Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

heidi

  • 1 heidi

    heidi int н.-нем. гей!, эй!; гопля́!; im heidi в оди́н миг, ми́гом; heidi gehen [sein] разг. сги́нуть, пропа́сть; уйти́, удра́ть

    Allgemeines Lexikon > heidi

  • 2 heidi

    раз-два!, гопля! Heidi und ab!
    Heidi und los ging's!
    Er setzte sich auf den Schlitten, und ab heidi ging es den Abhang runter, heidi gehen
    а) сгинуть, пропасть. Das ganze Geld ist heidi gegangen.
    Die Tasche ist in dem Gedränge heidi gegangen,
    б) удрать. Eines Nachts klaute er seine Akte aus dem Rollschrank und ab heidi über die Grenze, heidi sein
    а) затеряться. Mein Regenschirm ist heidi,
    б) сломаться. Mein Trockenrasierer ist heidi,
    в) быть негодным. Das Messer ist heidi, es schneidet doch nicht.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heidi

  • 3 heidi

    Ausruf в оди́н миг, ми́гом. heidi, und ab / ab heidi! ми́гом уйти́ ! heidi und los gings! мгнове́ние, и начало́сь ! heidi, und wir waren da ми́гом мы бы́ли там heidi gehen пропада́ть/-па́сть. das ganze Geld ist heidi gegangen все де́ньги пропа́ли

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > heidi

  • 4 heidi

    int
    н.-нем. гей!, эй!; гопля!
    im heidi — в один миг, мигом

    БНРС > heidi

  • 5 Heidi

    Имена и фамилии: Хайди

    Универсальный англо-русский словарь > Heidi

  • 6 heidi

    межд.
    воскл. гей!, эй!

    Универсальный немецко-русский словарь > heidi

  • 7 heidi!

    межд.
    общ. гоп!, гопля!, раз!

    Универсальный немецко-русский словарь > heidi!

  • 8 heidi

    int раз!, оп!, опля! (восклицание, сопровождающее прыжок, бросок и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > heidi

  • 9 heidi!

    héidi! int
    раз!, гоп!, гопля́!

    hé idi, und los ging's — миг — и пошло́ [начало́сь]!

    ◇

    hé idi [héidi] gé hen* (s) — пропа́сть, исче́знуть

    Большой немецко-русский словарь > heidi!

  • 10 heidi gehen

    межд.
    1) общ. исчезнуть, пропасть
    2) разг. удрать, уйти

    Универсальный немецко-русский словарь > heidi gehen

  • 11 Edelweis Heidi

    Универсальный англо-русский словарь > Edelweis Heidi

  • 12 im heidi

    предл.
    общ. в один миг, мигом

    Универсальный немецко-русский словарь > im heidi

  • 13 hay-de-guise

    [ʹheıdı|gaız,-{ʹheıdı}gaı] уст. = hay3

    НБАРС > hay-de-guise

  • 14 hay-de-guy

    [ʹheıdı|gaız,-{ʹheıdı}gaı] уст. = hay3

    НБАРС > hay-de-guy

  • 15 hades

    [ʹheıdi:z] n
    1. греч. миф.
    1) Гадес, Аид, бог подземного царства
    2) Гадес, подземное царство, царство теней
    2. (тж. hades) эвф. ад, преисподняя

    ♢ to have as much chance as an icicle in Hades - ≅ не иметь никаких шансов

    go to Hades! - иди к чёрту!

    what the Hades? - какого чёрта?

    what the Hades do you think you are doing? - что ты, чёрт возьми, делаешь?

