Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

heirship

  • 1 aðild

    * * *
    older form aðilð, pl. ir, f. [root aðal], v. the following word aðili. It doubtless originally meant chiefdom, headship, but it only occurs in the limited legal sense of chief-prosecutorship or defendantship, and this only, as it seems, in Icel. not in Norse law. It is a standing word in the Icel. codes and histories of the Commonwealth. It became obsolete after the year 1272, and does not occur in the codes Jb. or Js. In early times there were no public prosecutions or lawsuits; the aðild devolved together with the erfð ( heirship) on the principal male heir, if of age; erfð and aðild go together, the first as a right, the last as an incumbent duty, like an English trusteeship; til erfðar ok aðiðar, Eb. ch. 38. In the year 993 a law was passed to the effect that male heirs under sixteen years of age should be exempted from aðild, neither should heiresses ever be aðili. In such cases the aðild devolved on the next male heir above sixteen years of age, who then got a fee for executing this duty, Bs. i. 675. The aðild also could be undertaken by a delegate, called at fara með handselda sök, sök handseld, vörn handseld, fara með sök, carry on a suit, etc., v. Grágás Vs. ch. 35, (of aðild in a case of manslaughter,) and in many other places ; Eb. ch. 38, Bs. i. 675 (Rs. in fine), Bjarn. (in fine), Njála, and many others: v. Dasent, Introd. to Burnt Njal.
    COMPD: aðilðarmaðr.

    Íslensk-ensk orðabók > aðild

  • 2 fjár-skipti

    n. division of property, heirship, Nj. 22, Sturl. ii. 77.

    Íslensk-ensk orðabók > fjár-skipti

См. также в других словарях:

  • Heirship — Heir ship, n. The state, character, or privileges of an heir; right of inheriting. [1913 Webster] {Heirship movables}, certain kinds of movables which the heir is entitled to take, besides the heritable estate. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heirship — UK US /ˈeəʃɪp/ noun [U] LAW ► the legal right to receive money, property, or possessions from someone who has died: »France, Italy, and Spain all have some form of forced heirship regime under their civil law codes …   Financial and business terms

  • heirship — [er′ship΄] n. [see SHIP] the position or rights of an heir; right to inheritance …   English World dictionary

  • heirship — heir ► NOUN 1) a person legally entitled to the property or rank of another on that person s death. 2) a person who continues the work of a predecessor. DERIVATIVES heirship noun. ORIGIN Old French, from Latin heres …   English terms dictionary

  • Heirship movables — Heirship Heir ship, n. The state, character, or privileges of an heir; right of inheriting. [1913 Webster] {Heirship movables}, certain kinds of movables which the heir is entitled to take, besides the heritable estate. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heirship — noun see heir I …   New Collegiate Dictionary

  • heirship — /air ship/, n. the position or rights of an heir; right of inheritance; inheritance. [1470 80; see HEIR, SHIP] * * * …   Universalium

  • heirship — noun The status of being heir to something or someone …   Wiktionary

  • heirship — heir·ship || erʃɪp / eəʃɪp n. right to an inheritance …   English contemporary dictionary

  • heirship — heir·ship …   English syllables

  • heirship — /ˈɛəʃɪp/ (say airship) noun the position or rights of an heir; right of inheritance; inheritance …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»