-
1 heillos
heillos, malus od. pessimus (physisch u. moralisch schlecht, sehr schlecht). – perditus od. perditissimus (verdorben, grundverdorben, z.B. Lage, Leben, Mensch). – profligatissimus (moralisch bodenlos verdorben, z.B. Mensch, Leben); verb. profligatissimus ac perditissimus. – nequissimus (höchst nichtswürdig, nur von Menschen). – improbissimus (höchst gottlos, z.B. Gesetz, Mensch). – nefarius. nefandus (frevelhaft, ersteres in bezug auf die Gottlosigkeit des Täters, letzteres in bezug auf die Abscheulichkeit der Tat). – Adv.perdite: improbe; nefarie. – Heillosigkeit, summa nequitia (höchste Nichtswürdigkeit). – improbitas (Gottlosigkeit).
-
2 wüst
wüst, I) eig.: vastus (wüst, öde). – desertus (von Menschen verlassen); verb. vastus et desertus (z.B. urbs, ager). – incultus (nicht urbar gemacht u. besät, vom Felde). – ganz wüst, vastus ab natura et humano cultu (z.B. mons); nulla ex parte cultus (z.B. ager). – [2753] w. (liegen) lassen, deserere; incultum relinquere: w. bleiben, incultum relinqui: w. liegen, sine cultu hominum esse. – II) uneig.: a) verworren, z.B. der Kopf ist mir noch w. (nach einem Rausch), crapulam nondum edormivi. – b) verwildert etc.: dissolutus (unordentlich, liederlich, z.B. Mensch, Leben). – perditus (heillos verderbt, z.B. Leben). – libidinosus (den Begierden u. Lüften frönend). – intemperans (unmäßig in Befriedigung grober Sinnenlust u. Begierden); verb. libidinosus et intemperans (z.B. adulescentia).
См. также в других словарях:
Heillos — Heillos, er, este, adj. et adv. gottlos, lasterhaft. 1 Sam. 25, 17, und 2 Sam. 20, 1. Ein heilloser Mensch. Heillos leben. Eine heillose That. Wie habt ihr so hayloß in der sach gehandelt, Theuerd. Kap. 57, wo es für treulos stehet. Figürlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heillos — Adj. (Aufbaustufe) von katastrophaler Art, sehr schlimm Synonyme: übel, ungeheuer, grässlich, unbeschreiblich, hoffnungslos, entsetzlich (ugs.), furchtbar (ugs.), fürchterlich (ugs.) Beispiele: In seinem Zimmer herrschte ein heilloses… … Extremes Deutsch
heillos — Adj std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Eigentlich ohne Heil elend übel , dann wie viele Ausdrücke für Unangenehmes als Steigerungswort gebraucht (vgl. elend, entsetzlich (entsetzen) usw.). deutsch s. heil, s. los … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heillos — heil|los [ hai̮llo:s] <Adj.>: (meist in Bezug auf etwas, was als unangenehm empfunden wird) in hohem Grad [vorhanden]: auf seinem Schreibtisch herrschte ein heilloses Durcheinander; sie waren heillos zerstritten. Syn.: ↑ arg (landsch.), ↑… … Universal-Lexikon
heillos — 1. hoffnungslos, katastrophal, schlimm, übel, unbeschreiblich, unerträglich, ungeheuer; (ugs.): entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, schrecklich, unglaublich, unheimlich, wahnsinnig; (emotional): grässlich, horrend, unvorstellbar; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
heillos — Heil: Mhd. heil »Glück; ‹glücklicher› Zufall; Gesundheit; Heilung, Rettung, Beistand«, ahd. heil »Glück«; aengl. hæ̅l »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit«, aisl. heill »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit« beruhen auf einem germ. s Stamm … Das Herkunftswörterbuch
Heillos — 1. Wer heillos ist, bleibt überall dahinden. – Seybold, 400. Wer Unglück hat, kommt hintennach, den letzten beissen die Hunde. »Ich lauffe gern den andern gleich der Letzte trag davon die Streich.« (Seybold, 399.) 2. Wer jhm selbst heilloss ist,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
heillos — (Adj.) [hoàlous] 1. minderwertig, schlecht, schäbig (so a hoalous Glump...) 2. elend, kraftlos, kränklich, schwach (mei, bin i heillos beinand...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
heillos — heil·los Adj; pej; verwendet, um auszudrücken, dass ein negativer Zustand sehr schlimm ist ≈ ungeheuer, furchtbar <ein Durcheinander, eine Unordnung, eine Verwirrung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heillos — heillosadjadv sehrgroß;sehr(erhatheilloseAngst;eristheillosverliebt).Etwasovielwie»unheilbar«,»unverbesserlich«.GiltheutealsbloßeVerstärkung.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
heillos — heil|los … Die deutsche Rechtschreibung