    НБАРС > hades

  • 16 Heidy

    Имена и фамилии: Хайди (variant of Heidi)

    Универсальный англо-русский словарь > Heidy

  • 17 Temple, Shirley

    (р. 1928) Темпл, Ширли
    Настоящее имя Ширли Темпл Блэк [Black, Shirley Temple]. Актриса, позже государственный деятель. В кино начала сниматься в возрасте трех лет. Маленькая прелестная девочка сразу покорила Америку периода Великой депрессии [ Great Depression]. В 1934-39 была одной из самых кассовых голливудских звезд, снимаясь в огромном числе мюзиклов [ musical], мелодрам и комедий: "Маленькая мисс Маркер" ["Little Miss Marker"] (1934), "Маленький полковник" ["The Little Colonel"] (1935), "Самый маленький бунтарь" ["The Littlest Rebel"] (1935), "Бедная маленькая богачка" ["Poor Little Rich Girl"] (1936), "Ямочки" ["Dimples"] (1936), "Крошка Уилли Уинкли" ["Wee Willie Winkie"] (1937), "Хейди" ["Heidi"] (1937), "Маленькая мисс Бродвей" ["Little Miss Broadway"] (1938) "Маленькая принцесса" ["The Little Princess"] (1939) и др. В 1934 получила специальную премию "Оскар" [ Oscar]. Критики отмечали, однако, что роли, в которых она снялась в подростковом и юношеском возрасте, были сыграны слабо и ничем особенным не выделялись. С 1949 прекратила сниматься. В 1970-е стала активисткой Республиканской партии [ Republican Party], занимала ряд важных государственных постов в республиканских администрациях. Уже под своим настоящим именем была членом делегации США на сессии Генеральной Ассамблеи ООН (1969-70), в 1974-76 посол в Гане, в 1976 стала первой женщиной-руководителем протокольного отдела администрации президента Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.], в 1989-92 посол США в Чехословакии. Автор воспоминаний "Ребенок-звезда" ["Child Star"] (1988)

    English-Russian dictionary of regional studies > Temple, Shirley

  • 18 Wasserstein, Wendy

    (р. 1950) Вассерстин, Уэнди
    Драматург, автор пьес о жизни современных образованных и эмансипированных женщин: "Необычные женщины и другие" ["Uncommon Women and Others"] (1977), "Как это романтично" ["Isn't It Romantic"] (1983), "Хроники Хейди" ["Heidi Chronicles"] (1988) - за последнюю получила Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize] и премию "Тони" [ Tony Award]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wasserstein, Wendy

  • 19 Klapperstorch

    m -(e)s,..storche дет. аист, "приносящий новорождённых детей". Du brauchst der Kleinen das Märchen von Klapperstorch nicht zu erzählen. Sie ist schon aufgeklärt.
    Unsere Kinder glauben schon nicht mehr an den Klapperstorch, der Klapperstorch kommt zu jmdm. у кого-л. должен появиться ребёнок. Zu Meiers kommt bald der Klapperstorch. Kinderwagen und Babywäsche haben sie sich schon gekauft.
    Der Klapperstorch ist zu unseren Nachbarn gekommen. Es ist ein Junge, vom Klapperstorch gebissen werden шутл. быть в интересном положении, быть беременной. Weißt du schon, der Klapperstorch hat Heidi ins Bein gebissen. Sie wird es recht schwer mit dem Kind haben, wenn sie nicht bald eine eigene Wohnung kriegt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klapperstorch

