Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

height

  • 1 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) aukštis
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) viršūnė, aukščiausias taškas
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) aukščiausias laipsnis, viršūnė
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) aukštuma

    English-Lithuanian dictionary > height

  • 2 giant

    1. feminine - giantess; noun
    1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) milžinas
    2) (a person of unusually great height and size.) milžinas
    3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) didis žmogus
    2. adjective
    (of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) milžiniškas

    English-Lithuanian dictionary > giant

  • 3 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) lygis, lygmuo
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) aukštas
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) gulsčiukas
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) lyguma, lygi vieta
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plokščias, lygus, horizontalus
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) lygus
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) lygus, vienodas
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) (ið)lyginti, niveliuoti
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) iðlyginti
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) nutaikyti
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) sugriauti, sulyginti su þeme
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Lithuanian dictionary > level

  • 4 solid

    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) kietas
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) vientisas
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) tvirtas
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) grynas
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) vieningas, vientisas
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) trijų matmenų
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) ištisas
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) ištisai, be pertraukos
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) kietasis kūnas
    2) (a shape that has length, breadth and height.) trijų matmenų kūnas
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Lithuanian dictionary > solid

  • 5 altitude

    ['æltitju:d]
    (height above sea-level: What is the altitude of the town?) aukštis virš jūros lygio

    English-Lithuanian dictionary > altitude

  • 6 contour

    ['kontuə]
    1) (an outline: the contours of the coastline.) kontūras
    2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) horizontalė, izohipsė

    English-Lithuanian dictionary > contour

  • 7 deduce

    [di'dju:s]
    (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) daryti išvadą

    1) (the act of deducing.) dedukcija, išprotavimas

    2) (something that has been deduced: Is this deduction accurate?) išvada

    English-Lithuanian dictionary > deduce

  • 8 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) sustoti
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) sustatyti, surašyti, parengti
    3) (to move closer: Draw up a chair!) pri(si)traukti
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) iš(si)tiesti, iš(si)tempti

    English-Lithuanian dictionary > draw up

  • 9 elevation

    1) (the act of elevating, or state of being elevated.) paaukštinimas
    2) (height above sea-level: at an elevation of 1,500 metres.) aukštis virš jūros lygio
    3) (an architect's drawing of one side of a building.) profilis, vaizdas

    English-Lithuanian dictionary > elevation

  • 10 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) lygus, vienodas
    2) (smooth: Make the path more even.) lygus
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) tolygus, vienodas
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) lyginis
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) lygus
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) ramus, santūrus
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) sulyginti
    2) (to make smooth or level.) sulyginti
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) net
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) dar
    - even so
    - even though

    English-Lithuanian dictionary > even

  • 11 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) atspėti, įspėti
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) manyti
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) manymas, nuomonė
    - anybody's guess

    English-Lithuanian dictionary > guess

  • 12 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) ranka
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) rodyklė
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) pagalbinis darbininkas, matrosas
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) pagalba, padėjimas
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) (vieno žaidėjo) kortos
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) delnas
    7) (handwriting: written in a neat hand.) rašysena
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) duoti, (į)teikti
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) perduoti
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Lithuanian dictionary > hand

  • 13 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) galva
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) galva
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) galvos ilgis
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) vadovas, galva, vyriausiasis
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) galvutė
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) ištaka
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) viršus, viršūnė, svarbiausia vieta
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) priekis
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) galva, pakentimas
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) (mokyklos) direktorius
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) žmogus
    12) (a headland: Beachy Head.) ragas, iškyšulys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) putos
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) būti/eiti priekyje/pradžioje
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vadovauti
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) vykti, traukti, keliauti į
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) pavadinti
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) smogti galva
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Lithuanian dictionary > head

  • 14 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) aukštas
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) aukščio
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) didelis, aukštas
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) aukštas, aukščiausias(is), pagrindinis
    5) (noble; good: high ideals.) aukštas, kilnus
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) stiprus
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) aukštas
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) aukštas, plonas
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pašvinkęs
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) stipriausias
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) aukštai
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) pabrėžti, išryškinti
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) modernios technologijos
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Lithuanian dictionary > high

