-
1 heimholen
-
2 heimholen
heimholen, domum ferre od. referre alqd (Sachen). – domum deducere alqm (Pers.).
-
3 heimholen
-
4 heimholen
отд. vteine Frau heimholen — жениться, привести новобрачную в дом ( мужа) -
5 heimholen
* * *heim|ho|lenvt septo fetch home* * *transitives Verb1) fetch home2) (geh. verhüll.)Gott hat ihn [zu sich] heimgeholt — he has been called to his Maker
* * *heimholen v/t (trennb, hat -ge-) fetch home;heimgeholt werden geh euph (sterben) be called to one’s Maker* * *transitives Verb1) fetch home2) (geh. verhüll.)Gott hat ihn [zu sich] heimgeholt — he has been called to his Maker
-
6 heimholen
-
7 heimholen
гл.общ. взять (обратно) домой, приводить (обратно) домой, приносить (обратно) домой, брать (обратно) домой -
8 heimholen
heim|holen sw.V. hb tr.V. прибирам вкъщи (от болница), връщам вкъщи. -
9 heimholen
-
10 Heimholen
-
11 heimholen
héimholen отд. vtбрать [взять, приводи́ть] (обра́тно) домо́й◇der Herr wird mich bald hé imholen — госпо́дь ско́ро призовё́т меня́ (к себе́)
-
12 heimholen отд
vt приводить [привозить, забирать] домой [на родину] -
13 der Herr wird mich bald heimholen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Herr wird mich bald heimholen
-
14 eine Frau heimholen
-
15 Господь скоро призовёт меня
Универсальный русско-немецкий словарь > Господь скоро призовёт меня
-
16 брать домой
vgener. (обратно) heimholen -
17 взять домой
vgener. (обратно) heimholen -
18 жениться
жени́ть im(pf.), < по-> verheiraten (на П mit D);жени́ться heiraten (на П A)* * *жен|и́ться<-ю́сь, -ишься> (н)сврефл heiraten, sich verheiraten* * *v1) gener. sich trauen lassen, (по) ein Paar werden, ein Weib nehmen, ein Welb nehmen, eine Familie begründen, eine Frau bekommen, eine Frau heimholen, eine Heirat schließen, in den Häfen der Ehe einlaufen, sich beweiben, sich eine Frau nehmen, (гражданским браком) sich standesamtlich trauen lassen, sich verheiraten (на ком-л.), (гражданским браком) standesamtlich heiraten, heiraten (на ком-л.)2) colloq. Hochzeit mächen, sich verändern4) liter. ein Nest bauen5) poet. freien (на ком-л.)6) law. eine Heirat eingehen -
19 привести новобрачную в дом
vgener. eine Frau heimholen (ìóæà)Универсальный русско-немецкий словарь > привести новобрачную в дом
-
20 приводить домой
vgener. heimbegleiten, (обратно) heimholen, heimbringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heimholen — heim||ho|len 〈V. tr.; hat〉 1. zurück nach Hause, in die Heimat holen 2. 〈fig.〉 ins Jenseits holen ● Gott hat ihn heimgeholt 〈fig.〉 * * * heim|ho|len <sw. V.; hat: nach Hause, in seinen Heimatort, in die Heimat holen: jmdn. aus dem Krankenhaus… … Universal-Lexikon
heimholen — heimholle … Kölsch Dialekt Lexikon
heimholen — heim|ho|len; sie wurde heimgeholt … Die deutsche Rechtschreibung
Die Nebel von Avalon (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Nebel von Avalon Originaltitel The Mists of Avalon … Deutsch Wikipedia
KLV-Lager — Berliner Kinder in Hassitz bei Glatz während der Geographiestunde in einem der Klassenräume, Oktober 1940 Die Bezeichnung Kinderlandverschickung (KLV) wurde vor dem Zweiten Weltkrieg ausschließlich für die Erholungsverschickung von Kindern… … Deutsch Wikipedia
Kinderlandverschickung — KLV Lager Berliner Kinder in Hassitz bei Glatz während der Geographiestunde in einem der Klassenräume, Oktober 1940 Die Bezeichnung Kinderlandverschickung (KLV) wurde vor dem Zweiten Weltkrieg ausschließlich für die Erholungsverschickung von… … Deutsch Wikipedia
Mandane — (* vor 595 v. Chr.) war die Gemahlin des Perserkönigs Kambyses I. und Mutter Kyros’ II. Inhaltsverzeichnis 1 Herodot 2 Andere Berichte 3 Siehe auch 4 Anmerkungen und … Deutsch Wikipedia
Pilotenfahrt — Eine Pilotenfahrt, regional auch Rettungsring genannt, ist eine besondere Dienstleistung im Taxi und Mietwagengewerbe. Mit ihr wird ein Fahrgast mit seinem eigenen Fahrzeug oder mit einem Mietwagen an einen Ort seiner Wahl, meistens nach Hause… … Deutsch Wikipedia
Pilotfahrt — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Rio Grande (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Rio Grande Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Sophia von Ungarn — (* um 1050; † 18. Juni 1095) war Markgräfin von Istrien und Krain sowie Herzogin von Sachsen. Leben Sophia war die Tochter des ungarischen Königs Béla I. aus dem Hause der Arpaden und der Tuta von Formbach. Markgraf Wilhelm IV. von Meißen war mit … Deutsch Wikipedia