  • 20 The Littlest Rebel

       1935 - США (70 мин)
         Произв. Fox (Дэррил Ф. Зэнак)
         Реж. ДЭЙВИД БАТЛЕР
         Сцен. Эдвин Бёрк, Гарри Тьюгенд по одноименной пьесе Эдварда Пепла
         Опер. Джон Сайц
         Муз. Сирил Мокридж
         В ролях Ширли Темпл (Вирджиния Хьюстон), Джон Боулз (капитан Херберт Кэри), Джек Холт (полковник Моррисон), Кэрен Морли (миссис Кэри), Билл Робинсон (дядя Билл), Бесси Лайл (Мамочка).
       Юг США. Маленькая Вирджи - главная на обеде, куда приглашены все ее друзья. В самый разгар праздника объявляют о начале Гражданской войны. Отец Вирджинии отправляется на особое задание. Вирджиния прячется в тайнике у себя дома и мажет лицо черным. Ее быстро разоблачают. Ей правится благородный офицер северян полковник Моррисон. Мать Вирджинии заболевает. Отца вызывают к ней. Она умирает. Отец хочет перевести Вирджи через линию фронта к сестре. Ему помогает Моррисон. По пути отец попадает в плен. Назначена дата его казни: вместе с ним должны казнить и Моррисона, которого считают предателем. На пару со старым негром дядюшкой Биллом Вирджи отправляется на север страны, чтобы пойти к Линкольну и добиться помилования для осужденных. По дороге Вирджи и Билл танцуют на улицах ради заработка. Долгая беседа Вирджи и Линкольна; Линкольн чистит яблоко и делится им с девочкой. Оба офицера будут помилованы.
       ► Крохотная мятежница снята Дэйвидом Батлером, которого в Голливуде называли «Дедом Морозом кинематографа», и относится к «зрелому периоду» Ширли Темпл, если этот термин вообще применим к 7-летней девочке, в карьере которой, однако, это уже 16-я полнометражная картина. Это один из лучших фильмов Ширли, если оценивать характер героини, ритм действия, обилие и разнообразие музыкальных номеров. Ирреалистичная и «идеализированная» структура развивается классически. Вначале мир взрослых своими конфликтами нарушает гармоничное равновесие мира детей (1-й эпизод). Затем мир детства (Ширли) примиряет между собой враждебные лагеря в мире взрослых; по крайней мере, на уровне отдельных людей из близкого окружения героини. Эта примиряющая функция детства привычна для персонажей Ширли; ей приходится примирять то старика с окружающим миром (Хайди, Heidi, 1937), то деда со взрослой внучкой (Маленький полковник, The Little Colonel, Дэйвид Батлер, 1935, где действие снова происходит на старом Юге), то, как в данном случае, 2 противников, воюющих по разные стороны в братоубийственной войне.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Littlest Rebel

См. также в других словарях:

  • Heidi — ist ein weiblicher Vorname, ursprünglich eine Kurzform von Heidrun, Heidemarie, Heidelinde oder Adelheid. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Heidi — Heidi, Girl of the Alps Heidi, Girl of the Alps アルプスの少女ハイジ Жанр драма, приключения Телесериал Режиссёр …   Википедия

  • Heidi' s B&B — (Банф,Канада) Категория отеля: Адрес: 214 Otter Street , T1L 1A7 Банф, Канада …   Каталог отелей

  • Heidi — Heidi, Haidi Koseform von → Adelheid (Bedeutung: von edler Gestalt) und → Heidrun (Bedeutungszusammensetzung aus: »Gestalt« und »Geheimnis«). Bekannt durch Johanna Spyris Kinderbuch »Heidi« (1880/81). Namensträgerin: Heidi Klum, deutsches Model …   Deutsch namen

  • Heidi. — heidi. Allgemeine Informationen Genre(s) J Rock Gründung 2006 Website heidi net.com/top.php …   Deutsch Wikipedia

  • Heidi — f Swiss: pet form of ADELHEID (SEE Adelheid), now also popular in the English speaking world, as a result of the cult of Johanna Spyri s popular children s classic Heidi (1881) …   First names dictionary

  • Heidi — (Gönnersdorf,Германия) Категория отеля: Адрес: 54584 Gönnersdorf, Германия …   Каталог отелей

  • Heidi. — heidi. est un groupe japonais de Visual Kei /Angura Kei créé en 2006. Le groupe est composé de : Yoshihiko (ex Sics) au chant, Nao (ex kalimero) à la guitare, Kiri (ex kannivalism , ex porori et ex Unzu) à la batterie, Kousuke (ex kalimero)… …   Wikipédia en Français

  • Heidi — es un personaje creado en 1880 por la escritora Johanna Spyri. Es una niña que, tras quedar huérfana, va a vivir a la montaña suiza con su abuelo. El cuento ha aparecido en películas y series de televisión, incluyendo una conocida serie de… …   Enciclopedia Universal

  • heidi — heidi:⇨schnell(1,a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Heidi — [hī′dē] n. a feminine name …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»