  • 15 low-lying

    adjective ((of land) at a height not much above sea-level.) žemumų, slėnus

    English-Lithuanian dictionary > low-lying

  • 16 middling

    adjective (average: He's neither tall nor short, but of middling height.) vidutinis, vidutiniškas

    English-Lithuanian dictionary > middling

  • 17 midget

    ['mi‹it]
    (a person who is fully developed but has not grown to normal height.) neūžauga, liliputas

    English-Lithuanian dictionary > midget

  • 18 next to

    1) (beside: She sat next to me.) šalia, prie
    2) (closest to: In height, George comes next to me.) einantis po
    3) (more or less; pretty well: His writing is next to illegible.) beveik

    English-Lithuanian dictionary > next to

  • 19 parachute

    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) parašiutas
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) nu(si)leisti parašiutu

    English-Lithuanian dictionary > parachute

  • 20 sea level

    (the level of the surface of the sea used as a base from which the height of land can be measured: three hundred metres above sea level.) jūros lygis

    English-Lithuanian dictionary > sea level

См. также в других словарях:

  • Height — is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use. It can either indicate how tall something is, or how high up it is. For example one could say That is a tall building , or That airplane is high up in the sky . These… …   Wikipedia

  • height — W2S2 [haıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(how tall)¦ 2¦(distance above the ground)¦ 3¦(high place)¦ 4 new/great/dizzy etc heights 5 the height of something 6 be at the height of your success/fame/powers etc 7 be the height of fashion/stupidity/luxury etc ▬▬▬▬▬▬▬… …   Dictionary of contemporary English

  • height — [ haıt ] noun *** 1. ) count or uncount how high something is, or how tall someone is: He was about the same height as his wife. in height: a graceful tower, rising to 400 feet in height someone s full height (=their height when they stand up… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Height — (h[imac]t), n. [Written also {hight}.] [OE. heighte, heght, heighthe, AS. he[ a]h[eth]u, h[=e]h[eth]u fr. heah high; akin to D. hoogte, Sw. h[ o]jd, Dan. h[ o]ide, Icel. h[ae][eth], Goth. hauhi[thorn]a. See {High}.] 1. The condition of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • height — [hīt] n. [< earlier highth < ME heighthe < OE hiehthu (akin to Goth hauhitha) < heah: see HIGH & TH1] 1. the topmost point of anything 2. the highest limit; greatest degree; extreme; climax; culmination [the height of absurdity] 3.… …   English World dictionary

  • height — height, altitude, elevation mean the distance a thing rises above the level on which it stands, or the vertical distance between a given level taken as a base and a thing that is above it. Height may be used with reference to whatever can be so… …   New Dictionary of Synonyms

  • Height — ist der Familienname folgender Personen: Dorothy Height (1912–2010), US amerikanische Politikerin, Bürgerrechtlerin und Sozialarbeiterin Siehe auch: Heightmap, siehe Höhenfelder, zweidimensionale skalare Felder, die ein Höhenrelief beschreiben… …   Deutsch Wikipedia

  • height — ► NOUN 1) the measurement of someone or something from head to foot or from base to top. 2) the distance of something above ground or sea level. 3) the quality of being tall or high. 4) a high place or area. 5) the most intense part or period:… …   English terms dictionary

  • height´en|er — height|en «HY tuhn», transitive verb. 1. to make higher; elevate: »The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner. 2. Figurative. to make stronger or greater; increase: »The clowns and the band heightened the children s pleasure …   Useful english dictionary

  • height|en — «HY tuhn», transitive verb. 1. to make higher; elevate: »The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner. 2. Figurative. to make stronger or greater; increase: »The clowns and the band heightened the children s pleasure. Wax… …   Useful english dictionary

  • height — O.E. hiehþu, Anglian hehþo highest part or point, summit; the heavens, heaven, from root of heah high (see HIGH (Cf. high)) + itha, Germanic abstract noun suffix. Cf. O.N. hæð, M.Du. hoochte, O.H.G. hohida, Goth. hauhiþa height. Meaning d …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»