejse Kro — (Фредерисия,Дания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Skærbækvej 17, 7000 Фредерис … Каталог отелей
hejse — hej|se vb., r, de el. hejste, t el. hejst … Dansk ordbog
Fru mok de Dör op — Rummelpottlaufen ist ein in Norddeutschland und in Süddänemark verbreiteter Silvester Brauch, der seit dem 19. Jahrhundert belegt ist. Hierbei gehen am frühen Silvesterabend Kinder geschminkt und verkleidet in Gruppen von Haustür zu Haustür und… … Deutsch Wikipedia
Rummeln — Rummelpottlaufen ist ein in Norddeutschland und in Süddänemark verbreiteter Silvester Brauch, der seit dem 19. Jahrhundert belegt ist. Hierbei gehen am frühen Silvesterabend Kinder geschminkt und verkleidet in Gruppen von Haustür zu Haustür und… … Deutsch Wikipedia
Rummelpottlaufen — Rummelpott aus Hamburg Blankenese Rummelpottlaufen (niederdeutsch Rummelpottlopen) ist ein in Norddeutschland und im Süden Dänemarks verbreiteter Heischebrauch, bei dem am frühen Silvesterabend Kinder geschminkt und verkleidet in Gruppen mit… … Deutsch Wikipedia
hisse — his|se vb., r, de, t (hejse) … Dansk ordbog
talje — I tal|je 1. tal|je sb., n, r, rne (midje, liv; hejseredskab), i sms. talje , fx taljemål, taljereb II tal|je 2. tal|je vb., r, de, t (hejse vha. en talje) … Dansk ordbog
